Re: [新聞] 小曹加盟道奇 新背號換41
※ 引述《loh (loh)》之銘言：
: 【聯合晚報／記者黃麗華/綜合外電報導】 2007.02.07 02:29 pm
: 曹錦輝加盟道奇隊，背號確定為「41」，不是洛磯隊所使用的「71」，這個新背號是小曹
: 挑的，還是球團給的，台灣經紀代表鐘孟文說：「不太清楚，得再問他。」
: 曹錦輝最愛的背號是「17」，但加盟洛磯隊時，「17」是大牌球員希爾頓的背號，小曹
: 就把「17」倒過來，就變成「71」，對他的意義不變。
: 加入職棒後首度接受中華隊徵召是在2004年雅典奧運，中華隊「17」是前輩黃忠義，小曹
: 就以「71」亮相。
: 現在道奇隊「17」與「71」都有人穿，「17」是外野手瑞普可，「71 」是內野手瓦德茲，
: 不好意思請別人讓背號，曹錦輝就選定「41」在大聯盟重新再出發。左投郭泓志的背號則
: 維持「56」。
: 道奇還有一人確定要換新背號，就是總教頭利托。原本他是穿「9」，但新加盟的快腳
: 外野手皮爾一直都穿「9」，利托惜才決定禮讓號碼，今年改穿「22」。但利托讓出背號
: 是有條件的，「如果皮爾打得不好，我會把背號要回來。」
: 今年道奇將取消繡在球衣背後的名字，利托很贊同的說：「去年會繡上名字，是因為
: 我對選手還不了解，現在我已熟悉他們了，拿掉名字，可以提供球迷更多的樂趣。」
: 利托今與球迷相見歡，談到道奇季後補強大幅提升了先發投手戰力，並指出前4號先發
: 投手為施密特、洛伊、潘尼與渥夫，角逐第5號先發的人選有畢林斯利、郭泓志、
: 韓瑞克森、湯柯與史塔斯等5人。
: 【2007/02/07 聯合晚報】@ http://udn.com/
去估狗一下就會發現
這幾年道奇隊老闆關於球衣上要不要有名字
想法一直反反覆覆
這一篇報導內容很明顯是來自
Little跟一些網友網路對談活動時的記錄
http://tinyurl.com/ytc4qw
球衣的問題來自一位叫Dana的網友提出的問題
以下是對答全文
Dana: Hi, Grady. Thanks for chatting with us. What number will you be wearing
in 2007? How do you feel about the addition of names on the jerseys?
Go Dodgers.
翻譯：嗨！Grady。感謝你和我們聊天。你下一個球季將穿哪一個號碼？你對於球衣上加上
名字有什麼感覺？道奇加油！
Little: My feelings on that are that I kind of wish they did it last year
because this year, my familiarity with the players is a lot better. I'm sure
Ned Colletti and I both wish they had the names on the jerseys last year. But
this year is a different story. I think a lot of the fans are going to get
enjoyment out of having the names on there. As for me, I'm going to wear No.
22 this year. I sacrificed my number to Juan Pierre because he's always worn
that number. It all depends on how he plays. I might take it back if he
doesn't do too well. For me, it's okay to take the number off my back, but if
they take the name off the front, I'm in trouble.
翻譯：我的感覺是我有點希望他們去年就這麼作，因為今年我對於球員的熟習度好很多。
我很確定Ned Colletti(道奇的GM，去年他跟Little一樣都是第一年)和我都希望去
年他們能有名字在球衣上。今年就是完全不同的情況，我想很多球迷將從球衣上的
名字獲得一些樂趣。至於我，我今年將穿22號。我將我的號碼給了Juan Pierre 因
為他總是穿那個號碼。但那是取決於他的表現，如果他表現不好，我可能會把號碼
要回來。對我來說，把我背後的號碼拿掉是可以接受了，但如果把我前面的名字拿
掉（應該指把他球衣前面的道奇字樣拿掉，意味被解聘），那我就麻煩了！
看一看怎麼跟記者寫的剛好相反
是我的理解錯誤嗎？
--
“You can't hit what you can't see.”
By Walter Johnson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.246.106
推
02/14 21:03, , 1F
02/14 21:03, 1F
討論串 (同標題文章)