[F/GO][翻譯] 尼祿祭開幕。(尼祿祭再臨雷)

看板TypeMoon作者 (Fw)時間9年前 (2016/09/29 00:02), 9年前編輯推噓46(4604)
留言50則, 45人參與, 最新討論串1/1
我只是想要抽農具。 25抽只有一張三星農具。 這UP有問題吧。 以下防雷 這邊的故事大概可以分: 尼祿祭開幕。 四人的狗哥。 安心安全的迦勒底醫療團隊。 迦勒底媽媽廚房與貪吃鬼。 沙漠迷路的師父&徒弟。 法國四人眾。 秤職&復仇者+跟蹤狂法師 羅馬組 圓桌組 懺悔組&開導法師 倫敦組 海賊組 近代科學家 三女神+1 作家組 印度兄弟 黃金笨蛋王+1 凱爾特神話 源一家 兩隻鬼 學妹 -- 尼祿: 「祭典、正是——— 指的是不分別時代與場所,讓眾多的人可以享樂的活動。 從現在開始吾之祭典也是一樣。 就算說是羅馬或是迦勒底名物也無所謂了! 祭典本來是……什麼什麼麻煩要深耕的是、 唔嗯,交給文系從者去處理吧。 絢爛的吾之『尼祿祭』。 羅馬與迦勒底攜手合作的祭典! 現在正是,祭典的開始! 將鬥技場做為舞台擴展開來的武鬥大會,也會有許多享樂其中的英靈吧。 呵呵呵,魔力還是什麼的雖然不清楚。 但是至少余感受到了!充滿大氣的歡喜! 過往的祭典,模仿奧林匹克的力之祭! 民眾們讚揚有勇氣的鬥士們吧! 鍛鍊拔淬的肉體與技巧的競賽,那是多麼美麗,值得尊敬,耀眼之事啊。 正如同愛著盛開誇耀的薔薇一樣,人會慈愛著人所擁有的可能性。 ———這正是吾之羅馬,奧林匹克的祭典!」 1:羅馬! <== 2:皇帝陛下萬歲! (歡呼聲) 尼祿: 「正是!羅馬! 余允許!華美的祭典,盡情的!去享樂吧—!」 (切幕) 庫夫林(法師): 「哦,幹嘛。怎麼了啊御主? 你也要參加這個祭典對吧? 做為喘口氣剛剛好。好好的,去享樂吧。 雙方會成為敵人還是夥伴,這點是不知道啦——」 庫夫林(五槍): 「是敵人還是我方都開心的開殺吧! 對吧,沒有拿槍的我!」 庫夫林(法師): 「是啦。話說為啥,被拿槍的我這麼說了,不知道是不是錯覺,總覺的火從中來啊……」 庫夫林(原始槍): 「哈哈,不安的話我就借你一把吧,上了年紀的我。 畢竟這傢伙是急造的槍,要替換也很方便哇。」 庫夫林(法師): 「啊—,那是前一位御主還是什麼手製品吧? 這傢伙怎麼樣都可不能收下啊。」 庫夫林(狂): 「……哈。不管是哪傢伙都很無聊啊。 你們真的是我嗎? 槍什麼的,有或沒有都沒有差吧。 互相吞噬是強的傢伙獲勝弱的傢伙死去。 除此之外就沒有什麼了。別囉哩八說的。」 三人 「啊—………… (這傢伙認真的想要把對戰對手給殺掉啊—)」 (切幕) 瑪爾妲: 「請交給我吧。有關醫療體制是萬全的。 即使是,有什麼搞錯的人在這邊抓狂———」 南丁格爾: 「全部的患者都由我來拯救。 絕對不會讓死者出現的。拯救眾人的,欸欸。 即使有死傷者出現也就只有死者不會出現。 很安心,對呢。」 瑪爾妲: 「等等等等等等,妳剛說了剛說了! 死傷者什麼的剛剛說出口來了啊妳!」 南丁格爾: 「欸欸,臨時救護室的衛生狀態我會好好注意的。 殺菌跟消毒要特別需要留意呢。 沒問題,有我在。 有關殺菌跟消毒我可是稍微有點囉唆的。」 瑪爾妲: 「聽人說話!聽!我說話!」 艾莉: 「真的,瑪爾妲小姐跟南丁格爾小姐感情很好呢。 呵呵,就連說笑都這麼有默契。」 瑪爾妲: 「啊,艾莉小姐,期待著妳治癒的力量…… 不對,那邊的那個才不是說笑,才不是啦!」 南丁格爾: 「治癒的力量? 妳難道是……」 瑪爾妲: 「啊啊,是指治癒系的魔術唷。 雖然跟我的力量,還有妳的技術不同的東西呢。」 南丁格爾: 「……有外科手術經驗的醫師對吧?」 艾莉: 「是?醫師?」 南丁格爾: 「這還真是令人安心。那麼,欸欸,負傷者四肢的切斷效率可是會倍以上飛躍提昇呢。」 瑪爾妲: 「等一下等一下等一下等一下等一下!」 (切幕) 衛宮(弓): 「做為從者現界的英靈本來,不用藉由吃東西來維持肉體的存在——」 布迪卡: 「即使這樣,動了的話肚子還是會餓呢。 這心情並不是小小的東西,心情不管是誰都很重要的。 是有精神還是很沮喪的,並不是說全部,但是一半以上是心情對吧? 在動著身體的祭典開催中,肚子餓的從者會特別增加不是嗎?」 衛宮(弓): 「啊啊,正是如此,御主。 廚房與食堂的運轉就交給我吧。 會以二十四小時體制來讓食堂可以使用的。」 布狄卡: 「不用太在意,肚子餓的話就過來呢! 雖然幫那傢伙的祭典有點不開心,但是為了妳的話是特別的唷。 呵呵,總覺的,有奇怪的感覺呢。」 衛宮(弓) 「在這邊有一事討論,御主。 希望可以讓閒著沒事的從者來當服務生。 你能夠事前去說的話就幫大忙了。 還有——— 希望能夠把從剛剛開始就待機的一騎,從食堂給拉離開啦……」 阿爾托莉雅.潘德拉岡(黑劍): 「……………幹嘛。為什麼看我,弓兵? 我只是吃著速食食物,然後跟在你們後面而已啊?」 衛宮(弓): 「而已啊?才不是這樣吧。 真是的……」 (切幕) 三藏: 「來的正好,OOO! 模擬要怎麼樣才能夠結束啊? 那個呢,其實呢,人家…… 迷路了…… 這裡是哪裡,為什麼人家還在沙漠裡走著啊!? 嗚嗚……嗚噫、嗚咕……奢摸(*哭聲什麼)…… 這樣子的話會完全趕不上祭典啦—! 嗚哇————啊! 人家也想玩也想玩,想要玩耍想要玩耍!」 俵藤太: 「欸欸,冷靜下來冷靜下來。特地一早把在下敲醒想要飛來沙漠的不就是汝嗎。 啟動模擬什麼的也是汝啊。 這樣的話,終了時間什麼的在啟動的時候也設定好了吧?」 三藏: 「奢摸…… 終了……時間……?」 俵藤太: 「啊—這不行,這是不行時候的表情跟聲音。 御主,很抱歉請幫忙結束模擬!」 (切幕) 瑪莉: 「是祭典對吧? 那樣的話,我也想參加呀,可以吧?」 德翁: 「王妃,那個是…… 跟妳想像的東西有不同的可能性存在。 從現在開始開催的是神話的激突,於鬥技場超常之刃的互相碰撞。 雖然醫療系從者有準備好萬全體制了,但還是危險的存在。(*1) 所以說,王妃。我認為高貴的御方還是觀戰會比較好。」 阿瑪迪斯: 「又沒關係啊德翁! 瑪莉雅想做的話就讓她去做吧! 她的話不管在哪邊都能很美麗跳著舞的。 我也會編出符合她的曲子的不是嗎!」 德翁: 「不,但是——」 瑪莉: 「嘛,真棒。願意為我寫曲子嗎?」 桑松: 「……那麼,有關王妃的安全我會賭上我的身命。 將會傷到她的東西全部排除。」 阿瑪迪斯: 「嗯嗯原來如此真是有趣的笑話啊。你的確是羅伯斯庇爾所飼養的狗對吧?」 桑松: 「不是,我是———」 瑪莉: 「真是的,不可以吵架唷。 做為祭典,不開開心心的怎麼行,對吧? 我啊,跟與我的人生擦身而過的你們…… 相遇的時期分散開來的你們,像這樣在一次相遇了。 我想這個呢,是非常特別的,很棒的事情事情哦。 簡直就像是,百年一次的祭典一樣! 所以說,呢。 吵架什麼的太浪費了唷,好好享樂吧?」 德翁: 「………是。王妃。」 「那麼,大家一起。 預備,Vive La France!」 三人: 「Vive La France!」 瑪莉: 「oui。做的很好!」 (切幕) 貞德(白): 「奧林匹亞的祭典,就是這次祭典的原形,跟近代的奧林匹克的原形好像是一樣的東西。 不管是哪個,在我的時代都是沒有的東西啊…… 現在,像這樣子參加,說實話有著開心的心情呢。 就互相的———盡全力,一同加油吧!」 貞德(黑): 「才.不.要! ……誰啊!誰—要啊!跟像妳這樣的一起體驗祭典的樂趣啊!」 天草四郎: 「嘛,別這麼說。 她也是打心底擔心著妳的事情唷。 這也是主的意志吧,同時,對她來說也像是父母心一樣的東西。」 貞德(白) 「!!」 貞德(黑): 「等、等等,誰是父母親誰啊! 我才不記得像被妳這樣的傢伙給生下來啦笨蛋—!」 貞德(白) 「我、我也是沒有把妳生下來的記憶啊! 即使這樣,你也是貞德.達克對吧? 既然這樣的話,果然你也是,跟我是同一個靈基所構成的東西……」 貞德(黑): 「哇—!哇—!別說啦—!! 燒死妳唷認真的!」 天草四郎: 「哈哈哈。嘛嘛,冷靜下來——」 嚴窟王: 「……哼。 與如同恩仇的火焰之形的復仇者,能夠這麼的互相配合,就某種意義上也是很了不起的 。 御主,你知道嗎? 那個貞德.達克以及似是非是的貞德.達克——— 真或是假貨不論做為如何的存在。 那個無念,怨恨,早就將手指先端化為火焰了。 這樣子,卻像那樣子…… …………………… 不。你也應該知道了吧。 隨你高興,如果那是你真正願望的話,不論是怎麼樣的鬧劇我都會發揮我的力量的。 嚴窟王(我)會服從你的。 比如說,呢。 將在其處蠢動的法師立刻排除掉也無所謂。」 吉爾(法): 「哦哦、哦哦……!這是多棒的事啊! 由吾之想念所誕生出來,等同第二人的聖女! 像那樣子在獨一無二的貞德身旁、 像那樣子很開心似的對話著,此等事! 這可是預想不到的事情哦! 哦哦、哦哦,這是多麼COOL的事情呀! 那邊的御仁!那邊的,跟我一樣擔心著她身心的御人唷,請跟我一起—— 守望著聖女們如何啊!來吧,來吧!」 嚴窟王: 「……嗯。因為太過無聊的戲言稍微休眠了一下哦。 哼———,真是的,失去正氣的英靈也是令人困擾的事情。」 (切幕) 凱薩: 「……這可不是玩笑,簡直是論外。 我的確曾是將軍也是曾是羅馬的兵。 但是啊,那是過往的話。過往的。現在只是單純的劍兵而已。 沒錯,啊啊沒錯就是劍兵。 令人忌諱的我做為從者什麼的現界了。 代替主人這邊那邊的工作,簡直就像是奴隸一樣。 跟希臘的那個和後世的那個相比的話,我認為我們羅馬的奴隸制甚至還比較有文明…… 才沒有這回事。 討厭的東西,就是討厭。」 卡里古拉: 「戰鬥吧……說了,嗎……月之女神唷…… 黛安娜……我是…… 尼祿,我所親愛的妹之子…… 灌上妳名字的,祭典,余是…… 嗚哦哦哦哦,勳章啊啊啊啊啊啊啊!! 收集啊啊啊啊啊啊啊!!」 凱薩: 「真勇猛真勇猛,真是的。 最想要尼祿勳章的英靈啊,你啊。」 羅姆路斯: 「—————不,就原諒他吧,凱薩。 就盡你所想的去收集吧,卡里古拉。 那是,你所追求的心之形狀吧。 正因為思念著,因此存在。 若是想要的東西必須戰鬥的話,就只能戰鬥了。 你也是這樣吧,OOO。 想要不足夠的再臨素材的話,掙扎吧,追求吧。 我(羅馬)認可你們的戰鬥。 原諒你們,盡情的貪慾,追求,愛人,戰鬥吧。 這也是令人尊敬的作法,也是浪漫(羅馬)。 ———只是,打從心裡注意吧,不要抵達暴食的領域。」 (切幕) 高文: 「雖然讓我去廚房也不要緊啦——(*2) 欸欸,說到根菜的處理的話,在圓桌之中僅次於珀西瓦爾擅長的就是我了。 只要能得到御主的一言的話,我就盡情的,發揮我的手腕給您瞧瞧吧。」 蘭斯洛特(劍): 「冷靜下來,高文卿。 我們只為了御主盡力而已。 即使是,沒有分配到自己擅長的職位也是…… 然後,縱使是分成敵我方也是。」 高文: 「的確是。那正是騎士的本心也說不定呢。」 蘭斯洛特(劍): 「沒錯。忘記根菜的事情吧。知道了嗎? 那麼御主,這雖然是閒話家常。 瑪絮她——有沒有說什麼關於我的話呢?」 (切幕) 崔斯坦: 「我是……不,我正是…… 在這之中罪孽最深重的人吧…… 跟這我所不同的我所犯下的罪孽之數,並不明確的刻在靈基上,即使如此、 罪並不會因此而消失。 我,一定仍是充滿著罪孽。 鬥技大會…… 在那邊,我一定會讓更多血流出來吧。 我是,多麼的悲傷……(啵囉囉*彈奏豎琴聲)」 桑松: 「不。我才是適合被叫做大罪者。 雖然並不是自身所希望的,但結果,我散播了大量的死亡與悲哀在這世界上。 然後,終於連……她也……」 咒腕的哈桑: 「為了教義、教理奪走了許多生命——— 我是追求著什麼,捨去了什麼,得到了什麼。 雖然那已經是遙遠日子的記憶了…… ……………否。這並不是在這邊的我該談的話、嗎。」 俵藤太: 「喂喂,終於從虛擬中脫出一瞧,看來,闖進了懺悔大會中啊。 哎呀哎呀業真重啊。 不是在下可以說的事啊。」 三藏: 「奢摸……連人家也悲傷起來了…… 嗯,不做些什麼不行呢,果然。 善即生善,善即生樂。 惡即生惡,惡即生苦。 善因善果,善因樂果。 惡因惡果,惡因苦果。 這正是因果報應! 你們因果的彼端! 你們的惡,人家就全部來聽聽!」 (切幕) 傑基爾: 「啊啊,有了有了,御主。 聽說你遇見福爾摩斯先生是真的嗎? 其實我也,生前——— ……哦,雖然還想聊些什麼,但救護室的人們在叫著我的樣子。 即使這樣也是學了醫學跟藥學呢。 如果能成為你跟從者們的力量就太好了呢。 那麼就,再會!」 莫德雷德: 「哦,御主也來祭典了啊。 話說回來,剛剛這邊有沒有像豆芽菜的人在啊? 嘛算了,芙蘭,走吧。 ……喂—芙蘭?」 芙蘭: 「……。 ……嗚。」 莫德雷德: 「充電充好了嗎? 可不要在重要的地方沒電啊? 電氣系從者最強是誰,差不多該分清楚了。 做為祭典剛好是個好機會啊。 剛剛是嘛,我比較快啦——」 芙蘭: 「嗚嗚。」 (切幕,烤焦的黑鬍子) 黑鬍子: 「……什麼事,都沒有哦? 嗯~?你說在下變的黑焦,是這樣嗎? 哎呀真是不知道您在說什麼吶。 比起這件事御主!是從者大會哦! 戰勝的話主人公必定能夠攻陷女主角的芳心,這正是建設後官的大好機會! 跟在下一同於淋浴間跟女性從者們不小心相遇,不斷在大會贏下去吧!」 安妮: 「有精神跟往常一樣,但是變得全身焦黑了呢~這個人。」 瑪麗: 「……剛剛,不斷纏著小小的女孩子講話唷。 長著角,前髮遮住眼睛的女孩子。」 黑鬍子: 「在說什麼話吶—!在下可不知道哦—!」 (切幕) 愛迪生: 「啊啊這是多麼痛的,多麼痛的感電事件啊! 這樣的話就只有直流偵探的我出場不可了! 飄盪著邪惡交流氣息的這個事件,就由我迅速的解決吧!」 特斯拉: 「哈。太過好笑膨脹的腹筋像是要把衣服改撐破一樣啊。 交流才是照亮黑暗的真正光輝。 那麼解明事態的不是他人,正是此交流偵探尼可拉.特斯拉啊! 將海賊燒卻殆盡那愚蠢的雷電的真面目,就由我來解開吧。 沒什麼,電氣全部都知道! 哦,可別動哦犯人(愛迪生) 你可是感電事件的嫌疑犯,是我搜索的對象。 馬上就——電擊的,發現證據給你看看吧!」 愛迪生: 「呶啊—電擊的這形容說得很好啊! ……唔唔,真的表現的很好啊天才啊! 但是真正完成電擊般遭高速行動的是我,平伏吧犯人(特斯拉)! 取得專利的發明品也是我比較多!」 特斯拉: 「……! 還把數量多寡掛在嘴邊啊。 但是很可惜,不這是當然的話啊,獅子丸君。 於現代被正當評價一事,似乎還不知道的樣子啊。 哈哈哈哈!此尼可拉.特斯拉正是、 超越愛迪生的真正天才一事被世界所知曉這事啊! 就算做為電影的題材,這幾年來比起你這特斯拉還要多啊!」 愛迪生: 「震驚!難道說你,製作了虛構中的電送複製裝置嗎——! 真好吶—!(愛迪生用手揍特斯拉) 失禮,剛剛那邊有交流的虫在。」 特斯拉: 「(特斯拉用電電愛迪生) 失敬,剛剛那邊有直流的貓在。」 愛迪生: 「………。」 特斯拉: 「………。」 愛迪生: 「很好,要開戰嗎?」 特斯拉: 「當然,戰爭啦。」 (電擊打擊聲交錯) 艾蓮娜: 「喂—!從剛剛開始一直在做些什麼呢! 已經是有年紀的大人了吧! 兩個人也給我差不多一點!」 紳士&獅子: 「噫!!妳是!」 艾蓮娜: 「烤肉的時候也是(*4), 為什麼你們這些天才兒童都學不乖呢。 不管到了幾歲都跟小孩子一樣呢。 雖然像這樣的,人家並不討厭——」 愛迪生: 「唔、唔嗯。」 特斯拉: 「……唔嗯。」 艾蓮娜: 「在眾人面前像這樣大鬧,是怎麼一回事呢。 如果有餘力吵架的話,就去祭典怎麼樣呢,我記得我有說過這句話吧。 ……難道說,是人家的關係?」 愛迪生: 「不、不並沒有!不是那樣哦!」 特斯拉: 「唔嗯!只是不小心擦槍走火而已啊!」 愛迪生: 「是這樣啊…… 這裡是迦勒底裡面,並不是鬥技場的說。」 特斯拉: 「將事實做為藉口隨心所欲大鬧,這樣也給迦勒底的職員添麻煩了。」 紳士&獅子: 「……打從心裡,對不起。」 艾蓮娜: 「如果明白的話,那就好了唷。 還有,之後要好好跟大家道歉呢。」 紳士&獅子: 「是……。」 (切幕) 阿斯忒里歐: 「我,想參加。 比力氣的話,我,也有自信……」 尤瑞艾莉: 「嗯嗯,是這樣嗎? 難得有涼爽又平穩的島在呢。 又不用,特地去戰鬥也是可以的哦。 還是說,你在這邊過得很無聊嗎。 是虛擬嗎。 請羅曼跟達.文西所作的,假設的初始之島。」 阿斯忒里歐: 「沒有,這種事。 在這邊,很開心唷…… 但是,我,想要比力氣!」 尤瑞艾莉: 「真是的,只要決定了就聽不進別人說話,你也是男孩子呢。 好吧,祭典,你也去參加讓我瞧瞧吧。 但是…… 聽好了?你雖然有力氣,但是可不能太勉強唷?」 阿斯忒里歐: 「我知道。謝謝妳。尤瑞艾莉。」 絲西娜: 「……哼。 是怎麼一回事,那樣的。 我(尤瑞艾莉)真是的,有沒有注意到自己是怎樣的表情呢?」 美杜莎: 「(上姐大人,現在也是非常美妙的表情唷!)」 絲西娜: 「美杜莎,稍微過來這邊一下吶—?」 (切幕) 安徒生: 「還以為是誰御主嗎。 回去。 奧林匹亞祭典的再現什麼的,鬥技場什麼的,完全是體育系的活動。 沒有我們出場的餘地吧。 做為暗殺者的對手?誰知道啊,派出狂戰士啦!」 莎士比亞: 「殘念至極啊御主。 吾輩也是只有這次強硬拒絕哦。 沒什麼,做為發想的原梗有著更加有趣的事情的話倒是沒關係啦…… 但是這次是肉體、肉體、肉體! 簡直就是肉體祭典的奧林匹亞再來的話! 我們果然還是選擇籠城執筆才對。 是的,還請理解啊。」 凱薩: 「余也來了哦,讓余參一腳作家們! 來了,看見了,睡著了—!」 莎士比亞: 「陷入沙發中了不起的放鬆姿態,這真是了不起的自墮落吶! 簡直就像是截稿前的文筆家一樣! ——啊啊,這樣子的。」 安徒生: 「那傢伙也是真真正正的文筆家唷。 畢竟,是那高盧戰記的作者啊。」 莎士比亞: 「哦哦,戰記類也不錯吶。 如何啊,隨著國家改變執筆者啊?」 安徒生: 「共享世界的作劇嗎。不差啊。 在外面做著祭典的途中,跟我們玩玩吧。」 莎士比亞: 「既然這麼決定了那就快點——」 凱薩: 「ZZzzz……!!」 莎士比亞: 「已經睡著了嗎——!? 而且,如此堂堂勇猛的打呼聲呀!」 (切幕) 迦爾納: 「我也,聽見了皇帝尼祿的宣言。 趣旨全部都理解了但是沒有自信。 御主,在這邊,我想發誓。 不拘泥於勝利或敗北,讓妳看看符合祭典的戰鬥姿態。 阿周那: 「……居然會有這樣的機會到來啊。 就連想都沒想過,感謝這個幸運與御主。 這個祭典,這場戰鬥如果你說傾全力的話,那我也要戰鬥。 做為你的敵人! 將你的性命,有三次機會奪走的我———」 迦爾納: 「我也不是很清楚但是,祭典的戰鬥好像是利用模擬的樣子。」 阿周那: 「什麼啊,是這樣子嗎。」 迦爾納: 「不需要奪走性命就能實現比拼力量,似乎是這樣的事情。 現代的技術總是令我驚訝。 仔細想想吉娜可有興趣的遊戲也是這樣子的。(*5) 利用電子的動作產生擬似智能,發出聲音,讓畫面移動。 就連腦裡所浮現的傳說的樣子,都能做為虛像浮出。」 阿周那: 「遊戲……? 不,不對吧。有哪邊不對吧。別把話題扯開啊迦爾納!」 (切幕) 基爾加美什: 「真無趣——— 真無趣……實際上,也是有這麼無趣的事情啊……」 敖茲曼狄亞斯: 「真是的…… 不成樣啊,就問為什麼的話,就連提在嘴邊都很無聊啊……」 基爾加美什: 「意氣相投啊,太陽的。」 敖茲曼狄亞斯: 「這是當然啊,黃金的。」 尼托克里斯: 「正是,正是,正是如此。 到現在還在模仿古代羅馬祭典,簡直笑死人了。 有令人畏懼的法老王顯現,那麼將古老的東西復活應該由他處理才對! 啊,或者是,欸欸。 更加古老尊貴的王之者在的話…… 不對這個狀況要怎麼辦呢,欸欸哆,即使說是古老之王會在法老王之上嗎……?」 基爾加美什: 「話,非常的簡單單純。 誰是最強的,這已經很明白了吧。」 敖茲曼狄亞斯: 「正如你所說的啊。 就像這樣,最強的英靈是誰什麼的—— 就如同太陽在中天散發光輝一樣,是自明之理。 殊更的競賽什麼的簡直是愚蠢至極啊。」 基爾加美什: 「哼……話語太過誇飾了。 就算是我也有一些些感到不好意思不是嗎。」 敖茲曼狄亞斯: 「什麼,別在意。感到不好意思的是余啊。」 尼托克里斯: 「(晃來晃去)」 (切幕) 梅芙: 「………什—麼尼祿祭,呀! 難得的夏天,難得的泳裝我卻沒有出場。 小庫明明在我卻完全沒有出場唷!? 魔法少女?那個時候好像有出場,但是什麼都不記得而且小庫好像還變小了! 想說好不容易可以出場了,結果小庫又不在,到底是什麼啊,真是的…… 靠過來的都不是喜歡的男性! 周遭好像很開心讓我兩倍的感到不開心!快哭了啦!」 芬恩: 「心情一直這麼不好可不行。 笑容才是,能夠將幸運跟幸福招惹過來的東西啊。 而且,也不是只有不幸吧? 像這樣子妳跟我相遇了。 並不是自誇,我很強哦。 如果成為夥伴的話,祭典制霸也不是夢———」 梅芙: 「啊啊……哪邊有好的戰士呢…… 這個時候,就連御主也不錯吶……」 芬恩: 「唔嗯,看來完全沒被放在眼裡啊!」 (旁邊) 弗格斯: 「哦哦,生著氣生著氣,在生氣呢。 ……哎呀哎呀,生氣的女王梅芙也是不錯的東西吶。」 斯卡哈: 「什麼啊,像是了解一樣的說出口。 反正汝也只有看上身體而已吧。」 弗格斯: 「不,不,沒這種事,雖然也不是沒這種事啦。 但並不是時常都用那視野愛著哦。 權謀術數及支配的女王的臉就算了,像那樣子只像個女孩子一樣的樣子並不差哦。」 斯卡哈: 「唔嗯,是這種東西嗎。」 弗格斯: 「這當然。那是時而恐怖的女人,時而良好的女人。」 斯卡哈: 「這樣嗎。 汝也大剌剌的地方有時候會變成短處啊。 嘛,梅芙的放蕩是平常的事情,這是的祭典,令我稍微有點心動吶。 有這樣的英傑齊聚,在我之上的人會有幾人呢。 ………呵呵,呵呵呵呵…………」 弗格斯: 「吞口水…… (打算全力做啊大姐頭……)」 (切幕) 金時: 「哦哦,那正是鬥技場嗎! 真是黃金,時髦的地方不是嗎!」 賴光: 「原來如此,那邊嗎。 那麼差不多,不發揮源氏的本領可不行呢。 聽好了呢金時。你過往曾經,藉著土蜘蛛前往黑色異界時候的事情…… 還有,如同可抵達天空般巨大的大土蜘蛛爭鬥。 想起像那樣真正的絕境。 已經不用多慮。 盡力的,將那個力量讓御主以及我瞧瞧吧?」 金時: 「哈哈!你在說什麼啊賴光的大將,那可是戰爭的心情啊! 祭典的話,頂多就是祭典的幹架程度……」 賴光: 「不,不行。不行唷金時。」 牛若丸: 「了解您的意思了先祖大人! 敵將的首級,我會盡量取來的還請看好了!」 弁慶: 「牛若大人這麼說的那麼貧僧也! 接二連三的將敵兵的首級給拔下來哦!」 金時: 「喂,你們完全搞錯了啦! 殺掉什麼的頭什麼不行啦! No Kill!No Death!Yes Olympia!」 賴光: 「不行不可以!要幹的話就要徹底的幹,不然會輸哦金時!」 金時: 「為啥啦—!為什麼這麼兇猛啊賴光的大將!」 (切幕) 酒吞: 「———呵呵,看來都到齊了呢。 什麼呀,到底有多少沒事人在吶? 看來像是相當豪華的祭典的樣子呢,那麼就,盡力的到處晃晃吧。」 茨木: 「交給我了酒吞! 不論人類的英傑聚集了多少都不是問題! 不如說,數量越多吾之炎就燒的越旺盛,奧林匹亞的那祭典,那個什麼。 聽說有祭典用的火焰,那麼,那個火焰就由吾的叢原火吞噬吧!」 酒吞: 「啊啊,是說聖火嗎? 那種東西,可不在此處唷? 還有茨木。想要做壞事的話,在御主親面前說,可不行的哦?」 茨木: 「唔。這樣嗎。那就沒辦法了吶……。 唔—嗯……。 做壞事中止! 但是,總之吾要跟酒吞在一起哦!」 酒吞: 「隨汝高興就好了吶。 比起這個,奴家們—— 對對,奴家們是御主親的敵人嗎?還是夥伴吶? ……………如果是敵人還請見諒吶,呵呵。」 (切幕) 瑪絮: 「大家都各自各自,充滿著幹勁!是這樣呢! 這次的祭典好像會很熱鬧的樣子,前輩。 我也開心的——」 1:收集勳章,加油吧! 2:過個愉快的祭典吧。 <= 瑪絮: 「是的,前輩! 會盡力,好好享樂的!」 -- *1:最危險的就那個治療體制,主要是南丁格爾的存在。 *2:Extra中高文的料理有名的難吃,蘭斯洛特:喵的,幸好勸阻成功。 *3:去騷擾電擊芙蘭跟小莫,結果被小莫電焦了,黑鬍子到底在迦勒底騷擾過多少人啊。 *4:海邊活動,第二波四星禮裝。 *5:CCC迦爾納的御主。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.24.235.254 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1475078560.A.E13.html

09/29 00:06, , 1F
推翻譯 這好豪華的陣容!
09/29 00:06, 1F

09/29 00:07, , 2F
翻譯推推
09/29 00:07, 2F

09/29 00:08, , 3F
內容超級多的XD
09/29 00:08, 3F

09/29 00:10, , 4F
感謝翻譯!
09/29 00:10, 4F

09/29 00:10, , 5F
這兩個黃金王只要有一個亂入問一聲誰最強就打起來了
09/29 00:10, 5F

09/29 00:10, , 6F
話說金閃閃跟法老金毫不意外的意氣相投啊XDDDD
09/29 00:10, 6F

09/29 00:11, , 7F
因為太長了我一開始乾脆跳過 後來才去選單重新看的XD
09/29 00:11, 7F

09/29 00:12, , 8F
感謝翻譯! 然後C元帥 守望打成手望了
09/29 00:12, 8F

09/29 00:15, , 9F
嗯嗯,謝謝提醒,我現在更改。
09/29 00:15, 9F

09/29 00:15, , 10F
太感謝原波了QQ, 讓不懂日文的我也能看懂祭典
09/29 00:15, 10F

09/29 00:18, , 11F
推一個,花了20分鐘邊看邊笑
09/29 00:18, 11F

09/29 00:18, , 12F
感謝翻譯
09/29 00:18, 12F

09/29 00:20, , 13F
蒂雅娜=>卡利古拉是指月神黛安娜嗎?
09/29 00:20, 13F

09/29 00:22, , 14F
感謝翻譯
09/29 00:22, 14F

09/29 00:22, , 15F
是黛安娜沒有錯,名字我沒有太仔細翻,修正一下,謝謝告知
09/29 00:22, 15F

09/29 00:28, , 16F
09/29 00:28, 16F

09/29 00:30, , 17F
翻譯辛苦了 好看!
09/29 00:30, 17F

09/29 00:31, , 18F
其實這是絕望祭典吧?
09/29 00:31, 18F

09/29 00:32, , 19F
話說芙蘭其實不小吧XD 怎麼說都超過170了
09/29 00:32, 19F

09/29 00:32, , 20F
推翻譯
09/29 00:32, 20F

09/29 00:38, , 21F
Viva la France!
09/29 00:38, 21F

09/29 00:42, , 22F
瑪莉和海蓮娜的逆後宮今天依然正常運轉
09/29 00:42, 22F

09/29 00:48, , 23F
推翻譯
09/29 00:48, 23F

09/29 00:51, , 24F
看了就直接skip的內容居然有人願意翻 辛苦了
09/29 00:51, 24F

09/29 00:54, , 25F
這次好多人啊XD ローマ~
09/29 00:54, 25F

09/29 00:57, , 26F
太好笑啦!劇本寫的真的很有意思,吐槽多,引用典故多
09/29 00:57, 26F

09/29 00:57, , 27F
,捏他也不少,最愛這種的了,翻譯推一個!!!
09/29 00:57, 27F

09/29 01:01, , 28F
把傑奇叫過去醫務室 是想讓海德來幫忙切手腳的吧ww
09/29 01:01, 28F

09/29 01:03, , 29F
兩個金色的笨蛋都堅信自己是最強的吧XD
09/29 01:03, 29F

09/29 01:04, , 30F
翻譯辛苦了
09/29 01:04, 30F

09/29 01:07, , 31F
推翻譯
09/29 01:07, 31F

09/29 01:08, , 32F
閃閃和法老金wwww
09/29 01:08, 32F

09/29 01:10, , 33F
推翻一
09/29 01:10, 33F

09/29 01:11, , 34F
感謝翻譯 辛苦了!
09/29 01:11, 34F

09/29 01:12, , 35F
一群怪物在這邊鬧,這才是人理燒卻的的真相吧
09/29 01:12, 35F

09/29 01:17, , 36F
推翻譯
09/29 01:17, 36F

09/29 01:24, , 37F
推翻譯!!我看到一半就直接按住快轉了,實在太多...
09/29 01:24, 37F

09/29 01:45, , 38F
感謝翻譯!
09/29 01:45, 38F

09/29 02:10, , 39F
話說元祖尼祿模組改完,我覺得比嫁王更好看了XD
09/29 02:10, 39F

09/29 03:26, , 40F
法老金跟金閃閃從槍傻絆關就有頭緒了
09/29 03:26, 40F

09/29 08:22, , 41F
感謝翻譯!這劇情好好笑好有梗
09/29 08:22, 41F

09/29 09:17, , 42F
突然想知道被點名的帕西是不是也是料理難吃wwww
09/29 09:17, 42F

09/29 09:21, , 43F
感謝翻譯XDD大家都太可愛啦www
09/29 09:21, 43F

09/29 11:01, , 44F
感謝翻譯~
09/29 11:01, 44F
※ 編輯: FwFate (202.33.250.249), 09/29/2016 13:32:07

09/29 14:11, , 45F
推翻譯 劇情好好笑大家都好可愛!
09/29 14:11, 45F

09/29 16:09, , 46F
黑貞喊不要的時候超可愛的
09/29 16:09, 46F

09/29 16:47, , 47F
推翻譯~
09/29 16:47, 47F

09/30 05:33, , 48F
推翻譯,感謝有原Po這樣勤勞的人來造福我這樣的日文廢
09/30 05:33, 48F

09/30 17:23, , 49F
Vive La France!~~果然瑪莉的洗腦能力跟神祖有得拼
09/30 17:23, 49F

09/30 17:36, , 50F
然後快被二姐跟牛牛閃瞎了 二姐X牛牛萬歲~~
09/30 17:36, 50F
文章代碼(AID): #1Nw-cWuJ (TypeMoon)