Re: [F/GO][問題] 官方回信求翻譯

看板TypeMoon作者ChiangCat (C.C.DerErlkonig)時間9年前 (2016/08/30 17:57)推噓10(10推 0噓 7→)

留言17則, 13人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《ChiangCat (C.C.DerErlkonig)》之銘言： : 對不起我又來了 : 前一陣子剛提出這次抽卡的都市傳說，今天帳號就因為忘記拿引繼碼不見了ˊ ˋ : 課金就是為了弓傻，看來連抽的機會都沒有了ˊ ˋ : 這是我在稍早寄信過去之後不到1分鐘所收到的回信內容 : -------------- : 『Fate/Grand Order』をご利用いただき誠にありがとうございます。 : お客さまよりお送りいただきましたお問い合わせを受け付けました。 : ※本メールはシステムより自動送信されています。本メールに返信されましても、ご返 : 答できませんのでご了承ください。 : のちほどサポートチームより回答をいたします。 : 恐れ入りますが、しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。 : -------------- : 以上，其他部分有個人資料所以不方便附上 : 請問這是ok的意思嗎？還是我給的資料還有缺失？ : 我把我所有的英靈包括1、2星都附上了應該沒問題吧xD 對不起我又出現了請問這是什麼意思？難道我達成了最速收回帳號的傳說嗎xD 以下是信件內容 ------------------ お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです。この度は、ご案内までにお時間をいただきましたことお詫び申し上げます。お問い合わせの件につきまして、弊社にて、引き継ぎナンバーを発行いたしましたので、タイトル画面左下にございます、「引き継ぎ」より、下記をご入力いただき、引き継ぎをお試しください。 ------------- 然後還附上了引繼碼跟長的很奇怪的密碼難道，我在一天之內收回帳號了嗎QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.91.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1472551026.A.7BB.html

→

t54rygtr

08/30 17:57, , 1^F

08/30 17:57, 1^F

Yoooooooooo←這個人瘋了

推

sket119

08/30 17:59, , 2^F

08/30 17:59, 2^F

→

michaelchen1

08/30 18:00, , 3^F