[F/GO][求救] 求人幫忙翻譯信件

看板TypeMoon作者 (魚酥)時間9年前 (2016/06/14 12:31), 編輯推噓50(50推 0噓 37→)
留言87則, 36人參與, 最新討論串1/1
這幾天刷活動刷到精神不濟(BP6實在太短了...) 剛剛打開本帳發現大事不妙 裡面本來只有兩隻的五星只剩一隻...(默) 阿阿阿阿啊!!!!天草你去哪裡了!!!??? 現在想要寫信給營運看看能不能補救QQ 但是完全不會寫日文信件阿~~ 希望有會寫日文的版有能幫幫我，將我寫的內容翻成日文 拜託板上的善心人士了 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.177.66 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1465878697.A.63D.html
推
06/14 12:35, , 1F
如果是沒上鎖吃掉賣掉的基本上沒救了
06/14 12:35, 1F
推
06/14 12:44, , 2F
建議你不要寄了，自己吃掉賣掉99%沒救外，你還同一支手機切
06/14 12:44, 2F
→
06/14 12:44, , 3F
換帳號用，天草救不回來搞不好還直接主副帳一起被鎖掉
06/14 12:44, 3F
→
06/14 12:48, , 4F
天草掰掰不送~
06/14 12:48, 4F
推
06/14 12:48, , 5F
這個週末板上有活動 你看要不要把握機會拿個獎品
06/14 12:48, 5F
推
06/14 12:51, , 6F
什麼活動啊@@?
06/14 12:51, 6F
推
06/14 12:53, , 7F
祕密
06/14 12:53, 7F
推
06/14 12:55, , 8F
沒有預告嗎0.0
06/14 12:55, 8F
→
06/14 12:56, , 9F
這... 我還是試著寄信吧 如果真的被鎖也只好退坑了....
06/14 12:56, 9F
推
06/14 12:56, , 10F
有參加獎嗎
06/14 12:56, 10F
推
06/14 12:57, , 11F
看是怎樣的參加法XD
06/14 12:57, 11F
推
06/14 13:02, , 12F
到底是什麼活動
06/14 13:02, 12F
推
06/14 13:05, , 13F
軟腳蝦決鬥者有資格參加嗎?
06/14 13:05, 13F
→
06/14 13:06, , 14F
你會放城之內火焰的話就可以(?)
06/14 13:06, 14F
推
06/14 13:13, , 15F
什麼活動什麼活動
06/14 13:13, 15F
推
06/14 13:19, , 16F
米糕不要裝神秘啦
06/14 13:19, 16F
推
06/14 13:20, , 17F
禮拜六就知道了 會有足夠的時間準備啦XD
06/14 13:20, 17F
推
06/14 13:21, , 18F
是現在打廣告然後等週末下載更新檔才會知道嗎
06/14 13:21, 18F
→
06/14 13:22, , 19F
是 原本是打算直接放更新檔的 不過想說可能可以幫
06/14 13:22, 19F
→
06/14 13:22, , 20F
到這篇原PO所以就先預告一下XD
06/14 13:22, 20F
推
06/14 13:22, , 21F
應該不需要賽夫羅德吧QAQ
06/14 13:22, 21F
→
06/14 13:23, , 22F
我不想被炎上XDDD
06/14 13:23, 22F
→
06/14 13:23, , 23F
先說清楚是不是高難度，我需要研究一下要不要練技能
06/14 13:23, 23F
推
06/14 13:24, , 24F
有分不同難度的關卡啦XD現在還是先找會日文的幫他吧
06/14 13:24, 24F
推
06/14 13:26, , 25F
會不會打半天然後參與者一人發100p說幹得好
06/14 13:26, 25F
推
06/14 13:28, , 26F
幹得好! 大討伐~
06/14 13:28, 26F
推
06/14 13:35, , 27F
那我就得找人畫TM版眾分喰米糕圖了
06/14 13:35, 27F
→
06/14 13:38, , 28F
吃米糕要配醬汁+_+
06/14 13:38, 28F
推
06/14 13:39, , 29F
我先貼別的遊戲的官腔吧
06/14 13:39, 29F
→
06/14 13:39, , 30F
大意：不受理，去設最愛
06/14 13:39, 30F
→
06/14 13:40, , 31F
我是不沾醬主義的!!(持續歪串)
06/14 13:40, 31F
推
06/14 13:42, , 32F
下禮拜期末考 不先放個預告讓我決定該看書還是活動嗎(?
06/14 13:42, 32F
推
06/14 13:43, , 33F
東泉唯一推薦 什麼醬都是外道
06/14 13:43, 33F
推
06/14 13:45, , 34F
那先預告 有獎活動為期三個星期 可以安心準備考試
06/14 13:45, 34F
推
06/14 13:46, , 35F
你很喜歡天草嗎 不然這隻蠻廢的
06/14 13:46, 35F
推
06/14 13:53, , 36F
天草我現在才60 完全沒有練的動力
06/14 13:53, 36F
推
06/14 14:11, , 37F
原po如果沒有壓過果凍的印象，要不要先檢查一下是不是開
06/14 14:11, 37F
→
06/14 14:11, , 38F
到職階的フィルター(篩選)…有可能還在只是沒顯示出來
06/14 14:11, 38F
→
06/14 15:24, , 39F
原來天草是五星阿,我以為是四星
06/14 15:24, 39F
推
06/14 15:51, , 40F
\吃米糕/
06/14 15:51, 40F
推
06/14 16:05, , 41F
反正是天草 沒事兒沒事兒
06/14 16:05, 41F
→
06/14 16:10, , 42F
囧" 再怎麼說也是我唯二的五星阿 現在已經寄了超簡略的信
06/14 16:10, 42F
→
06/14 16:10, , 43F
去問了 希望能補救了
06/14 16:10, 43F
推
06/14 16:14, , 44F
很好奇，自己手殘或眼殘是要用什麼道理去寄信?
06/14 16:14, 44F
推
06/14 16:17, , 45F
記得之前基德還發文討論過手殘吃錯之類的狀況
06/14 16:17, 45F
→
06/14 16:18, , 46F
就只是寫封信去問能否回朔囉 如果沒辦法那也就認了(攤手
06/14 16:18, 46F
推
06/14 16:44, , 47F
我也有開filter嚇到自己過…你要不要檢查一下？
06/14 16:44, 47F
→
06/14 16:46, , 48F
感謝各位都幫我往好的方面想.. 但是的確是已經消失囉QQ
06/14 16:46, 48F
推
06/14 16:50, , 49F
第三名獎品:米糕 第二名獎品:兩份米糕 第一名獎品:
06/14 16:50, 49F
→
06/14 16:50, , 50F
三份米糕(?)
06/14 16:50, 50F
推
06/14 18:04, , 51F
存一堆金肥 準備好魔法卡(被巴
06/14 18:04, 51F
推
06/14 18:30, , 52F
= =a 為什麼不先上鎖 我抽到卡第一件事就是上鎖
06/14 18:30, 52F
推
06/14 18:41, , 53F
他在置底有說他是多帳號引繼來引繼去會自動解鎖.....
06/14 18:41, 53F
推
06/14 18:45, , 54F
.......只能請他拿法老小帳重新啟動
06/14 18:45, 54F
推
06/14 19:05, , 55F
引繼完第一件事不就是把5星角上鎖 不過好顯是天草...
06/14 19:05, 55F
推
06/14 19:18, , 56F
就當賺個經驗學個乖 不養成習慣很容易出意外
06/14 19:18, 56F
→
06/14 19:21, , 57F
我現在已經把所有金卡都先編到沒在用的隊伍裡了... 如果
06/14 19:21, 57F
→
06/14 19:21, , 58F
天草回不來真的要把小帳扶正啦
06/14 19:21, 58F
推
06/14 19:39, , 59F
.................如果換帳 鎖定會解除.那組隊會不會解除
06/14 19:39, 59F
→
06/14 19:45, , 60F
組隊不會解除啦XD 換一次就要重新編隊多麻煩
06/14 19:45, 60F
推
06/14 20:14, , 61F
天草不是五星嗎?
06/14 20:14, 61F
推
06/14 20:53, , 62F
官方用六星 玩家用等同於四星
06/14 20:53, 62F
→
06/14 21:03, , 63F
自己吃掉應該是沒救，他資料好像也只存你現下的
06/14 21:03, 63F
→
06/14 21:05, , 64F
自己責任的事大概日本那邊都不會管的...所以不是耍帥不鎖
06/14 21:05, 64F
→
06/14 21:06, , 65F
還是不小心忘了鎖都一樣...
06/14 21:06, 65F
推
06/14 21:41, , 66F
我突然覺得 UL 的官方很佛了
06/14 21:41, 66F
推
06/14 22:34, , 67F
UL能回溯？
06/14 22:34, 67F
推
06/14 22:38, , 68F
角色是不行 可是如果不小心把任務按掉的話 你寄信
06/14 22:38, 68F
→
06/14 22:39, , 69F
說任務斷線九成以上官方會補給你
06/14 22:39, 69F
→
06/14 23:09, , 70F
佛得很勒 我以前壓錯r卡他也還給我
06/14 23:09, 70F
推
06/14 23:33, , 71F
UL我當時有過活動任務不小心寄到角色地圖結果變成禮物盒
06/14 23:33, 71F
→
06/14 23:33, , 72F
(當時寄高星等的地圖會變成禮物盒)
06/14 23:33, 72F
→
06/14 23:33, , 73F
寫信給官方 官方說這是玩家責任 那之後我就半退坑了
06/14 23:33, 73F
→
06/14 23:35, , 74F
另外給原PO 你就寫信給官方說是神奇消失就好了 我相信
06/14 23:35, 74F
→
06/14 23:35, , 75F
有這種事情的 因為我有隻角色就曾經寶具一變寶具二 (謎)
06/14 23:35, 75F
→
06/14 23:39, , 76F
那官方有沒有幫你回朔成寶具一(?
06/14 23:39, 76F
推
06/14 23:43, , 77F
目前還沒有 (?)
06/14 23:43, 77F
推
06/15 01:34, , 78F
原來那麼多人玩過UL
06/15 01:34, 78F
→
06/15 01:43, , 79F
UL當初挺熱門的吧
06/15 01:43, 79F
→
06/15 01:43, , 80F
本來的對戰很用腦
06/15 01:43, 80F
推
06/15 03:06, , 81F
現在我只跟活動拿衣服了 反正我的角色也夠多了
06/15 03:06, 81F
→
06/15 03:06, , 82F
屌打NPC還不成問題 至於搞什麼武器精練之類的就還是省省了
06/15 03:06, 82F
推
06/15 10:35, , 83F
如果是你自己吃掉的 本來就沒義務要幫你還原
06/15 10:35, 83F
推
06/15 12:53, , 84F
我壓到三星他他們都很佛心的環我好多隻
06/15 12:53, 84F
→
06/15 12:53, , 85F
抽卡的時候 咦?
06/15 12:53, 85F
→
06/15 15:49, , 86F
剛剛收到官方的回應了，表示"無法做個別對應"(嘆 摸摸鼻子
06/15 15:49, 86F
→
06/15 15:49, , 87F
把小帳扶正吧 天草一路好走~~(灑花
06/15 15:49, 87F
‣ 更多 mymind 的文章
文章代碼(AID): #1NNuYfOz (TypeMoon)