看板 [ TW-language ]
討論串[請教] "晚安"的台語
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [請教] "晚安"的台語
推噓3(3推 0噓 10→)留言13則，0人參與, 最新作者hokkien (福建人)時間16年前 (2009/12/30 20:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
經常看到有人說“食飽未”作為問候詞是因為早期開發臺灣的艱苦。這簡直成了臺灣的一個都市傳說了。吃了沒，吃了嗎，其實是中國人最傳統的見面打招呼用語。漢族每個地方的人都用方言說出這句話。在我家鄉泉州，我印象清楚地記得直到我小學的時代，父母親路上遇到熟人就是問“tsiah-pa-be”。類似的都市傳說還有好
#2
Re: [請教] "晚安"的台語
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者a80314mouse (古小兔)時間16年前 (2009/11/12 06:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.42.25.27. 其實會講「食飽未？」（吃飽了嗎？）之類的飲食問候語，. 是因為早期臺灣經濟並不富裕，. 而且每戶人家的小孩又多（像我阿嬤生了７個小孩，養不起，送給別人２個），. 所以那時候要「吃飽」是一件很困難的事。.
(還有217個字)
#1
[請教] "晚安"的台語
推噓13(13推 0噓 13→)留言26則，0人參與, 最新作者mocina時間16年前 (2009/11/11 01:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想知道很久了. 我看民視的八點檔，晚安都直接講中文. 也問過很多家裡講台語的同學，晚安的台語怎麼說. 他們都是想一想然後跟我說，不知道耶！. 想請問大家. "晚安"真的沒台語嗎？. 那只會講台語的人，要睡覺了都說什麼？. 謝謝大家. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fro
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁