[心得] 學生都不講"台灣母語"?

看板TW-language作者 (工藤)時間14年前 (2011/05/31 00:54), 編輯推噓14(14推 0噓 19→)
留言33則, 17人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
今天某報的讀者投書中 有這個有趣的文章 標題是"台語沒有壓迫客語、原住民語" 裡面有一段寫道: "....筆者一位朋友刻意在全國第一高中名校建中校門口站一小時， 全程未見任何放學步出校門口的學生講一句台灣母語， 這是壓迫者的語言應有的「下場」嗎？....." 依照標題文中"壓迫者"應是指台語 但我不知道這位作者在這邊指稱"台灣母語"是什麼 單純就字面解釋 應該是"出生在台灣的人的母語"吧? 確實現在的教育情況 從小的義務教育都是現代標準漢語(以下簡稱國語) 各"母語"有被"國語"侵蝕的跡象 年輕一代能操流利母語的越來越少也是事實 但這意味著我任何時刻 都應該要講母語嗎? 我是不知道這位作者觀察的時候 有沒有順便觀察這些學生是哪些族群? 如果全是閩南人 或全是客家人 "沒說母語"或許還有得批評 可是這些學生如果有閩南人 客家人 甚至原住民 那 彼此都只用自己的母語講話 會有什麼結果? 試想小弟如果在這裡全部用泰雅語發表意見 我想除非跟我同族的族人(而且還得要有學過如何用羅馬字母表記泰雅語的) 恐怕對各位來說都是有字天書 再者 台灣的移民除了閩南 客家 別忘了還有所謂的"外省" 可能來自四川 可能來自湖南 可能來自上海 如果說在這裡作者指稱的"台灣母語"確實是指"出生在台灣的人的母語" 那這些省份移民的後代 母語應該是四川話 湖南話....等等囉? 可是 這些移民在台灣可能跟閩南 或客家 或原住民結婚 閩客混血的後代更不在少數 他們的"母語"該是閩南語? 還是客語? (還是混合語?) 我認同現在台灣各母語都有因為教育因素被國語侵蝕的情況 但不該忘記台灣是多民族社會的事實 各民族間如果沒有共通語言 根本無法互相溝通 當然也許在很多人眼中 這個共同語言"很悲哀的"正好是"外來政權"的國語 (我個人是很不喜歡每次討論到語言都與政治完全掛鉤) 但是試想 今天若不是國語共通語 那 應該是哪種語言? 台語? 客語? 原住民語? 其實無論哪一種語言當多民族國家的共通語 都免不了被冠上壓迫其他語言的帽子 不是嗎? 我只能說 也許國語被當成烈士了 搶先冠上"壓迫其他語言"的罪行 假設今天台灣的第一共通語是台語 這個"罪"怕就要由台語來頂了 印度 新加坡等多民族國家 最共通的部是印度語 新加坡語 而是英語 (只是印度英語跟新加坡英語受當地語言影響 產生變體) 如果這位作者到新加坡的學校站一天 看到學生都講英文 不知道做何感想? 新加坡學生都不講新加坡母語嗎? 那英文有沒有"侵蝕""新加坡母語"? 有! 各語言夾雜英文情形相當普遍 相對的 英文也被各語言"裝飾"得跟英國英語 美國英語大不相同了 多語言國家 語言彼此影響是很常見的事 至於一個多民族國家 民族之間到底如何溝通 很遺憾的 最現實最客觀的問題 就是一定會有一個語言去當"強勢語言" 否則各民族之間根本無法順利溝通 試著把地球想像成一個國家 這個國家有上千種語言 然而有一種強勢語言叫做英語 幾乎大家都在學 我即便再討厭英帝國主義 再討厭英語侵蝕我的母語 但 如果你要跟別人溝通 你不會他的母語 他不會你的母語 那 你學不學英文? 所以 我們必須正視母語被國語侵蝕的問題 同時不需要排斥以共通語和其他民族交流 這也正是原民台為何還是有國語節目 國語字幕的原因 我要了解不同民族的文化 但無法學習所有民族的語言 可是各族之間 可以透過共通語凝結向心力 -- 我捍衛母語 我捍衛我的文化 我學習共通語 我積極與多民族交流 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.25.147
推
05/31 01:40, , 1F
然而以閩南裔族群的人口比例而言，若是沒有華語，
05/31 01:40, 1F
→
05/31 01:40, , 2F
閩南語本該是共通語的。
05/31 01:40, 2F
→
05/31 01:43, , 3F
這是閩南裔族群容易感到不平衡之處。就像是奧地利帝
05/31 01:43, 3F
→
05/31 01:44, , 4F
（先不扯奧匈和斯拉夫了，上行後半作廢）
05/31 01:44, 4F
→
05/31 01:56, , 5F
建中...會講得也不會跟同學講啊!同學不會 講了也是白講
05/31 01:56, 5F
推
05/31 01:59, , 6F
北京話佮日本話，攏是殖民者帶來 ê統治語言，毋是母語。
05/31 01:59, 6F
推
05/31 02:44, , 7F
一個國家有共同的語言是好的，能夠方便交流，但打壓非共通
05/31 02:44, 7F
→
05/31 02:44, , 8F
語的其他語言就不是一個文明的政府該做的事，你可以推廣國
05/31 02:44, 8F
→
05/31 02:45, , 9F
語，而不是禁止使用其他語言。
05/31 02:45, 9F
推
05/31 04:10, , 10F
沒錯 可以推廣國語 但是不該打壓禁止其他語言
05/31 04:10, 10F
推
05/31 09:14, , 11F
我雄中 我們班有些同學平常溝通會用
05/31 09:14, 11F
→
05/31 09:15, , 12F
閩南語
05/31 09:15, 12F
推
05/31 10:21, , 13F
南一中 少數人不會講台語 多數人都能用台語溝通
05/31 10:21, 13F
→
05/31 13:29, , 14F
中南部多數學生還是會用台語溝通
05/31 13:29, 14F
推
05/31 15:00, , 15F
一樓這種"本來就該是"的心態，難怪會被其他族說成____!
05/31 15:00, 15F
推
05/31 18:21, , 16F
馬偕護士的HOLO語很好 台大護士的HOLO語很糟
05/31 18:21, 16F
推
05/31 20:24, , 17F
可是我覺得共通語言跟侵蝕、打壓很多時候是兩回事
05/31 20:24, 17F
→
05/31 20:25, , 18F
我可以去學12345...n種語言，我可以鼓勵別人多學幾種語言
05/31 20:25, 18F
→
05/31 20:25, , 19F
但是不能/不應強迫別人使用、甚至「只」使用某種語言
05/31 20:25, 19F
→
05/31 20:26, , 20F
學習跟鼓勵學習是我或任何人的自由，後者是侵犯他人自由
05/31 20:26, 20F
推
05/31 21:52, , 21F
推行共通語是對的，但醜化非共同語是錯的，很可惜，台灣閩南
05/31 21:52, 21F
→
05/31 21:53, , 22F
語被醜化至今，仍未停止，現在又被污名化為壓迫語　:)
05/31 21:53, 22F
→
05/31 21:55, , 23F
說母語就會被處罰，在電視上不斷傳播母語是下等人的用語，這
05/31 21:55, 23F
→
05/31 21:55, , 24F
就是真正的壓迫
05/31 21:55, 24F
推
05/31 23:05, , 25F
推各位先進 共通語沒錯 但共通語的使用 必須在不壓迫 並尊
05/31 23:05, 25F
→
05/31 23:05, , 26F
重其它語言的前提下進行 但顯然在台灣並沒有如此實踐 這種
05/31 23:05, 26F
→
05/31 23:06, , 27F
文化霸凌並不是共通語的正當性
05/31 23:06, 27F
推
06/01 02:59, , 28F
八卦是台大醫很綠XD
06/01 02:59, 28F
推
06/01 11:53, , 29F
共通語沒有必要性 有些國家甚至不規範指定國語
06/01 11:53, 29F
→
06/01 11:54, , 30F
至於 藉著推行共通語的機會 去打壓其他文化 更是下之下矣
06/01 11:54, 30F
推
06/01 12:56, , 31F
台灣最壓迫的應該是現在的共通語...鶴佬話哪裡能壓迫...
06/01 12:56, 31F
→
06/01 17:24, , 32F
什麼叫新加坡語... 閩南話就閩南話咩...
06/01 17:24, 32F
→
06/11 07:41, , 33F
這個問題應該開個閒聊帖置底(呵欠)
06/11 07:41, 33F
‣ 更多 kudo070125 的文章
文章代碼(AID): #1DuylU87 (TW-language)
‣ 更多 kudo070125 的文章
文章代碼(AID): #1DuylU87 (TW-language)