[雜問] 請問中翻日行情

看板Translation作者 (ki2)時間3年前 (2020/06/29 00:38), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 3年前最新討論串1/1
各位前輩好，最近有機會可嘗試中翻日案件，但因為我中翻日經驗並不多，照翻譯社的說法是現在新手都大約一個中文字0.6塊台幣。 這跟我想像的落差滿大的，我以為中翻日最少一個中文字應該會有1塊台幣，想請問各位目前新手行情大約是多說少起跳呢？ 謝謝各位。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.98.78.196 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1593362319.A.9F2.html
推
06/29 10:55, 3年前 , 1F
影響因素蠻多的，看你的翻譯速度，交期長短，內容難
06/29 10:55, 1F
→
06/29 10:55, 3年前 , 2F
度與份量來決定。基本上就是以你的工作速度來換算你
06/29 10:55, 2F
→
06/29 10:55, 3年前 , 3F
平均一小時能有多少產量，想賺多少時薪你覺得對得起
06/29 10:55, 3F
→
06/29 10:55, 3年前 , 4F
自己與市場，這樣去換算一個字要收多少
06/29 10:55, 4F
→
06/29 21:38, 3年前 , 5F
原來是這樣，謝謝回答。
06/29 21:38, 5F
‣ 更多 kiseki312 的文章
文章代碼(AID): #1U-CUFdo (Translation)