[英中] 一句翻譯

看板Translation作者 (tucson)時間9年前 (2014/07/26 00:06), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
請問後句應該翻a 還 b 比較好? 1. I didn't invite them to the party. They wouldn't have come anyway. a. .....反正 他們還是不會來 b. .....反正 他們還是照來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.92.9 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1406304398.A.1EC.html
推
07/26 03:47, , 1F
a
07/26 03:47, 1F
推
07/26 11:40, , 2F
b完全是翻錯的
07/26 11:40, 2F
推
07/26 23:45, , 3F
a
07/26 23:45, 3F
‣ 更多 tucson 的文章
文章代碼(AID): #1Jqe2E7i (Translation)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
英中
4
10
[英中] 一句翻譯 一句翻譯
kaiod
12年前, 10/20
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 tucson 的文章
文章代碼(AID): #1Jqe2E7i (Translation)