[外電] Durant, Westbrook Respond To Trades
因為太長了，就不附原文了。
===
http://tinyurl.com/4rdudq3
Durant, Westbrook Respond To Trades
By: Susan Bible Last Updated: 2/26/11 5:09 PM ET
交易後記者來到KD與Russ的身邊，詢問他們的感想。
KD：「我覺得難過…很難過。感覺就像失去兄弟一樣，我很傷心，我的感覺就跟BOS失去
Perk的感覺一樣難過。我跟Uncle真的很親密…我們在NBA一起經歷過很多事情，一起當菜
鳥，一起碰到球隊搬家。我們分享每一件事，我們之間不只是籃球而已。」Russ比較務實
：「我也很難過。但這就是NBA，我們得試著理解，並且習慣。」
在NBA，球員變動總是頻繁，能從一而終的並不多。但每個球員的離開都不是件愉快的事
情。球員間一起度過很多的時間，一起練習、一起在休息室喇賽、一起搭飛機、在旅館房
間裡打發時間…藉此建立默契。
Kd對這交易感觸特別深。「我自從認識他們之後，一直覺得會跟他們在一起好一陣子，但
我知道NBA就是NBA，沒有不能交易的球員。這就是定律阿！我感覺苦樂參半，畢竟我們得
到像Perk、Nate、Nazr這樣的好球員，但看到White、一哥、Uncle與Mo-P離開，真的很難
過，我真的很喜歡他們。不過我們仍然互相依靠，我們會沒事的。」
FO的任務是讓球隊變得更好。今年雷霆需要禁區防守，沒有禁區防守，季後賽走不遠的。
雖然雷霆現在戰績不錯，但季後賽強度會更上一層樓，Perk與Nazr這兩個大個子的加入能
讓雷霆的禁區更強悍，很多人相信這樣會讓他們很有機會挑戰西區冠軍。但KD與Russ不希
望大家覺得做了這些交易以後，西區冠軍就變得手到擒來。
Russ：「我只能說，這讓我們陣容深度更好了。」KD也同意：「很多人都說我們可以挑戰
西區冠軍了，但我不認為有了Perk等人，我們就可以直接晉級西區冠軍賽。我們仍然要努
力才行。」
Perk與Nazr也為這些年輕球員帶來了總冠軍賽的經驗。Russ：「他們在這聯盟很有經驗了
，他們知道怎麼打球。他們曾是冠軍隊伍的一份子，所以他們知道該如何得到總冠軍。跟
他們在一起打球絕對會更輕鬆，他們說的話也很有說服力。」
KD也指出他們能夠帶來的貢獻：「我們輸球往往都是因為搶不到進攻籃板、守不住禁區等
等，他們的到來，可以幫助我們克服這些問題，這也就是為何我們為此感到興奮。Perk的
防守超硬，Nate很有爆發力，Nazr經驗老到。雖然我們還需要磨合，但我已經覺得我們的
防守會越來越好了。我們只需要讓他們融入我們的戰術就行了。」
讓他們融入新環境是KD重要的任務，而且這三個人都比他大。KD將需要好好研究該如何跟
他們相處。「我聽說Perk與Nazr都結婚有小孩了，我沒有這種經驗，不過我們會更尊重他
們的私人空間。我想他們經歷過的遲早也會輪到我們身上。他們肩上有更多的責任，我們
也知道過幾年就換我們了。我們之間的感情仍然很好，但以後可能沒辦法老是一大伙人一
起出去了，我們知道這是必然的，但我們還是要確保新成員在這裡過得很舒服。我們很高
興他們加入，但因為有人離開，我也感到憂傷。希望他們去了新環境能夠一切順利。」
當球隊打電話告知Uncle交易的消息時，KD正在他身邊。他告訴記者當時的反應。「當電
話來時，我們正在一起。我給他一個擁抱，告訴他我愛他，這是我唯一能夠告訴他的。我
從來沒有被交易過，特別是像他這樣的情形…他是我們重要的一份子…是我們的核心。他
被交易，我們都很難過。」Russ說：「我很驚訝。我根本沒想過這會發生。但我知道他會
沒事的，他要去的地方也是一個好地方。」
塞塞確實不是一個壞地方，也許有天雷霆塞塞將會在總冠軍賽碰頭。KD說：「這樣就太妙
了。Uncle知道他現在有這個機會打總冠軍賽。我希望塞塞會歡迎他的到來。我知道他們
對Perk離開也有點沮喪，希望他們不要因為這樣而有點不歡迎Uncle。我希望他們能夠視
Uncle為家族的一份子。我會為離去的人們祈禱，希望他們過得好。」
時間依舊流動，KD仍然需要領導球隊。現在二月快要結束了，還有很多比賽要打，目標是
打入季後賽。現在最優先的是讓新成員融入雷霆的系統。
KD說：「帶領球隊的責任現在落到我跟Russ身上了。我想我們最近的防守其實還不錯。我
們很認真，防守也蠻好的，所以我們進攻也要投入相同的精力。到目前為止還算蠻順利的
，我們會繼續努力。我們不能消極，季賽還沒結束，我們需要變得更好。不管對上誰，隊
友有沒有變化，我們都要做好準備。」Russ也贊同。
這真是一次讓我印象深刻的訪問。
--
『也許你想從我身上尋求許多東西。可是我卻一點也沒有感覺自己有什麼被需求。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.168.231
※ 編輯: poning 來自: 220.132.168.231 (03/01 01:37)
推
03/01 01:39, , 1F
03/01 01:39, 1F
→
03/01 01:39, , 2F
03/01 01:39, 2F
→
03/01 01:39, , 3F
03/01 01:39, 3F
推
03/01 08:05, , 4F
03/01 08:05, 4F
推
03/01 09:52, , 5F
03/01 09:52, 5F
推
03/01 11:25, , 6F
03/01 11:25, 6F
推
03/01 11:50, , 7F
03/01 11:50, 7F
推
03/01 14:10, , 8F
03/01 14:10, 8F
推
03/01 14:13, , 9F
03/01 14:13, 9F
推
03/01 15:02, , 10F
03/01 15:02, 10F
推
03/01 21:06, , 11F
03/01 21:06, 11F
推
03/01 23:06, , 12F
03/01 23:06, 12F
→
03/01 23:06, , 13F
03/01 23:06, 13F
→
03/01 23:15, , 14F
03/01 23:15, 14F
推
03/01 23:18, , 15F
03/01 23:18, 15F
→
03/01 23:19, , 16F
03/01 23:19, 16F
推
03/01 23:24, , 17F
03/01 23:24, 17F
推
03/01 23:37, , 18F
03/01 23:37, 18F
推
03/02 00:18, , 19F
03/02 00:18, 19F
推
03/02 00:43, , 20F
03/02 00:43, 20F
推
03/02 01:09, , 21F
03/02 01:09, 21F
推
03/02 01:39, , 22F
03/02 01:39, 22F
推
03/02 06:28, , 23F
03/02 06:28, 23F
推
03/03 13:40, , 24F
03/03 13:40, 24F