[請教] "按鈕"的台語消失

看板TW-language作者時間7年前 (2017/02/12 19:25), 7年前編輯推噓12(12推 0噓 9→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
1. 按鈕 這個詞在日常生活中很常見 比如, 電器按鈕 電梯按鈕 但是一講到這個詞 我就必須切到國語頻道 (香港粵語是說 "掣") 2. 洗完碗以後，有些人會把洗好的碗沖一些"煮開過的水"，把"生水"沖掉， 此動作說 "tng3-tng3-e7" 有人知道本字是哪個字嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.194.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1486898717.A.2FE.html
推
02/12 19:44, , 1F
本字應為盪（tng7）
02/12 19:44, 1F
推
02/12 19:52, , 2F
開關或電源
02/12 19:52, 2F
推
02/12 20:04, , 3F
不過 按鈕 不知是否記錯 似乎有 gi1 仔的說法
02/12 20:04, 3F
→
02/12 20:10, , 4F
不過是指電視遙控之類的塑膠按鈕
02/12 20:10, 4F
推
02/12 20:49, , 5F
Jih8-a2?
02/12 20:49, 5F
推
02/13 11:01, , 6F
"按"按鈕這個按的動作，小弟有聽過li ji gi tshi，，
02/13 11:01, 6F
→
02/13 11:01, , 7F
不過按鈕的台語倒是很少聽到人講，所有也沒特別有印象
02/13 11:01, 7F
→
02/13 11:03, , 8F
小弟還有聽過一種，按是說成tenn(捏)，第一次聽到覺得
02/13 11:03, 8F
→
02/13 11:03, , 9F
蠻有趣的，不過也聽得懂
02/13 11:03, 9F
我也有聽過, "按"電梯這個動作講 tenn7/tinn7
推
02/13 18:30, , 10F
說到切換電視頻道我是講 tsun7
02/13 18:30, 10F
→
02/13 23:25, , 11F
樓上應該說的是 "轉"換頻道
02/13 23:25, 11F
推
02/14 00:14, , 12F
按彼粒、切開、切熄，好像真的很常避開這個字。
02/14 00:14, 12F
哀呀, 好像大家都無解 ※ 編輯: hoochie (111.251.194.243), 02/14/2017 02:41:59
推
02/14 02:58, , 13F
印象中聽到的gi2 a2，li2 a2，ji2 a2都有，不過這
02/14 02:58, 13F
→
02/14 02:58, , 14F
個詞好像同時也指麻將的"牌"，棋子等物。推文講的ts
02/14 02:58, 14F
→
02/14 02:58, , 15F
hi應該是tshih8是動詞按的意思？教育部字典有這個字
02/14 02:58, 15F
→
02/14 02:58, , 16F
，"手"部加"即"。其餘請高手補充
02/14 02:58, 16F
推
02/14 03:03, , 17F
棋子 完整念法是 ki5li2/ki5ji2 我猜那個li2 a2, ji
02/14 03:03, 17F
→
02/14 03:03, , 18F
2a2 ,gi2a2的應該就是 "子仔"?
02/14 03:03, 18F
推
02/14 09:01, , 19F
棋"子":gi2/ji2/li2
02/14 09:01, 19F
推
02/14 17:59, , 20F
我覺得按鈕應該是 不同的物品有個別講法
02/14 17:59, 20F
推
02/14 23:34, , 21F
"tng7-tng7--e5"
02/14 23:34, 21F
‣ 更多 hoochie 的文章
文章代碼(AID): #1Oe4OTB- (TW-language)
‣ 更多 hoochie 的文章
文章代碼(AID): #1Oe4OTB- (TW-language)