Re: [請益] 自傳代批 應徵專利事務所

看板Tech_Job作者 (HelloWorld)時間13年前 (2012/10/09 21:32), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串4/4 (看更多)
※ 引述《tim00210 (咖啡也能苦盡甘來)》之銘言: : 各位版友大家好 : 我是即將踏入職場的新鮮人 : 最近有意應徵專利事務所 : 已詢問過專利版版友 提醒我自傳要簡潔扼要 : 歡迎大力批改以及提供意見 THX : ----------------------------------自傳---------------------------------------- : 雙木林,兼顧AX與BX,我叫林AB,個性認真負責。平時喜歡閱讀書籍,從書中了解 : 知識是我的興趣。 專利這行,需要不斷更新既有知識(研究法規、法院判決或判例), 以及產業資訊(技術趨勢分析),因此保持高昂的持續學習的心態很重要。 除了對知識吸取保持高昂的興趣外,你必須更強調對知識的理解能力與分析能力。 或許你可以想想看,在過去學習經驗中有那些可以展示出這些優點,簡述在自傳中。 : 高中念的是數理資優班,常參加各種數理研習與競賽,考過AMC10檢定,也在科學創意競 : 賽拿過紙飛機滯空第三名。 很不錯。 不過這些優點比較屬於動態活動,但專利行業本質較文靜,偏向思考性的靜態活動, 但是你仍可以強調在科學創意競賽過程中,陳述自己是如何思考問題與解決問題, 例如透過觀察現象找到問題,與如何解決這些問題(越詳細越好), 甚至是,若假設你的紙飛機可以申請專利,如果你是專利工程師, 你會怎麼樣描述紙飛機的技術特徵(結構、功能與必要元件間的連結關係)? 這題對你應該有點難,但是準備一下反而會讓人眼睛一亮, 如果沒人問,也可以簡述一下放在自傳中,以展示出你對此行業有著豐厚的興趣。 專利工程師的養成曠日廢時(1~3年),事務所很需要穩定性高且願意待在這個產業的人。 : 畢業於淡江大學「機」「電」工程學系。在學期間對於電路、電子與邏輯設計等最感興趣 : ,電子學還拿到80分的高分。亦學過各種力學、設計與控制,因此對機構設計也熟悉。最 : 後以系上前1/4的成績畢業。曾在校友會擔任了3年文書組長,平時完善的紀錄活動,使得 : 社團評鑑成果獲得佳作。 電子學80分的高分,可能要描述一下對比基礎,讓人瞭解何以稱為"高"分, 依我的認知,能拿到獎學金的才算高。(成績與成績的價值點) 你可以強調文書方面對文字用語的敏銳度與細膩度。 這會是基本關鍵功夫,如果有一定基礎,人家應該會比較願意花時間培養。 學習專利一開始目前主要仍以美國專利法、審查基準以及美國法院判例為主, 因此英文閱讀與理解能力很重要,不過新人可以從我國專利法與審查基準切入。 英文翻譯與撰寫專利稿件的能力則是主要謀生(賺錢或外快)技能。 日文翻譯案是英文翻譯案的3~5倍價,更好賺,事務所也願意賺。 德文翻譯最高,印象可以是英文案的六倍。 : 文書方面會Word、PowerPoint、Excel,具有TQC-Excel的資格。繪圖方面對Pro/e、 : AutoCAD等熟練,有修過工程圖學、電腦繪圖,具有獨立作圖的能力。 autocad的使用要能自行繪製技術特徵結構圖案(有些小事務所會要需要自己畫), 但重點還是3D視圖能力,有的結構特徵平面很難看得出來。 一般事務所都有專門的繪圖工程師, 畢竟有的案子結構真的太複雜,特別是鎖具結構 。 我現在都用excel繪圖,誰叫大陸事務所的繪圖能力真的很搞笑...XD 一個案子還收我快20K RMB... : 我對於撰寫專利說明書有興趣,能夠運用所學是我的目標。希望能在事務所學習各種 : 知識與能力,進而成為出色的專利工程師。 專利是法律與技術的整合職業。 能獨當一面時,就可以成為公司管理者的重要策略謀士,整天做策略,很有趣, 但此時對個人技能的廣度與深度會要求的更高,不過薪水還是比不上律師。 XD 此外, 附上自身SWOT(優劣機會與威脅)分析可以讓面試者更快瞭解你。 -- 樂創意 飆創新 玩專利 超過癮 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.172.4 ※ 編輯: VanDeLord 來自: 1.160.172.4 (10/09 22:14)

10/09 23:27, , 1F
推~
10/09 23:27, 1F

10/09 23:32, , 2F
請問是說中翻德~還是德翻中的價碼?
10/09 23:32, 2F

10/10 09:01, , 3F
德文翻譯,當初是專利分析需要,事務所都報價一個價
10/10 09:01, 3F

10/10 09:02, , 4F
年代久遠,不是很確定,但價位的確很高,可以買茶葉蛋XD
10/10 09:02, 4F

10/10 10:27, , 5F
十分感謝VAN大的認真回覆 我會努力修改的!
10/10 10:27, 5F
VanDeLord:轉錄至看板 Patent 06/05 13:03
文章代碼(AID): #1GT2Twxp (Tech_Job)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1GT2Twxp (Tech_Job)