Re: [糟糕]KIVA 糟糕版 這是那裡來的鬼字幕組啊!?
※ 引述《white555 (懷特千翌)》之銘言：
: CCAV字幕組....
: 我的媽呀這也太糟糕了吧?
: 不過我真的快笑到腹抽筋
: 真的是很黃很糟糕
: 所以不喜請勿點喔
: http://ameyuu.xhblog.com/archives/2008/294156.shtml
說實在的...這的確是一種幽默沒錯...
但是感覺有點不太尊重...
而且...看過之後會覺得整劇...變的有點低俗下流...QQ
之前我也看過但是我忘了是哪個字幕組的...QQ
也是在旁邊加自己的話跟旁白...但是看過後就感覺...這並不好笑..
而且就覺得變水準很低...不知不覺就對那個字幕組產生不好的印象了...QQ
但是..我要先說明一下...這只是我個人的看法啦...
說實在的翻字幕很辛苦低..所以還是有人翻出來讓我們了解意思...
我還是很感激他們...所以請不要筆戰跟公幹我...
各位字幕組大大妳們辛苦了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.83.180
討論串 (同標題文章)