討論串(共11篇) - 台語應正名為閩南語 - 看板TW-language

看板 [ TW-language ]

討論串台語應正名為閩南語

共 11 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#11

Re: 台語應正名為閩南語

推噓1(1推 )留言8則，0人參與作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2007/01/31 17:23)資訊

內容預覽:

先說，之前回文過程中有一些講話很直或語氣很重的部份，. 不過您也都海涵下來了，. 先請您見諒:). 因為下文還是不免會直來直往……:p既然是個音譯，又不知其原意，不如就「推定善意」吧？. 假設啦，該詞（是唸「pailan」嗎？）剛好就借自閩南語phailang「敗儂」，. 也就是「壞人」之意，用來指

(還有777個字)

#10

Re: 台語應正名為閩南語

推噓5(5推 )留言15則，0人參與作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2007/01/31 16:30)資訊

內容預覽:

拜託～「福佬」根本就不是這兩個音節「hoq/hok」和「lo」的「本字」唷。. 看一看洪惟仁的文章吧。. Hoqlo被寫成「福佬」根本還是當初閩南裔族群自己想出來的寫法咧。. 客家人是寫「學老人」，因為客語裡的「福」是唸fuk，不是唸hok，. 可見hok寫成「福」明明是閩南音。. --. ※ 發信

Re: 台語應正名為閩南語

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者npustccw (草莓)時間19年前 (2007/01/31 16:23)資訊

內容預覽:

福佬的佬. 就跟臺語的仔很像. 用在指人的時候. 常都有比較差勁的意思. 不喜歡福佬這個名稱. 就好像我講客人仔，會引發某些族群的不愉快. 所以不贊成福佬話這個詞ㄦ. --. http://www.wretch.cc/blog/npustccw. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc).

Re: 台語應正名為閩南語

推噓6(6推 )留言15則，0人參與作者uvm時間19年前 (2007/01/31 12:20)資訊

內容預覽:

我有個建議，如果採用芬蘭的模式呢？. 芬蘭有少數人是講瑞典語的，. 但他們會說：「我是芬蘭人，我講瑞典語。」. 是不是我們也可以將台灣人包含所有的台灣人民，. 但仍保留台語=Ho-lo=台灣閩南語的名稱。. 例如：閩南裔可以說：「我是台灣人，我說台語。」. 客家裔可以說：「我是台灣人，我說客語。

(還有398個字)

Re: 台語應正名為閩南語

推噓4(4推 )留言20則，0人參與作者MilchFlasche (sarang kua phieonghua)時間19年前 (2007/01/31 11:30)資訊

內容預覽:

早就考證出來了，洪惟仁推測Hoqlo可能來自「貉獠」。. 哈，我覺得也無所謂啊，這已經沒什麼殺傷力了吧。. 因為閩南人早就同化於漢文化了。. 難道因為叫一叫Hoqlo，閩南裔就馬上變回原形？. 我覺得這就可以當作一個脫離原意的名號來接受，. 就像接受「閩」一樣。. 這和叫南島族群「番仔」是不可一概而

(還有833個字)

首頁

尾頁