[問題] 為什麼水仙宮叫水仙ㄍ一ㄥ
※ 引述《jp956956 (儲備里長伯)》之銘言：
: 臺南老市場 水仙宮
: 我阿嬤年輕時就常常跑到那邊賣水果
: 我爸媽年輕時也時常在那邊擺攤
: 說當時從早上下午晚上都有不同攤販來擺
: 他們賣完收攤到一半下午的攤販就來了
: 為什麼是叫水仙ㄍㄧㄥ
: 不是叫水仙宮
: 是有什麼特殊的由來嗎？
我住舊市區的朋友，講廟名的台語幾乎都講ㄍㄧㄥ
像以小吃聞名的保安路，幾乎都稱呼為王宮口（近似ㄨㄥ-ㄍㄧㄥ-ㄎㄠˋ）
再舉例：大天后宮也是稱呼媽祖宮（媽祖-ㄍㄧㄥ），鹿耳門天后宮也有人相同說法稱之
，但是在跟中西區的朋友聊天時則要改稱顯宮，否則會混淆。
但是除了這些，舊市區對於相同信仰的廟宇還有基於地理位置或是舊有規模而區分的稱呼
，例如：
頂大道（興濟宮）-下大道（良皇宮）
頂太子（沙淘宮）-下太子（昆沙宮）
大上帝（北極殿）-小上帝（靈祐宮）
大媽祖（大天后宮）-小媽祖（開基天后祖廟）（也會直接稱呼大媽、小媽）
大關帝（祀典武廟）-小關帝（開基武廟）
但是開基武廟也有另一個特別的稱呼：關帝港，這是因為舊時五條港的支流的其中一支，
流到開基武廟為止，故得名。
也有人稱內關帝港，是因為西門城拆除闢西門路將港道一分為二稱內、外關帝港。但是外
關帝港則沒有關公的廟宇呦！
因為我不清楚其他地區是否有一樣說法，但對於ㄍㄧㄥ的稱呼，我的確是在中西區聽人這
樣說。不過水仙宮因為也是市集，可能這樣的說法也隨之傳播給來自外地的商販。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.18.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1536443369.A.D39.html
→
09/09 07:39,
5年前
, 1F
09/09 07:39, 1F
推
09/09 09:57,
5年前
, 2F
09/09 09:57, 2F
→
09/09 10:01,
5年前
, 3F
09/09 10:01, 3F
推
09/09 10:42,
5年前
, 4F
09/09 10:42, 4F
→
09/09 10:42,
5年前
, 5F
09/09 10:42, 5F
→
09/09 10:42,
5年前
, 6F
09/09 10:42, 6F
→
09/09 10:43,
5年前
, 7F
09/09 10:43, 7F
→
09/09 10:43,
5年前
, 8F
09/09 10:43, 8F
→
09/09 10:44,
5年前
, 9F
09/09 10:44, 9F
→
09/09 10:45,
5年前
, 10F
09/09 10:45, 10F
咦？我是這個意思沒錯呀XD另外一條支流王宮港則是流到米街廣安宮一帶~
推
09/09 10:45,
5年前
, 11F
09/09 10:45, 11F
→
09/09 10:46,
5年前
, 12F
09/09 10:46, 12F
→
09/09 10:47,
5年前
, 13F
09/09 10:47, 13F
→
09/09 10:47,
5年前
, 14F
09/09 10:47, 14F
→
09/09 10:48,
5年前
, 15F
09/09 10:48, 15F
→
09/09 10:48,
5年前
, 16F
09/09 10:48, 16F
推
09/09 11:00,
5年前
, 17F
09/09 11:00, 17F
→
09/09 11:01,
5年前
, 18F
09/09 11:01, 18F
市區朋友是這樣，鹿耳門天后宮講顯宮，土城會直接以土城稱呼。可能是因為土城較常與
市區廟宇有往來~
推
09/09 12:08,
5年前
, 19F
09/09 12:08, 19F
推
09/09 13:12,
5年前
, 20F
09/09 13:12, 20F
※ 編輯: PlatinumPt (36.239.18.83), 09/09/2018 15:26:33
討論串 (同標題文章)