[轉錄][問題] 美加翻譯社未交稿
※ [本文轉錄自 translator 看板 #1ILCGARJ ]
作者: nikki0115 (Ines) 看板: translator
標題: [問題] 翻譯社未交稿
時間: Wed Oct 9 10:48:39 2013
事情是這樣的...
我們公司在九月初交付一篇日文文稿予美加翻譯社
字數約6000多 對方允諾的工作天數為五日
但由於敝公司的會計並未將款項如期支付
延宕至九月底支付
翻譯社確認款項交付後 告知10/2交件
後又因譯者問題延至10/8
今天(10/9)又告知他們社內溝通不良
導致譯者不能翻譯卻無人知道
所以...他們根本沒有動過我們的譯稿...
而我在上禮拜致電詢問過譯文狀況
對方也告知會先將譯好的部分文章交由我們校稿
但是其實他們根本沒有作業也不曾告訴我們譯者無法翻譯
請問我們有甚麼辦法可以請他們賠償?
月底就要出刊該篇譯文了....T^T
謝謝大家耐心看完...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.19.126
推
10/09 11:04, , 1F
10/09 11:04, 1F
→
10/09 11:05, , 2F
10/09 11:05, 2F
推
10/09 11:08, , 3F
10/09 11:08, 3F
→
10/09 11:12, , 4F
10/09 11:12, 4F
→
10/09 11:12, , 5F
10/09 11:12, 5F
推
10/09 11:14, , 6F
10/09 11:14, 6F
→
10/09 11:16, , 7F
10/09 11:16, 7F
→
10/09 11:17, , 8F
10/09 11:17, 8F
→
10/09 11:18, , 9F
10/09 11:18, 9F
→
10/09 11:19, , 10F
10/09 11:19, 10F
→
10/09 11:21, , 11F
10/09 11:21, 11F
推
10/09 11:29, , 12F
10/09 11:29, 12F
推
10/09 11:34, , 13F
10/09 11:34, 13F
→
10/09 11:35, , 14F
10/09 11:35, 14F
→
10/09 16:13, , 15F
10/09 16:13, 15F
推
10/09 20:28, , 16F
10/09 20:28, 16F
推
10/10 01:00, , 17F
10/10 01:00, 17F
→
10/10 15:45, , 18F
10/10 15:45, 18F
→
10/10 15:46, , 19F
10/10 15:46, 19F
→
10/12 23:37, , 20F
10/12 23:37, 20F
→
10/12 23:38, , 21F
10/12 23:38, 21F
→
10/12 23:40, , 22F
10/12 23:40, 22F
→
10/12 23:42, , 23F
10/12 23:42, 23F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: NaughtyG (223.139.183.42), 時間: 10/16/2013 10:47:23
→
10/16 10:48, , 24F
10/16 10:48, 24F