Re: [心得] 華燈初上-林森北路上的雙姝怨

看板TaiwanDrama作者 (嚇本)時間2年前 (2021/12/01 20:10), 2年前編輯推噓108(108推 0噓 99→)
留言207則, 95人參與, 2年前最新討論串3/4 (看更多)
身為條通打滾幾年的現役小姐來認真回一下條通文化的部分 >>大致上給人一種編劇並沒有很認真的去了解30年前的條通文化 不太確定實情如何 但這部戲的條通文化顧問有席耶娜 →我覺得劇裡面的文化層面不是非常深，有些部分有符合條通的文化，有些部分則是比較 符合戲劇需要。 我個人覺得比較有出入的地方： 1.那個年代的條通真的是很熱絡，有名的店家甚至得排隊才能進入，現在則是門可羅雀（ 苦笑）基本上也不會收台灣客，所以李李仁（彪哥）那段的確有點不合邏輯。 何予恩一群大學生突然闖進去，通常是不可能讓他們進來，甚至坐下看menu，很明顯不是 target客層，所以不會讓他們坐（佔位） >>還有很多人提到的，店裡小姐太少。我甚至覺得客人也很少，到底怎麼撐起一家店的？ →條通的酒店基本上都是這樣小小的，（華燈初上的店算是大一點了）那個年代的條通至 少有300家以上的日式酒店，有大有小，但是不會像台灣酒店一樣妹子很多讓你挑，因為 客人是來喝酒聊天的，酒水消費比台式酒店高很多（所以劇裡一直提到賣酒，這是很符合 事實的） 要撐起日式酒店，最重要的就是賣酒（現今的條通一瓶普通的百齡罈威士忌售價約5-7000 元） 所以不求客人量多、小姐多，反而是客單價 （劇中蘇推銷酒的方式就非常高段） 小姐還好。不覺得店裡的雜事工太少了嗎？ 雅雅應該是會計，卻要站前台，小豪是酒保 那誰來準備熱毛巾？ →有會計還有少爺的店家算是不錯的了！ 有的店家會計一個人兼打雜兼陪酒，不過以華燈初上的時代背景，有兩個人打雜完全合理 。 小豪的角色不是酒保，在店裡稱為「少爺」，通常拿毛巾、遞杯子、打掃等各種雜事都是 少爺在做。 有些店家是小姐自己去廚房拿，毛巾都有事先洗過折好，放在保溫箱，拿出來不用30秒 >>可是有用日文對話過的只有阿季一個人，這是合理的嗎？ 蘇、愛子的日文應該算很溜 蘿絲少講日文就比較吊詭 →1988那個年代應該是多少會ㄧ些日文單字，或是自學日文，對話至少80%會是日文，蘿 絲跟蘇沒有什麼日文的台詞，個人覺得是戲劇調整，跟事實稍微不符合。 現在的話，一家店裡的小姐基本上會有1.2個日文很溜，留日或是日本人或是日文系，但 是因為客人很多也是外派很多年，可能住過大陸、歐美國家，那些客人可能也會說一點中 文、英文，所以基本上現今條通酒店的對話大概都是中英日夾雜，對話的內容也是以炒熱 氣氛為主，少數戀愛客才會出現華燈初上裡的那種賣愛情的橋段。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.45.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1638360600.A.AA4.html
推
12/01 20:47, 2年前 , 1F
現役的小姐親身說法給推啦!!
12/01 20:47, 1F
推
12/01 20:50, 2年前 , 2F
推現役專業內行
12/01 20:50, 2F
推
12/01 20:50, 2年前 , 3F
推好文
12/01 20:50, 3F
推
12/01 20:52, 2年前 , 4F
推推
12/01 20:52, 4F
推
12/01 20:58, 2年前 , 5F
推專業 日式酒店講那麼少日文真的看起來很違和
12/01 20:58, 5F
推
12/01 21:11, 2年前 , 6F
我覺得太安靜了，這樣的場合這麼安靜，很違合
12/01 21:11, 6F
那個年代我不確定，但是在沒有客人唱歌的狀況下，滿多時候是安靜的，因為客人人數都 在3-4人以下（疫情前還有出差團客、現在真的一組客人超過4個就算多了） 跟上面說的一樣，店通常不一定很大，所以能收容的客人頂多4-6桌 沒唱歌的狀況之下，大多是在聊天，像劇中中村先生一個人來的狀況（現今條通很多這樣 一個人來的客人，但是誰會求婚啦XDDD笑到噴出來），通常就是來跟小姐聊天談談小戀愛 ，當然不會太吵鬧XD ※ 編輯: misssuika (220.136.45.175 臺灣), 12/01/2021 21:15:59
→
12/01 21:13, 2年前 , 7F
時間演變都有不同的變化吧 沒有什麼是肯定的
12/01 21:13, 7F
沒錯 現在的店家經營方式也跟劇中背景年代不一樣 我只能把我知道的跟我身處的環境寫出來 但當然不是絕對或者肯定
推
12/01 21:31, 2年前 , 8F
我覺得劇中出現蘇跟阿季搶客人那邊，正常媽媽桑會這樣嗎
12/01 21:31, 8F
→
12/01 21:31, 2年前 , 9F
？是不信任即將年老珠黃的小姐留不住客戶嗎
12/01 21:31, 9F
搶客在條通世界是很容易發生的，但是手段高不高明，就是各憑本事。 劇中的阿季合理的部分是： 1.想要找一個金主翻身 2.年老色衰所以會對年輕小姐有敵意（這應該不只有晚上的世界，有女人在的地方八成都 有這種問題） 但是我個人認為不合理的： 1.如果真的有龐大債務問題又沒有什麼姿色，應該不會在條通，可能會去阿姨店或是萬華 那種賺肉體錢 2.基本上媽媽還是老闆，沒有本事不太有小姐會去挑戰老闆（討生活要混口飯吃，還要挑 戰權威，不合邏輯）
推
12/01 21:35, 2年前 , 10F
這麼貴警察應該也去不起吧
12/01 21:35, 10F
簡單說明現今條通消費方式： 人頭費 1200-1500 開酒 5000-無上限 小姐指名費、同伴費另外計算 （看店家規定，原則上1000-2000元） 也就是說客人一位進來消費，最低也是1200+5000，這樣可以推斷能夠消費得起的人大概 是什麼樣的客群，警察基本上沒看過XD 通常都是商社、企業，可以報應酬費的
推
12/01 21:57, 2年前 , 11F
遇到飆哥這種來鬧的只能報警了嗎？
12/01 21:57, 11F
→
12/01 21:57, 2年前 , 12F
彪
12/01 21:57, 12F
彪哥那種也不會無聊到來日式酒店亂 不過日式酒店通常沒有圍事或保安，靠的就是媽媽的軟實力，真的不行也是報警啦！ 但是以林森北路來說是相對安全的一代，過了南京東路的那一頭可能就比較多彪哥那樣的 客人
推
12/01 22:35, 2年前 , 13F
你說到一個重點 就是俱樂部場地太大間了 高級的俱樂部不會
12/01 22:35, 13F
→
12/01 22:35, 2年前 , 14F
弄成這樣
12/01 22:35, 14F
高不高級不一定啦，台式也有很高級的（龍O之類的）主要還是看媽媽的手腕跟選客
推
12/01 22:38, 2年前 , 15F
日本客最愛吃鹹蛤仔這可是招牌菜又好賺
12/01 22:38, 15F
※ 編輯: misssuika (220.136.45.175 臺灣), 12/01/2021 23:12:11
推
12/01 23:14, 2年前 , 16F
推推～現身說法蠻真實的但怎麼都沒跟日本人戀愛的戲
12/01 23:14, 16F
→
12/01 23:14, 2年前 , 17F
份啊QQ
12/01 23:14, 17F
想得太浪漫了XD 客人都是有家室，年紀也都40-50 up 一點都不想跟他們談戀愛
推
12/01 23:35, 2年前 , 18F
請問條通酒店裡會使用台語嗎？
12/01 23:35, 18F
會，但是現在年輕妹子很多也不會講台語 所以概率很低 劇中的年代應該比較有可能在客人面前說台語
推
12/01 23:36, 2年前 , 19F
我從看第一集就覺得他們好像應該講點台語
12/01 23:36, 19F
推
12/01 23:41, 2年前 , 20F
說日本客人壞話的時候才用台語吧
12/01 23:41, 20F
推
12/02 00:25, 2年前 , 21F
很少台語不知道跟當時剛解嚴有無關係
12/02 00:25, 21F
推
12/02 00:31, 2年前 , 22F
專業文推
12/02 00:31, 22F
推
12/02 01:09, 2年前 , 23F
現役小姐@@
12/02 01:09, 23F
推
12/02 01:23, 2年前 , 24F
光是公台跟包箱也差很多 但戲中一些愛恨情仇 小姐有案
12/02 01:23, 24F
→
12/02 01:23, 2年前 , 25F
底 一個比一個窮都很合理的 by 曾經短暫當他男友住進一
12/02 01:23, 25F
→
12/02 01:23, 2年前 , 26F
個家庭式有四個酒店妹的人留
12/02 01:23, 26F
日式酒店的小姐大多是學生啦...個人沒有聽過什麼有案底還是超貧窮的XD 應該會是台式酒店可能比較多喔
→
12/02 01:29, 2年前 , 27F
很多人會以正常人的角度在看覺得哪裡不合理，但有時候得
12/02 01:29, 27F
→
12/02 01:29, 2年前 , 28F
試著想:其實這也不是大家平常看的到的環境
12/02 01:29, 28F
推
12/02 01:41, 2年前 , 29F
專業推
12/02 01:41, 29F
還有 138 則推文
還有 11 段內文
推
12/05 00:15, 2年前 , 168F
推！
12/05 00:15, 168F
推
12/05 00:17, 2年前 , 169F
推～
12/05 00:17, 169F
推
12/05 03:43, 2年前 , 170F
推
12/05 03:43, 170F
→
12/05 08:47, 2年前 , 171F
同意這篇
12/05 08:47, 171F
推
12/05 10:59, 2年前 , 172F
推
12/05 10:59, 172F
推
12/05 13:26, 2年前 , 173F
講到語言，只想到片中流氓等低等人都操台語或帶台灣口
12/05 13:26, 173F
→
12/05 13:26, 2年前 , 174F
音，身份高都不會，多有趣
12/05 13:26, 174F
→
12/05 19:03, 2年前 , 175F
流氓口音用台語或國語我個人是覺得沒問題，因為那年代7
12/05 19:03, 175F
→
12/05 19:04, 2年前 , 176F
成的人講台語，如果突然出現一句屌亞美或是我操你大爺的
12/05 19:04, 176F
→
12/05 19:04, 2年前 , 177F
那才會出戲吧？
12/05 19:04, 177F
推
12/05 21:32, 2年前 , 178F
想聽日文看日劇就好啊 像是美國也有拍一些德國納粹時
12/05 21:32, 178F
→
12/05 21:32, 2年前 , 179F
期的電影，但也是從頭到尾都講英文，也不講德文，但
12/05 21:32, 179F
→
12/05 21:32, 2年前 , 180F
那不是重點，重點是劇情吧
12/05 21:32, 180F
→
12/05 21:33, 2年前 , 181F
覺得用語言來找碴滿無聊的
12/05 21:33, 181F
推
12/06 01:19, 2年前 , 182F
好酷
12/06 01:19, 182F
推
12/06 01:26, 2年前 , 183F
推
12/06 01:26, 183F
推
12/06 03:22, 2年前 , 184F
推專業文
12/06 03:22, 184F
推
12/06 07:47, 2年前 , 185F
專業給推
12/06 07:47, 185F
推
12/06 08:31, 2年前 , 186F
推這篇跟原PO看法，終於知道戲劇角度做的調整有哪些，
12/06 08:31, 186F
→
12/06 08:31, 2年前 , 187F
劇情流暢整體氣氛營造的好讓我一個周末就順順看完一季
12/06 08:31, 187F
推
12/06 11:23, 2年前 , 188F
講太多日文各種學日文的就會出來吵了 很煩
12/06 11:23, 188F
推
12/06 12:34, 2年前 , 189F
回175樓，你有注意到身分高的都不會說台語嗎？既然你
12/06 12:34, 189F
→
12/06 12:34, 2年前 , 190F
說七成人口操台語，那在高層完全沒這類人的原因是？
12/06 12:34, 190F
推
12/06 15:27, 2年前 , 191F
同意樓上，真的太多人裝瞎了
12/06 15:27, 191F
→
12/06 15:30, 2年前 , 192F
你用日式酒店當背景當然就是日文要多吧= =然後說什麼
12/06 15:30, 192F
→
12/06 15:30, 2年前 , 193F
用日文又被懂日文的罵？搞笑嗎你被罵就是因為你準備不
12/06 15:30, 193F
→
12/06 15:30, 2年前 , 194F
夠啊？拿補助半成品出來還想奢求人家給你拍拍好棒棒嗎
12/06 15:30, 194F
→
12/06 15:30, 2年前 , 195F
？不要說對不起觀眾了，你對得起整個團隊嗎？
12/06 15:30, 195F
→
12/06 15:32, 2年前 , 196F
越想越氣，就是因為這種得過且過的人很多，導致製作團
12/06 15:32, 196F
→
12/06 15:32, 2年前 , 197F
隊也不覺得有必要在細節努力
12/06 15:32, 197F
推
12/07 08:08, 2年前 , 198F
中村就高等暈船仔吧，太太又死掉沒人陪，才會對蘇認真
12/07 08:08, 198F
推
12/07 15:41, 2年前 , 199F
語言這種本來就是以製作地的當地語言為主呀
12/07 15:41, 199F
→
12/07 15:42, 2年前 , 200F
好萊塢一堆拿日本當背景的也沒整段都是日文呀
12/07 15:42, 200F
推
12/08 01:59, 2年前 , 201F
專業推
12/08 01:59, 201F
推
12/08 19:24, 2年前 , 202F
推專業回文！
12/08 19:24, 202F
推
12/08 19:55, 2年前 , 203F
有些事件是只會在那個年代與情境下發生的，日式酒店賣藝不
12/08 19:55, 203F
→
12/08 19:57, 2年前 , 204F
賣身的設定，在人設背景上可以具有比較一定的知識背景，讓
12/08 19:57, 204F
→
12/08 19:57, 2年前 , 205F
他們在談戀愛的對象上擴展到中上階層合理一些
12/08 19:57, 205F
→
12/08 19:58, 2年前 , 206F
另外想請問原PO回日式酒店沒有框的意思，是指框架還是有其
12/08 19:58, 206F
→
12/08 19:59, 2年前 , 207F
它意思？
12/08 19:59, 207F
‣ 更多 misssuika 的文章
文章代碼(AID): #1XfsOOga (TaiwanDrama)
‣ 更多 misssuika 的文章
文章代碼(AID): #1XfsOOga (TaiwanDrama)