Re: [討論] 台灣與大陸的翻譯

看板Transformers作者gn01140216 (苑名零)時間10年前 (2014/05/18 22:36)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

目前翻完了第一季還真累第一次做這種事.... 目前都把翻譯用成之前台灣撥放的翻譯如下其他忘記的就照版上翻譯嚕電子星=賽博坦星汽車人=博派金剛霸天虎=狂派金剛巨無霸=強大獸巨猙獰=掠奪獸承天柱=金剛王黃豹=豹子精靈鼠=大灰鼠迅猛龍=魔龍白虎=老虎飛箭=神鷹威震天=金剛王狼蛛=紅蜘蛛蛇鳥=翼龍黃蜂=蒼蠅毒蜘蛛=黑蜘蛛巨蠍=蠍子魔鬼=螞蟻 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.134.179 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Transformers/M.1400423813.A.25A.html

推

Zein

05/18 23:16, , 1^F

05/18 23:16, 1^F

→

gn01140216

05/18 23:39, , 2^F

05/18 23:39, 2^F

→

gn01140216

05/20 22:51, , 3^F

05/20 22:51, 3^F