看板 [ TW-language ]
討論串[請教] 誰能幫我翻譯一下「愛甲超過」的歌詞？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請教] 誰能幫我翻譯一下「愛甲超過」的歌詞？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Kerdison (破釜沉舟振衰起敝)時間14年前 (2011/09/28 23:06), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我寧願相信 相信你對我說過的話. (阮指自己、我, 生活中比較少人這麼說). 當作山盟當作海誓 對你的愛一天比一天多. 誰知道我全心(全意)的等待 仍在風中飛(這裡指等待落空或無著落). 我不願相信 不相信(地)接受你這封信. 一字一句驚天動地 傷人的話寫得那麼乾脆(乾脆兩字是字面直翻). 彩色的人
(還有243個字)
#1
[請教] 誰能幫我翻譯一下「愛甲超過」的歌詞？
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者gn01223162 (淚知語)時間14年前 (2011/09/28 22:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
因為最近要參加比賽. 雖然這首歌我會唱. 但歌詞裡面是什麼意思我根本不知道. (我聽不懂台語). 有朋友建議我還是懂歌詞的涵意比較好. 所以.......哪位好心的大大可以幫我翻譯一下. 向蕙玲-愛甲超過. 這首歌的「國語」意思！？. 原歌詞如下：↓. 阮甘願相信 相信你對阮講過的話. 當作山盟當作
(還有236個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁