[吃草] DailyHoroscope10/29

看板Taurus作者 (mocat)時間7年前 (2018/10/29 07:26), 編輯推噓13(13推 0噓 10→)
留言23則, 16人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
一件糟糕的大事將出現在你生活中，它會讓你覺得這個世界是如此地亂七八糟。 如果你屈服於這種絕望的感覺，那麼你內心就只會覺得更加絕望,黑暗。 這種負面的情緒能量對你而言是不好的，也不利於你未來的成功。 但呣呣，如果你即時去處理它，並且懷抱著希望，那麼你將看到這黑暗隧道中的光明。 還有希望，你只是暫時地在黑暗之中，但光明終究會到來~ 不要感到絕望!! When something big goes wrong in your life, it can feel like the world is turned upside down. If you give in to that sense of desperation, it can devolve into a feeling that things can only get worse. That kind of dark energy is bad for you, and certainly not conducive to future success. But if you deal with an immediate problem now, Taurus, and you deny feelings of hopelessness, you will begin to see the light that is there at the end of that tunnel. You are not lost. You are temporarily in the dark, but it's getting brighter. Don't despair. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.177.68 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taurus/M.1540769189.A.656.html
推
10/29 07:43, 7年前 , 1F
糟糕的大事嗎 …好吧
10/29 07:43, 1F
推
10/29 07:52, 7年前 , 2F
真的遇到...只能撐著點了
10/29 07:52, 2F
推
10/29 08:05, 7年前 , 3F
謝謝
10/29 08:05, 3F
推
10/29 08:16, 7年前 , 4F
噢不~~~我不想遇到糟糕的大事....
10/29 08:16, 4F
推
10/29 08:30, 7年前 , 5F
堅持那麼久也換不到什麼
10/29 08:30, 5F
推
10/29 08:57, 7年前 , 6F
不....QQ
10/29 08:57, 6F
推
10/29 09:32, 7年前 , 7F
糟糕的大事...我的天啊
10/29 09:32, 7F
→
10/29 09:35, 7年前 , 8F
我先暈倒，加油啊
10/29 09:35, 8F
推
10/29 10:19, 7年前 , 9F
加油
10/29 10:19, 9F
推
10/29 10:42, 7年前 , 10F
我不想遇到...裝聾作啞
10/29 10:42, 10F
推
10/29 12:18, 7年前 , 11F
不要絕望！
10/29 12:18, 11F
推
10/29 13:03, 7年前 , 12F
撐下去QQ
10/29 13:03, 12F
推
10/29 15:33, 7年前 , 13F
我對原文的理解是：當一件大事已不對勁的方式在人生
10/29 15:33, 13F
→
10/29 15:33, 7年前 , 14F
中發生
10/29 15:33, 14F
→
10/29 15:34, 7年前 , 15F
以*
10/29 15:34, 15F
→
10/29 15:44, 7年前 , 16F
其實我也有想翻「當」，但考慮是當日的星座
10/29 15:44, 16F
→
10/29 15:45, 7年前 , 17F
所以才用「將」代替，比較有提醒的味道
10/29 15:45, 17F
→
10/29 15:47, 7年前 , 18F
若翻成「當」,則每日星座文跟雞湯文就沒什麼差別了(?
10/29 15:47, 18F
→
10/29 15:48, 7年前 , 19F
個人的看法qq,當然若就文字本體是「當」直譯較恰當
10/29 15:48, 19F
→
10/29 15:50, 7年前 , 20F
主要是goes wrong讓我決定這樣翻的
10/29 15:50, 20F
推
10/29 16:44, 7年前 , 21F
嗚嗚嗚 前幾天拐傷腳踝 整個很慘烈 真的是很絕望
10/29 16:44, 21F
→
10/29 20:15, 7年前 , 22F
我一直覺得這個星座運勢蠻雞湯的....
10/29 20:15, 22F
→
10/30 00:07, 7年前 , 23F
所以我努力把它生活化一點XD
10/30 00:07, 23F
‣ 更多 chy19890517 的文章
文章代碼(AID): #1RraMbPM (Taurus)
‣ 更多 chy19890517 的文章
文章代碼(AID): #1RraMbPM (Taurus)