Re: [閒聊] 對岸FGO終於要開了..
※ 引述《lisafrog (阿歐伊)》之銘言:
: 原文吃光,手機編輯,第一次發文若有不妥還請見諒。
: 剛上官方微博看了一下資訊,看到中國服開發團隊寫給玩家的話,有些遊戲相關的資訊
,
: 首先就是讓大家久等的客套話,接下來就是中國服開發團隊(以下簡稱官方)在公布代理
消
: 一是劇本翻譯,眾所周知光主線劇情就已經夠多了,再加上活動和英靈資料等資料,其
中
: 二是伺服器端的架構,官方說法是日本和中國伺服器有所差別,實際上嘛...就大家知
道?
: 此外,官方希望能讓玩家能「原汁原味」的體驗遊戲,因此沒有VIP系統、碎片系統(?)
和
: 最後就是客套話和8/11刪檔封測,完。
: 以下是我的推測,大家看看就好。
: 根據官方的原文和近期被中國方收購/代理的手機遊戲,遊戲系統可能會有所更改,小
的?
: 以及,花這麼多時間翻譯和做伺服器我才不信,估計是上面說的新要素,以及法規相關
的
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_D820ys.
根據我那位在B站負責FGO的朋友說,所謂的架構重新做是原本40人的程序寫得太爛(畢竟
是c++來做的),B站自己重新把整個客戶端做過的樣子
所以不是系統會改,以aniplex的德性也不可能,他們對任何文稿程序都抓非常緊
順便爆些大陸光腚審批的建議
山老的面具,黃金骷髏和暗殺者標誌都是骷髏頭,要改掉
暗殺者有個殺字,改
所有出現英文的地方,全部換中文
安徒生,莎士比亞等這些是歷史人物,為免造成不良影響(潛台詞:大陸腦殘低能小學生太
多),名字改掉
不過妹子們的卡面缺不受影響,無需清真化
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.52.67.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1470820352.A.5AF.html
推
08/10 17:14, , 1F
08/10 17:14, 1F
→
08/10 17:14, , 2F
08/10 17:14, 2F
推
08/10 17:15, , 3F
08/10 17:15, 3F
→
08/10 17:15, , 4F
08/10 17:15, 4F
推
08/10 17:15, , 5F
08/10 17:15, 5F
推
08/10 17:15, , 6F
08/10 17:15, 6F
→
08/10 17:15, , 7F
08/10 17:15, 7F
推
08/10 17:16, , 8F
08/10 17:16, 8F
→
08/10 17:16, , 9F
08/10 17:16, 9F
→
08/10 17:16, , 10F
08/10 17:16, 10F
推
08/10 17:17, , 11F
08/10 17:17, 11F
應該是做出正常水平的程序而已………
B站的程序大佬是說重做客戶端比漢化還容易
→
08/10 17:19, , 12F
08/10 17:19, 12F
→
08/10 17:19, , 13F
08/10 17:19, 13F
→
08/10 17:20, , 14F
08/10 17:20, 14F
推
08/10 17:21, , 15F
08/10 17:21, 15F
推
08/10 17:26, , 16F
08/10 17:26, 16F
推
08/10 17:29, , 17F
08/10 17:29, 17F
→
08/10 17:30, , 18F
08/10 17:30, 18F
→
08/10 17:30, , 19F
08/10 17:30, 19F
※ 編輯: gary76 (113.52.65.96), 08/10/2016 17:32:34
→
08/10 17:31, , 20F
08/10 17:31, 20F
推
08/10 17:34, , 21F
08/10 17:34, 21F
→
08/10 17:35, , 22F
08/10 17:35, 22F
→
08/10 17:35, , 23F
08/10 17:35, 23F
推
08/10 17:36, , 24F
08/10 17:36, 24F
→
08/10 17:36, , 25F
08/10 17:36, 25F
→
08/10 17:37, , 26F
08/10 17:37, 26F
推
08/10 17:42, , 27F
08/10 17:42, 27F
→
08/10 17:43, , 28F
08/10 17:43, 28F
→
08/10 17:44, , 29F
08/10 17:44, 29F
→
08/10 17:44, , 30F
08/10 17:44, 30F
→
08/10 17:45, , 31F
08/10 17:45, 31F
→
08/10 17:46, , 32F
08/10 17:46, 32F
→
08/10 17:49, , 33F
08/10 17:49, 33F
→
08/10 17:50, , 34F
08/10 17:50, 34F
那個的話,我記得大概是空境活動後的事,聽說是那邊的程序猿搞不定活動程序的問題,
於是向B站求救的樣子
※ 編輯: gary76 (14.136.203.198), 08/10/2016 17:54:37
推
08/10 18:01, , 35F
08/10 18:01, 35F
※ 編輯: gary76 (113.52.66.28), 08/10/2016 18:09:45
還有 131 則推文
還有 9 段內文
→
08/11 01:41, , 167F
08/11 01:41, 167F
→
08/11 01:42, , 168F
08/11 01:42, 168F
→
08/11 01:42, , 169F
08/11 01:42, 169F
→
08/11 01:43, , 170F
08/11 01:43, 170F
→
08/11 01:43, , 171F
08/11 01:43, 171F
→
08/11 01:47, , 172F
08/11 01:47, 172F
→
08/11 01:47, , 173F
08/11 01:47, 173F
→
08/11 01:47, , 174F
08/11 01:47, 174F
→
08/11 01:52, , 175F
08/11 01:52, 175F
→
08/11 01:52, , 176F
08/11 01:52, 176F
→
08/11 01:52, , 177F
08/11 01:52, 177F
推
08/11 01:54, , 178F
08/11 01:54, 178F
→
08/11 01:58, , 179F
08/11 01:58, 179F
→
08/11 01:58, , 180F
08/11 01:58, 180F
→
08/11 01:58, , 181F
08/11 01:58, 181F
→
08/11 01:58, , 182F
08/11 01:58, 182F
→
08/11 02:00, , 183F
08/11 02:00, 183F
→
08/11 02:00, , 184F
08/11 02:00, 184F
→
08/11 02:00, , 185F
08/11 02:00, 185F
推
08/11 02:04, , 186F
08/11 02:04, 186F
→
08/11 02:04, , 187F
08/11 02:04, 187F
→
08/11 02:04, , 188F
08/11 02:04, 188F
→
08/11 02:41, , 189F
08/11 02:41, 189F
→
08/11 02:41, , 190F
08/11 02:41, 190F
→
08/11 02:41, , 191F
08/11 02:41, 191F
→
08/11 02:44, , 192F
08/11 02:44, 192F
→
08/11 02:44, , 193F
08/11 02:44, 193F
→
08/11 09:12, , 194F
08/11 09:12, 194F
→
08/11 09:13, , 195F
08/11 09:13, 195F
→
08/11 09:13, , 196F
08/11 09:13, 196F
→
08/11 09:30, , 197F
08/11 09:30, 197F
→
08/11 09:30, , 198F
08/11 09:30, 198F
推
08/11 09:50, , 199F
08/11 09:50, 199F
→
08/11 10:40, , 200F
08/11 10:40, 200F
→
08/11 10:41, , 201F
08/11 10:41, 201F
推
08/11 11:49, , 202F
08/11 11:49, 202F
→
08/11 12:13, , 203F
08/11 12:13, 203F
→
08/11 12:50, , 204F
08/11 12:50, 204F
→
08/11 12:50, , 205F
08/11 12:50, 205F
推
08/11 17:23, , 206F
08/11 17:23, 206F
討論串 (同標題文章)