Re: [請教] "晚安"的台語

看板TW-language作者hokkien (福建人)時間16年前 (2009/12/30 20:52)推噓3(3推 0噓 10→)

留言13則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《a80314mouse (古小兔)》之銘言：經常看到有人說“食飽未”作為問候詞是因為早期開發臺灣的艱苦。這簡直成了臺灣的一個都市傳說了。吃了沒，吃了嗎，其實是中國人最傳統的見面打招呼用語。漢族每個地方的人都用方言說出這句話。在我家鄉泉州，我印象清楚地記得直到我小學的時代，父母親路上遇到熟人就是問“tsiah-pa-be”。類似的都市傳說還有好幾個：正港、牽手、sap-bun、柑仔蜜，都有人“考證”出它們的來源，其實都是錯誤的，但是流傳甚廣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.153.88

推

blackjuan

12/30 23:14, , 1^F

12/30 23:14, 1^F

推

zog

12/31 00:06, , 2^F

12/31 00:06, 2^F

→

tknetlll

12/31 00:57, , 3^F

12/31 00:57, 3^F