Re: [問題] 原文書與中文書

看板TransBioChem作者arsenate (世事難預料)時間9年前 (2015/01/09 00:02)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《janet0305 (星霜)》之銘言： : 目前想拼第一志願是北醫藥學 : 夢幻科系當然是112藥學了 : 由於私醫聯招和112轉學考用的語言不同 : 想問有沒有人有這方面的經驗 : 如果念原文書會看得懂中文考卷嗎？？ : 主要是生物 : 雖然現在是生科院大一 : 期中考卷也都是全英文的 : 可能是因為念普生丙所以私醫聯招的題目現在都還看不懂嗚嗚嗚以台灣學生的讀書方式來說，唸原文書還是會看得懂中文考卷的，因為你在腦袋思考的還是中文模式，除非你看到每一個名詞都真的在腦袋裡頭只用英文去思考，而且完全不接觸中文的名詞對照... 但這也很難，因為高中生物已經有太多的中文名詞了，所以我想只有在美國長大的ABC比較有這困擾你看不懂的原因是出在高中生物沒學好嗎？ (我印象中80%的名詞都是我高中看過的呀...) 比較提醒你注意的是唸中文書的速度通常會比讀原文書快，熟讀原文書的時間較久，若只熟讀5個章節，最後的分數是比快速讀中文書差的喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.108.208 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/TransBioChem/M.1420732953.A.C62.html

推

janet0305

01/09 09:36, , 1^F

01/09 09:36, 1^F

→

janet0305

01/09 09:36, , 2^F

01/09 09:36, 2^F

推

sparkle0829

01/12 19:11, , 3^F

01/12 19:11, 3^F