[請益] 討論技術問題的信件用英文寫?

看板Tech_Job作者 (我就是屌)時間7年前 (2018/02/28 22:33), 編輯推噓15(20推 5噓 28→)
留言53則, 33人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
最近遇到一個業務，每次發信給RD都一定是寫英文 有些客戶端的技術問題，明明只要轉成中文大家就可以很順利溝通 但他硬是要在公司內部的email都用英文去描述、去討論 最後逼得整個team從EE、ME到FW都得用英文去討論 你也知道，RD的英文能力和RD能力並不是成正比 結果到最後那個業務還是要跑去RD那邊面對面溝通 (說中文) 遇到這樣的人該怎樣應對呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.145.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1519828392.A.836.html
推
02/28 22:34, 7年前 , 1F
我都回中文，除非有 CC 外國客戶。
02/28 22:34, 1F
噓
02/28 22:37, 7年前 , 2F
不高興我就直接噹他：用英文能解決的，也不用找 RD 了！
02/28 22:37, 2F
→
02/28 22:38, 7年前 , 3F
回中文或回英文都可以 視情況加reference
02/28 22:38, 3F
推
02/28 22:38, 7年前 , 4F
業務的話我覺得還好
02/28 22:38, 4F
→
02/28 22:38, 7年前 , 5F
靠....按錯...反正一推一噓 XD
02/28 22:38, 5F
推
02/28 22:39, 7年前 , 6F
英文要打的幹話很多 如果都華人打什麼英文
02/28 22:39, 6F
→
02/28 22:41, 7年前 , 7F
如果整句英文而且是正確的還比較容易理解溝通
02/28 22:41, 7F
→
02/28 22:41, 7年前 , 8F
但有種怪很強, 一半中文一半英文然後字句毫無邏輯
02/28 22:41, 8F
推
02/28 22:42, 7年前 , 9F
這個parameter要不要cancer掉？
02/28 22:42, 9F
→
02/28 22:42, 7年前 , 10F
幫我conform一下
02/28 22:42, 10F
→
02/28 22:42, 7年前 , 11F
遇到這種的都不知道是哪裡來的臉皮...
02/28 22:42, 11F
噓
02/28 22:45, 7年前 , 12F
cancel confirm.....
02/28 22:45, 12F
→
02/28 22:45, 7年前 , 13F
那種直接貼 Google Translate 回你也是恐怖到爆表
02/28 22:45, 13F
→
02/28 22:45, 7年前 , 14F
不會舉例還是算了吧…
02/28 22:45, 14F
→
02/28 22:47, 7年前 , 15F
業務mail發英文又沒強迫你們回
02/28 22:47, 15F
→
02/28 22:47, 7年前 , 16F
練英文不好嗎
02/28 22:47, 16F
→
02/28 22:47, 7年前 , 17F
你們整個team自己沒判斷能力？
02/28 22:47, 17F
→
02/28 22:48, 7年前 , 18F
rattrapante那應該是故意的啦. 但真的有人會這樣打
02/28 22:48, 18F
推
02/28 22:48, 7年前 , 19F
他寄他的英文 我回我的中文
02/28 22:48, 19F
推
02/28 22:49, 7年前 , 20F
ratt大那是故意打到啦
02/28 22:49, 20F
→
02/28 22:52, 7年前 , 21F
不建議這樣練英文. 第一.沒人有義務糾正你,只會困擾
02/28 22:52, 21F
→
02/28 22:52, 7年前 , 22F
第二. 除非有人是英語母語, 不然糾正也是台式英語
02/28 22:52, 22F
推
02/28 22:54, 7年前 , 23F
用英文不是基本嗎
02/28 22:54, 23F
→
02/28 22:55, 7年前 , 24F
裡面都是中文母語的人我就用中文 有阿逗仔再用英文
02/28 22:55, 24F
推
02/28 23:11, 7年前 , 25F
直接用中文回啊 有外國人就把外國人摘掉
02/28 23:11, 25F
推
02/28 23:13, 7年前 , 26F
寫中文回
02/28 23:13, 26F
→
02/28 23:14, 7年前 , 27F
有看過一種狀況是業務要直接把英文內容 reply 給客戶啦…
02/28 23:14, 27F
推
02/28 23:17, 7年前 , 28F
英文不好的rd是那一種rd？客服嗎？
02/28 23:17, 28F
→
02/28 23:19, 7年前 , 29F
寫中文回就好啦 也是有電腦沒有中文輸入法的情況
02/28 23:19, 29F
→
02/28 23:28, 7年前 , 30F
有人是新警察，看不懂梗，以為自己英文很強單字魔人？
02/28 23:28, 30F
推
02/28 23:28, 7年前 , 31F
我以前有個長官回信一定英文 因為年紀有一點 國外唸書的
02/28 23:28, 31F
→
02/28 23:28, 7年前 , 32F
中打太慢直接都打英文 但是回他中文OK的
02/28 23:28, 32F
噓
02/28 23:55, 7年前 , 33F
不就跟講台語，國語，客語一樣，講習慣就好，聽不懂是講的人
02/28 23:55, 33F
→
02/28 23:55, 7年前 , 34F
有問題？
02/28 23:55, 34F
噓
03/01 00:10, 7年前 , 35F
手嘴都在自己身上，有什麼好問
03/01 00:10, 35F
推
03/01 00:37, 7年前 , 36F
因為可能未來會轉信或cc給老外啊
03/01 00:37, 36F
推
03/01 02:13, 7年前 , 37F
台灣就是美國產業殖民工業區 用宗主國語言很正常
03/01 02:13, 37F
→
03/01 02:13, 7年前 , 38F
除非之後改宗中國大陸 否則大家老實用英文吧
03/01 02:13, 38F
→
03/01 02:51, 7年前 , 39F
呵呵 這樣就新警察 好笑
03/01 02:51, 39F
噓
03/01 07:23, 7年前 , 40F
因為英文可以原封不動轉給客戶。家事自己解決好嗎
03/01 07:23, 40F
推
03/01 07:23, 7年前 , 41F
好吧我都盡量用英文 當練習也好 多寫總會進步
03/01 07:23, 41F
→
03/01 07:24, 7年前 , 42F
什麼都不做 就算想跳外商 也不會有機會
03/01 07:24, 42F
推
03/01 07:52, 7年前 , 43F
用英文不要緊 反而是有人英文爛還硬要寫
03/01 07:52, 43F
推
03/01 08:37, 7年前 , 44F
新警察還不承認zzz 笑死
03/01 08:37, 44F
推
03/01 09:26, 7年前 , 45F
我們公司有個中國區業務用中鋼j文體 我看了狂笑
03/01 09:26, 45F
→
03/01 10:23, 7年前 , 46F
英文滿基本的, 建議練起來, 以後換工作薪水比較容易加上去
03/01 10:23, 46F
→
03/01 10:23, 7年前 , 47F
(TOEFL GRE版很多原來覺得英文不好的人, 兩三個月自修就能
03/01 10:23, 47F
→
03/01 10:23, 7年前 , 48F
考過申請國外學校的低標, 所以這其實沒想像中那麼難)
03/01 10:23, 48F
→
03/01 10:25, 7年前 , 49F
英文爛不是問題, 試著硬寫被嗆過了才會進步.
03/01 10:25, 49F
推
03/01 12:03, 7年前 , 50F
rd英文都不錯啊，頂多不太會講
03/01 12:03, 50F
推
03/01 12:36, 7年前 , 51F
嫩 用英文出了事情才能推說你們都曲解我的意思 都你的錯
03/01 12:36, 51F
推
03/01 14:00, 7年前 , 52F
明明團隊裡面沒有外國人 硬要寫爛英文搞人的也不少
03/01 14:00, 52F
→
03/01 16:37, 7年前 , 53F
best guard 萬解
03/01 16:37, 53F
‣ 更多 mynameisdick 的文章
文章代碼(AID): #1QbhseWs (Tech_Job)
‣ 更多 mynameisdick 的文章
文章代碼(AID): #1QbhseWs (Tech_Job)