Re: [問題] 台南的台語

看板Tainan作者 (肥宅會飛嗎)時間1年前 (2022/05/30 17:05), 1年前編輯推噓15(16推 1噓 15→)
留言32則, 22人參與, 1年前最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《ptk9811107 (阿財)》之銘言： : 如題 : 最近發現 : 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊 : 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉 https://i.imgur.com/NUVw9za.png
: 咖喱的話是嘎力跟嘎累 https://i.imgur.com/9nxphWU.png
: 然後愛玉好像也不是講漚由 https://i.imgur.com/vpAIxpQ.png
我也是第一次到台北吃冰才發現外地人聽不懂籽仔XDDD : 出太陽好像是說開日（台語） : 而且中西區跟永康的有些用字好像也不一樣 : 安平跟南區好像也有特殊腔調 : 連在台南 不同地區台南好像也不同 : 是因為台南比較早發展的關係嗎？ : 而且感覺台南人台語比高雄屏東還強還溜 : 有沒有這方面的卦？ 八卦喔，八卦就是安平不算台南 ....開玩笑的，至少現在是 不過古早時代城市規模不大，台南指的就是府城城牆內的範圍 去找金子常光的台南市鳥瞰圖之類的古地圖的話 很明顯可以看到安平老街那邊的老安平是孤懸在府城之外的一個獨立聚落 有這個認知的話就不會對安平有自己的腔調感到意外 安平腔是比較接近泉腔（台語幾乎是漳泉濫，區別在比較漳還是比較泉） 台南另一個比較大的泉腔區是北門學甲一帶，應該往北延伸到布袋都是 關廟歸仁一帶比較獨特的腔調是會把ㄑ(chh)念成ㄙ(s) 例如說要買菜be2-chhai3會念成be2-sai3，應該有鄉民聽過？ 至於以府城為中心的台南腔發音特色上跟高屏腔非常接近 最明顯的差別在於推文有提到的通行腔的iunn台南人會念ionn https://i.imgur.com/lEc6M4s.png
通行腔拜拜用的香會念成ㄏㄧㄨ+鼻音，台南腔則是ㄏㄧㄛ+鼻音 出門在外靠這個音九成可以認出是台南人 （剩下一成可能是彰化田尾永靖埔心人@"@） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.199.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1653901510.A.9BD.html
推
05/30 17:50, 1年前 , 1F
專業！
05/30 17:50, 1F
推
05/30 17:52, 1年前 , 2F
推
05/30 17:52, 2F
→
05/30 17:53, 1年前 , 3F
好像只有台南會說 幾啊跟笑歌
05/30 17:53, 3F
推
05/30 17:56, 1年前 , 4F
還有笑歌 這真的好像台南才會講
05/30 17:56, 4F
推
05/30 18:05, 1年前 , 5F
話說大家哪裡的台語會講ㄉㄨㄟ還是ㄉㄜ˙？
05/30 18:05, 5F
推
05/30 18:17, 1年前 , 6F
原來激啊的字源這麼單純喔
05/30 18:17, 6F
推
05/30 18:20, 1年前 , 7F
本身台語不好，剛來台南時只覺得“膩”和“蛤”非常特別
05/30 18:20, 7F
→
05/30 18:20, 1年前 , 8F
，久了倒也用習慣。好奇只有台南的台語會用膩和蛤嗎？
05/30 18:20, 8F
→
05/30 18:46, 1年前 , 9F
我住屏東的時候，屏東人也會膩
05/30 18:46, 9F
→
05/30 19:49, 1年前 , 10F
高雄也會啊
05/30 19:49, 10F
推
05/30 20:05, 1年前 , 11F
兩岸一家親
05/30 20:05, 11F
推
05/30 20:42, 1年前 , 12F
專業
05/30 20:42, 12F
推
05/30 20:47, 1年前 , 13F
推專業
05/30 20:47, 13F
推
05/30 21:32, 1年前 , 14F
推歸仁腔～～
05/30 21:32, 14F
推
05/30 21:45, 1年前 , 15F
海口腔跟安平的差異極大 相信我XD
05/30 21:45, 15F
推
05/30 21:48, 1年前 , 16F
安平講的不是海口腔 差很多耶
05/30 21:48, 16F
推
05/30 21:54, 1年前 , 17F
逛台南版長知識
05/30 21:54, 17F
→
05/30 22:29, 1年前 , 18F
粥怎麼講？
05/30 22:29, 18F
噓
05/30 22:31, 1年前 , 19F
安平哪來的海口腔？
05/30 22:31, 19F
安平確實不是我們常說的海口腔，不過還是偏泉，感謝各位指正QQ， ※ 編輯: wmke (220.143.199.32 臺灣), 05/30/2022 22:41:17
→
05/30 22:49, 1年前 , 20F
嘉義愛玉也是稱作籽仔
05/30 22:49, 20F
→
05/30 23:08, 1年前 , 21F
我覺得聽安平安南都不準 因為5期是民國70年代才開始開發
05/30 23:08, 21F
→
05/30 23:08, 1年前 , 22F
都是外地人 安南是1820～1960台江逐漸淤積的海埔新生地 族
05/30 23:08, 22F
→
05/30 23:08, 1年前 , 23F
群也多來自外地 我認為你想聽台南原語系的話 應該去北門學
05/30 23:08, 23F
→
05/30 23:08, 1年前 , 24F
甲、竹高厝、柳營林鳳營一代
05/30 23:08, 24F
→
05/30 23:10, 1年前 , 25F
就是最早期有大型漢人聚落的所在
05/30 23:10, 25F
→
05/30 23:40, 1年前 , 26F
道地的安平就是老街那一帶，五期算安平"區"，應該分得清
05/30 23:40, 26F
推
05/31 11:55, 1年前 , 27F
原來我是台南腔
05/31 11:55, 27F
推
05/31 12:11, 1年前 , 28F
我是通行腔的台南人..
05/31 12:11, 28F
推
05/31 22:37, 1年前 , 29F
太專業了
05/31 22:37, 29F
→
06/02 11:08, 1年前 , 30F
說安平就是講舊聚落那邊吧
06/02 11:08, 30F
→
06/02 11:14, 1年前 , 31F
其實有看過說安平腔算海口腔的敘述，安平腔就比較泉
06/02 11:14, 31F
→
06/02 11:14, 1年前 , 32F
啊
06/02 11:14, 32F
‣ 更多 wmke 的文章
文章代碼(AID): #1Yb8Z6cz (Tainan)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 wmke 的文章
文章代碼(AID): #1Yb8Z6cz (Tainan)