看板 [ TW-language ]
討論串[詞彙] "陽台"的台語
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [詞彙] "陽台"的台語
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)時間18年前 (2007/08/13 00:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
為了 littlebearAC 大. 我用注音符號拼出來. 希望大大您看得懂....ㄧㄩㄥˊ ㄉㄞˊ 陽台?! (懶人翻譯法...)ㄏㄧ ㄙㄚ ㄒㄧ. 這是日語..... 好像是遮雨棚的意思吧. 似乎有人這樣講陽台ㄗㄥ ㄉㄞˊ. 因為有些人把陽台裝飾得很漂亮. 所以陽台又可以叫"妝台"ㄗㄠ ㄌㄨㄥˊ
(還有100個字)
#2
Re: [詞彙] "陽台"的台語
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)時間18年前 (2007/08/11 12:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我媽後來又講一個 ni5 tsiN5 kha. 我想說....這不是"屋簷下"的意思嗎....－＿－". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.229.46.119. ※ 編輯: poptkd 來自: 125.229.38.243 (08/12 17:27).
#1
[詞彙] "陽台"的台語
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者poptkd (~媽祖婆的乾兒子~)時間18年前 (2007/08/08 12:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
熊熊想到"陽台"的台語要怎麼講. 總不能說成 iong5 tai5 吧. 我問我媽 我媽說陽台叫 hi-sa-shi. 我心裡的os是.... "那是日語吧....". 我看《你不可不知的台語常識》. 這本書說"陽台"是"妝台" tsng tai5. 我去騎磨姿勢佳找答案. 有的人說是 ㄗㄠ˙ ㄌㄨ
(還有9個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁