[轉錄]Re: [無言] 我的爛台語
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: childofcold (冷晴) 看板: StupidClown
標題: Re: [無言] 我的爛台語
時間: Mon Mar 12 13:42:20 2007
我也來出賣我朋友:P
有個鄰居 家裡父母其實台語都講的不錯
不過他從小只有聽 沒在講
偏偏很不巧 國中的時候碰到一個老師
上課愛用台語講課 所以常常上課上到狀況外
某天 這個朋友被點起來問問題
一如往常的 實在聽不太懂老師在問什麼
只好請老師把把問題再重複一次
可是 「請再說一次」 或 「你說什麼」的台語要怎麼說呢？
鼓起勇氣之後 終於用彆腳的台語問了句
「哩工殺小？」......
聽說老師當場氣爆 差一點就要記過
後來捱罵的時候
這個鄰居還很無辜的說「家裡常常大人要我們再說一次不是都這樣說的嗎」...= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.62.250
→
03/12 13:44,
03/12 13:44
推
03/12 13:54,
03/12 13:54
推
03/12 13:58,
03/12 13:58
推
03/12 14:04,
03/12 14:04
推
03/12 14:31,
03/12 14:31
→
03/12 14:48,
03/12 14:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.150.234
→
03/12 22:24, , 1F
03/12 22:24, 1F
→
03/12 22:24, , 2F
03/12 22:24, 2F
推
03/12 22:31, , 3F
03/12 22:31, 3F
推
03/12 22:44, , 4F
03/12 22:44, 4F
推
03/13 01:47, , 5F
03/13 01:47, 5F
推
03/13 13:14, , 6F
03/13 13:14, 6F
→
03/13 13:15, , 7F
03/13 13:15, 7F
推
03/13 13:39, , 8F
03/13 13:39, 8F
推
03/15 01:06, , 9F
03/15 01:06, 9F
→
03/15 01:06, , 10F
03/15 01:06, 10F
→
03/15 11:13, , 11F
03/15 11:13, 11F