Re: [請益] 聞官軍收河南河北的對仗詞性
※ 引述《claire0717 (紫星)》之銘言：
: 板上各位老師好
: 想請教一下
: 在〈聞官軍收河南河北〉一詩中的頷聯：
: 「卻看妻子愁何在？
: 漫卷詩書喜欲狂。」
: 為對仗修辭，但是詞性上卻無法完全對上，
: 要如何跟學生解釋會比較合理呢？
這是之前朋友問一樣的題目，我回她的：
這句不能用詞性概念來對喔
因為古人理解的詞性跟我們所謂的詞性不同（李白OS：詞性？哩公瞎！？）。
我都請學生這樣理解，
所謂的「詞性」對古人而言比較像是詞的「類別」，
動作類對動作類，
顏色類對顏色類，
數字類對數字類，
人名類對人名類，
實對實，虛對虛......
這樣理解的話，就不用對某詞到底是副詞是動詞還是名詞斤斤計較了。
更多時候，他們要的也只是意思對就好了。
「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂」
若用詞性解，是：
副動名名名代介，副動名名動副動
但在杜甫的腦袋中應該是長這樣
卻 看 妻 子 愁 何在 漫 卷 詩 書 喜 欲狂
(動作) (人物) (心 情) (動作) (物品) (心 情)
虛 實 實 實 實 虛虛 虛 實 實 實 實 虛虛
修 主 並 主 修 修 主 並 主 修
飾 體 列 體 飾 飾 體 列 體 飾
這樣就對在一起了～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.29.50
※ 編輯: doching 來自: 1.34.29.50 (03/03 20:36)
※ 編輯: doching 來自: 1.34.29.50 (03/03 20:37)
→
03/03 22:42, , 1F
03/03 22:42, 1F
推
03/04 16:08, , 2F
03/04 16:08, 2F
推
03/12 23:08, , 3F
03/12 23:08, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：