Re: "雖小"一詞可以讓小朋友學著說嗎?
※ 引述《pf775 (pf775)》之銘言：
: 最近聽到鄰居的小孩
: 把"雖小"一詞當成了口頭禪來說著玩
: 本以為那不適合讓小朋友學
: 可一想到現在很多東西都已經徹底顛覆了
: 且今上也曾在公開場合說過這詞
: 所以想上來問問看
: 感謝解惑
最好不要，大家都知道 「洨」 (借字，本意精液)
這個字在台語字尾是不雅的語助詞。
正如周杰輪常掛在嘴上的「屌」，在平輩之中可以用，
但對長輩使用就覺得有點不敬。
雖然語言會經過時間的洗禮而讓它改變原有的意義，
(例如，"且"、"也"分別是男女性器的象形文字，但現代用法八竿子打不著)
但「雖洨」至少在這幾年中都會帶有粗俗的意味。
--
我八十幾歲的台南阿媽，覺得「HE(鼻音)」是不敬的，要說「對」、「是」。
我六十幾歲的父親母親，覺得用「HE(鼻音)」沒什麼，但用「爽」是粗魯的。
我這一代，覺得用「爽」其實也沒什麼，但用「洨」是粗魯的。
也許到了下一代，這一切都很正常了吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.96.47
※ 編輯: lisab 來自: 61.228.96.47 (03/11 23:25)
推
03/11 23:31, , 1F
03/11 23:31, 1F
推
03/12 19:59, , 2F
03/12 19:59, 2F
→
03/12 20:00, , 3F
03/12 20:00, 3F
→
03/12 20:02, , 4F
03/12 20:02, 4F
推
03/12 20:15, , 5F
03/12 20:15, 5F
→
03/12 20:16, , 6F
03/12 20:16, 6F
→
03/12 20:18, , 7F
03/12 20:18, 7F
→
03/12 20:19, , 8F
03/12 20:19, 8F
推
03/12 20:24, , 9F
03/12 20:24, 9F
→
03/12 20:26, , 10F
03/12 20:26, 10F
→
03/12 20:28, , 11F
03/12 20:28, 11F
→
03/12 20:28, , 12F
03/12 20:28, 12F
→
03/12 20:29, , 13F
03/12 20:29, 13F
推
03/13 00:27, , 14F
03/13 00:27, 14F
討論串 (同標題文章)