[轉錄]Re: 請不要再以訛傳訛

看板TigerBlue作者Thatman1824 (AI人工智障)時間16年前 (2007/08/29 13:19)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

※ [本文轉錄自 Ichiro 看板] 作者: Epsilon (我是EPS) 看板: Ichiro 標題: Re: 請不要再以訛傳訛時間: Thu Aug 23 12:20:06 2007 《破解版》再不推出破解版而越來越多人認真下去, 我可能會被抓去阿魯巴, 然後記者可能會來抄...... : : 。才站上打席投手就哭著向他道歉 : 這是在日職期間發生的事, : 1999一朗在日職的倒數第二年, : 跨聯盟戰中歐力士對上養樂多, 比賽在養樂多主場, : 九下養樂多領先三分, 兩出局歐力士攻佔二三壘換一朗打, : 古田決定要故意保送一朗, : 但投手想跟一朗對決, 因為就算被敲全壘打也頂多追平, : 而且一朗全壘打本來就不多, : 投手不干心地"含淚"保送一朗, 但這一幕被主場的攝影機抓到. : 就只是這樣而已, 不是什麼哭著向一朗道歉. : 跨聯盟戰就那幾場, 大家去google一下就知道那投手是誰了. 1. 1999年時尚未有交流試合 2. 如果是在養樂多主場, 九下怎麼會是歐力士進攻? : : 。打出自己不滿意的全壘打時不踩三壘就跑回來了 : 那是他自己沒踩好, : 下一個打者投手投出第一球前傳三壘申訴, : 三壘審判一朗沒踩到壘, 出局. : 賽後記者會上一朗說他對自己的跑壘很不滿意, 很懊惱這一分沒拿到, : 但被美國媒體聽成對全壘打不滿意, : 結果就誤傳成要是他打出不滿意的全壘打會很懊惱而故意不踩三壘. : 也是因為這個誤傳, 使一朗決定就算自己可以說英文, 也一定要使用翻譯. : 今天我們看他還在透過翻譯與美國媒體對話, : 這個事件是重大原因之一. 這段沒埋下可考證的明顯錯誤, 對不起. : : 。有空手打出安打的紀錄 : 這是2002年季後賽的事, : 水手對洋基第一場, 一朗用棒根打出一支軟弱的內野安打, : Torre上場抗議那球其實是打到一朗的左手掌而不是球棒, : 裁判沒接受, 算安打. : 事後的電視畫面證實球在接觸球棒時確實也碰到了一朗的手. : 這只是個烏龍球而已, 不是什麼空手打安打, 一朗是神嗎? : 接下來的比賽一朗都沒出場, 有人猜測跟打到手有關. : 水手輸掉這一系列, 2003年沒打進季後賽, 2004到2006水手西區墊底. 2002年水手沒打進季後賽, 西區是天使與運動家出線. : : 。場內全壘打只算小CASE，有時還跑兩圈 : 這也是誤傳. : 那球是2004年他安打數破記錄那年發生的, : 球正好削到右外野全壘打標竿內側, 然後彈進觀眾席, : 一朗當成是全壘打慢慢跑回來, : 但主審Bob Davidson判那是二壘安打, : 認為球先打到全壘牆的場內部份打再彈出去, : 於是叫一朗跑回二壘, : 後來水手總教練Mike Hargrove上場抗議, : (Hargrove並不是永遠豬頭的, 該做的事他還是有做) : 還把球從觀眾席中找來, 給主審看上面沾到的黃漆, 表示球真的先打到標竿, : 裁判開會討論後判決那是全壘打, : 一朗再從二壘回本壘. : 原本一朗已經踩過本壘了, 他大可直接從二壘走回休息室, : 但因為上面提到那個漏踩三壘的事, : 他堅持從二壘跑過三壘再回本壘, 然後才回休息室. : 因為這樣, 有一朗跑兩次壘的誤傳, : 也因為主審原先的判決是球先在場內才彈出去, : 最後二手消息傳很多次就變成一個場內全壘打可以跑兩圈. : 有注意今年明星賽的就知道, : 一朗說過他過去不曾打過場內全壘打, 明星賽那支是唯一一支. : 所以大家應該可以輕易判斷那是謠言才對. 1. Bob Davidson, 誤判, 全壘打, 球上的標竿黃漆, 這是WBC美墨戰時的橋段 2. Bob Davidson直到今年才重回大聯盟執法 3. Mike Hargrove在2004年時尚不是水手教練, 那年的教練是Bob Melvin. : : 。觀眾接到一朗的全壘打球發現上面已經簽好名了 : 這是真的, 但是簽名是投手投球前就簽好的, 而且不是比賽中發生的. : 那是2001年的事, 那是一朗在水手第一年, 水手在季中舉辦"日本日"活動, : 這活動今年也有舉辦: : http://www.us-japan.org/jassw/programs/past-programs.htm : 2001年那次因為一朗在歐力士的老隊友長谷川滋利也在水手陣中, : (長谷川前年從水手退休, 現在在當球評) : 所以賽前的打擊練習由長谷川餵球給一朗打, : 打的球是一朗事先簽好的球, 打出場的話就是給球迷的禮物. : 因為那是一朗在水手的第一年, 吸引了很多不懂大聯盟的日本球迷, : 接到球的日本球迷不明就裡, 回國就說一朗打的全壘打上都有簽名, : 於是造成誤解, 而有人將一朗神化. 1. 2001年沒有日本日活動, 該活動是今年慶祝神戶-西雅圖姐妹市締交50周年舉辦的. 2. 2001年長谷川不在水手, 在天使. : : 。高中時才站上打席裁判就判定call game : 這個前面的推文裡說明過了. 6月沒有31號. -- 除了愛我們腳下的大地美麗的星空還啟示我們什麼？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 146.88.3.221

推

nally

08/23 12:31,

08/23 12:31

推

zhao4

08/23 12:32,

08/23 12:32

※ 編輯: Epsilon 來自: 146.88.3.221 (08/23 12:38)

推

mminlyrics

08/23 13:08,