[情報] 2014颱風委員會開會中

看板TY_Research作者 (入聲)時間10年前 (2014/02/10 16:33), 編輯推噓15(15推 0噓 8→)
留言23則, 15人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
02/10-02/13 曼谷 http://www.typhooncommittee.org/46th/index.html 柬埔寨提供取代Bopha的名字 1.Ampil (羅望子) 2.Koulen (荔枝) 3.Kandieng (藍寶石) 等開會完才知道喔~~ 柬埔寨很貼心的提供音標 這三個名字中的母音a 都要讀成boy的"o" 不是"阿" -- 2013除役 1.Sonamu 2.Haiyan Sonamu侵襲馬來半島東岸時 因為當地發音的關係 民眾以為是海嘯(Tsunami)來襲 造成空前驚恐 除名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.2.161
推
02/10 16:53, , 1F
這樣也能除名？Fitow沒有除名？
02/10 16:53, 1F
推
02/10 17:00, , 2F
安蘇納姆表示：
02/10 17:00, 2F
→
02/10 17:00, , 3F
起碼今年沒有除名
02/10 17:00, 3F
推
02/10 17:07, , 4F
sonamu的原因相當合理 難道將颱風叫做龍捲風很好嗎？
02/10 17:07, 4F
推
02/10 17:10, , 5F
Typhoon Sonamu應該就不會想成是海嘯吧？
02/10 17:10, 5F
推
02/10 18:02, , 6F
如果音譯 Koulen摳連 Kandieng崁頂 Ampil安皮爾
02/10 18:02, 6F
→
02/10 18:36, , 7F
樓上的前兩個很有台灣味XD
02/10 18:36, 7F
推
02/10 20:08, , 8F
現在改成意譯，會不會出現荔枝颱風或藍寶石颱風呢XD
02/10 20:08, 8F
推
02/10 20:10, , 9F
鳳梨、蓮霧、芭樂、龍眼表示：
02/10 20:10, 9F
推
02/10 20:23, , 10F
屏東崁頂..
02/10 20:23, 10F
推
02/10 20:23, , 11F
崁頂颱風XDDD
02/10 20:23, 11F
推
02/11 02:08, , 12F
要知道不是每一個民族都會讀tsu的...
02/11 02:08, 12F
推
02/11 02:44, , 13F
原來如此QQ
02/11 02:44, 13F
推
02/11 07:56, , 14F
推樓樓上 我發現連美國人都把tsunami念成sunami
02/11 07:56, 14F
→
02/11 07:57, , 15F
覺得很奇怪,因為英文也不是沒這個子音,cats的ts就是
02/11 07:57, 15F
→
02/11 08:37, , 16F
回evanzxcv，我在課堂聽某位留美教授說過，他問到的
02/11 08:37, 16F
→
02/11 08:38, , 17F
答案是「英文沒有ts開頭的字」。
02/11 08:38, 17F
推
02/11 09:05, , 18F
tsar沙皇有進入英文勉強算拉
02/11 09:05, 18F
→
02/11 09:49, , 19F
可是你看是沙皇而不是插皇 不就反應不是用ts子音念的
02/11 09:49, 19F
推
02/11 10:28, , 20F
而且因為印馬語除a外母音要同高，所以Sonamu
02/11 10:28, 20F
→
02/11 10:29, , 21F
最後聽成Sunamu 然後又誤以為是Tsunami的機會不低...
02/11 10:29, 21F
→
02/11 11:30, , 22F
問一下 a發o的音的話 第二個第三個怎麼唸??
02/11 11:30, 22F
推
02/11 18:02, , 23F
蔡tsai VS. cai 會被唸成賽跟凱XD
02/11 18:02, 23F
‣ 更多 skn60694 的文章
文章代碼(AID): #1I-8xfrS (TY_Research)
‣ 更多 skn60694 的文章
文章代碼(AID): #1I-8xfrS (TY_Research)