Re: Del potro的冠軍感言已刪文

看板Tennis作者 (剪貼工人)時間16年前 (2009/09/16 18:17), 編輯推噓18(18推 0噓 17→)
留言35則, 17人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《colleger (認真你就輸了)》之銘言： : 那段西班牙文的翻譯如下 : I want to thank my team. : The truth is that without them it would have been very difficult to do this. : To all the Argentines that are here, : and especially my mom, my dad, Julieta, my grandparents and all of my friends : and people who supported me the entire time, this is for you. : 那段"我可以說西班牙文嗎"的小插曲 也被很多人狂批 : (有人把主持人Dick Enberg和kanye west打斷taylor swift相比 XD) : http://straightsets.blogs.nytimes.com/2009/09/15/can-i-speak-in-spanish/ : 不過也有人為主持人Dick Enberg 緩頰 畢竟他是很資深的播報員 : 不可能不知道這個speech的重要性 因為當晚CBS已經超時30分了 : 他只是在做他的工作 努力壓縮時間 至於為何沒時間卻還要介紹LEXUS : 是因為USTA和CBS有和贊助商簽約 必須要提到產品名字 : 而LEXUS贊助者也只是把鑰匙象徵性交給DEL POTRO : 以往贊助廠商致詞的部分今年也拿掉了 : == : 不過還有一說是 CBS怕品超致詞和昨天的woz一樣 劈哩啪啦講一堆之後 : 又換另外一種語言劈哩啪啦 XD 轉播女網決賽的好像是ESPN，不是CBS 哪個電視台比較尊重選手當下立見了 我覺得NY TIMES真是這事件中對DelPo最友善的媒體了 這兩天我翻遍了各大美媒網站，提到這件致詞風波的不到五家 也幾乎只有NY TIMES還讓網友可以留言表達 我實在很難相信時間不夠這種說法 要是他們最後打了五盤搶七那不完蛋了嗎 難不成要上去跪求兩位選手速戰速決，看是要Fed放水還是DelPo放水 況且在Fed接受訪問時，時間看起來還很充裕 怎麼輪到DelPo就突然沒時間了，主角到底是誰啊！？ 明眼人都看得出DelPo對那獎金和啥米LEXUS的關心度遠低於他想用母語致詞的渴望 至於他為什麼那麼想講西班牙語 NY TIMES這篇報導有提到 http://www.nytimes.com/2009/09/16/sports/tennis/16open.html?_r=1&ref=sports DelPo這次只能帶三個人在他的家族席 這三人裡面還不包括他的家人 他的父母遠在阿根廷為他加油 當他當晚打電話給父母報喜時，雙方隔著電話對泣、無法言語 看到這些文字我都快哭了 CBS和美網主辦單位怎麼能這麼市儈地對待這位年輕人呢 至於那主播阿伯 既然他這麼資深，那也該知道什麼時候該做什麼事，什麼時候不該做什麼事吧 他對待DelPo的態度只有無禮兩字可形容 對照其他GS的頒獎典禮 今年美網男單頒獎真是太難看了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.69.65 ※ 編輯: migi33 來自: 118.166.69.65 (09/16 18:19)
推
09/16 18:41, , 1F
要是有搶七的話 會播完 但搶七費爸輸的話
09/16 18:41, 1F
→
09/16 18:42, , 2F
那就是賽完就來播肥皂劇了 =3=
09/16 18:42, 2F
→
09/16 18:46, , 3F
因為比賽原訂時間是週日，下雨改到星期一，讓CBS調整時間
09/16 18:46, 3F
→
09/16 18:47, , 4F
來不及吧，畢竟CBS是無線台，不是專業體育台
09/16 18:47, 4F
→
09/16 18:47, , 5F
CBS本來就很老大了，USTA弄超級星期六以及決賽四點時段
09/16 18:47, 5F
→
09/16 18:48, , 6F
都是為了要配合CBS的播出時間。
09/16 18:48, 6F
→
09/16 18:51, , 7F
不過CBS的影集收視率跟收看人口也不算低就是 或許也有
09/16 18:51, 7F
→
09/16 18:51, , 8F
這種考量XD
09/16 18:51, 8F
推
09/16 18:54, , 9F
對啊，所以我才說時段變成週一一定會有問題
09/16 18:54, 9F
→
09/16 18:54, , 10F
這不是原訂的計畫，而且決賽又打了四個小時，CBS影集
09/16 18:54, 10F
→
09/16 18:55, , 11F
的觀眾權益也要顧及一下
09/16 18:55, 11F
→
09/16 18:55, , 12F
當然處理的方式可以更圓融一點的啦
09/16 18:55, 12F
推
09/16 18:56, , 13F
這就跟民視就算轉播世棒賽也不好把娘家重播直接砍掉一樣吧
09/16 18:56, 13F
推
09/16 18:56, , 14F
結論是 DelPo你不夠紅 多打幾個冠軍吧 =3=
09/16 18:56, 14F
→
09/16 18:57, , 15F
不過美網冠軍照慣例應該會去大衛賴特慢的午夜漫談吧
09/16 18:57, 15F
推
09/16 18:59, , 16F
恩每年都有 今年應該不可能例外
09/16 18:59, 16F
推
09/16 19:17, , 17F
本來就是很不尊重冠軍的行為！
09/16 19:17, 17F
推
09/16 19:45, , 18F
處理峰是不夠圓融 不太尊重品超!!! 想想他也只是20歲
09/16 19:45, 18F
→
09/16 19:45, , 19F
的大男孩 想用母語說出自身的激動 是值得體諒的
09/16 19:45, 19F
推
09/16 20:12, , 20F
人生第一個大滿貫一輩子就這麼一次說
09/16 20:12, 20F
推
09/16 21:31, , 21F
嗯 我也是影集觀眾，影集是很重要的+1
09/16 21:31, 21F
推
09/16 21:32, , 22F
老美就是這種嘴臉啊 商業考量第一 甚麼都是銅臭味
09/16 21:32, 22F
→
09/16 21:33, , 23F
可以出現例外 就是老美自己拿冠軍或是看板人物拿冠軍
09/16 21:33, 23F
→
09/16 21:34, , 24F
影集在怎麼影響也就一年這一次 用影集當藉口實在說不過去
09/16 21:34, 24F
sorry 剛重看影片發現Fed沒有拿mic所以修文 ※ 編輯: migi33 來自: 118.166.69.65 (09/16 23:00)
推
09/16 23:13, , 25F
這不就跟他們任意把莎妹換場也不通知的行為一樣嗎(唉)
09/16 23:13, 25F
推
09/16 23:30, , 26F
真替Del Potro感到難過.....
09/16 23:30, 26F
推
09/17 02:12, , 27F
我也覺得都已經超時這麼久了 多給他30秒用母語講幾句話會怎樣
09/17 02:12, 27F
推
09/17 08:27, , 28F
娘家砍掉任何一段應該都不影響觀看連續性 因為都一樣...
09/17 08:27, 28F
推
09/17 09:40, , 29F
推這篇
09/17 09:40, 29F
推
09/17 12:07, , 30F
其實美國很多中南美裔的人 西語在美國不算冷門語言阿
09/17 12:07, 30F
→
09/17 12:07, , 31F
這次主持人的作法也不太厚道就是了
09/17 12:07, 31F
→
09/17 17:16, , 32F
他最後有講到一下子...
09/17 17:16, 32F
推
09/17 21:20, , 33F
但是劇集觀眾如果對網球沒興趣，真的會等得很不爽耶~
09/17 21:20, 33F
→
09/17 21:21, , 34F
畢竟CBS有他的顧慮吧~
09/17 21:21, 34F
推
09/18 09:19, , 35F
的確是 觀眾愛看影集重播多於網球
09/18 09:19, 35F
‣ 更多 migi33 的文章
文章代碼(AID): #1AiBjLiU (Tennis)
‣ 更多 migi33 的文章
文章代碼(AID): #1AiBjLiU (Tennis)