[情報] 受日本教育的台灣菁英參加中共的歷史

看板TW-history作者moslaa (萬變蛾)時間2年前 (2021/12/03 14:20)推噓3(4推 1噓 14→)

留言19則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

1. 想想應該算情報類。因為文章後面會提供不少人名，而這些人名google不太到，就當名單吧。 2. 這篇文章是幾天前在FB看到，但找不到其他來源，故全文轉貼 (如果能找到原始出處，我個人比較喜歡貼精簡版啦) --- 受日本教育的台灣菁英參加中共的歷史徐宗懋 or 本田善彥今年是中共建黨百年，其實台灣人與該黨的關係匪淺。由台灣人所組成的正式共產主義組織，可以追溯到1928年4月15日在上海法租界組成的「日本共產黨台灣民族支部」。該組織一般被稱作「台灣共產黨（舊台共）」，根據共產國際（第三國際）對於各國支部「一國一黨」的組織原則規定，因爲當時台灣為日本的殖民地，該組織是原隸屬於日共領導。但1928年日本政府鎮壓社會主義者和共產主義者的三一五事件發生，日共領導層被一網打盡遭到逮捕後，改由中共代為指導。後來它不論在血緣或思想綱領的相似性、甚至是民族解放的大目標上，都其實和中共的關係比較密切。但1931年9月該組織遭到日本政府的嚴格取締，所以組織幾乎遭到消滅。日本戰敗，台灣光復後的1946年初，共產主義勢力在台灣再度抬頭。這時，蔡孝乾、張志忠等中共的台籍幹部陸續返台，在各地結成秘密組織。秘密黨員一開始只有七十人左右，但在二二八事件之後急遽增加，最盛時曾經達到近千人，前中華民國總統李登輝也在這個時間點加入過中共地下組織。1950年春，中共在福建沿海集結二野、三野約50萬部隊，準備渡海攻台。中共地下黨的首要任務是控制交通、通信、水電等基礎設施，組織反國民黨、反美帝的宣傳，配合解放軍的接管工作。此時，中共台灣省工委計有17個市（區）、約 205個支部，近10個武裝基地，以及省工委直接領導的學生工委、郵電工委以及山地工委。黨員近千人，涵蓋文教育界的菁英、外圍群眾則超過數萬人。不諱言，228之後，台灣民心迅速左轉；儘管如此，1949年10月，台灣省工作委員會遭到破壞，省工委書記蔡孝乾被逮捕旋即投降，並供出了秘密黨員名簿，中共的台灣地下組織幾乎在一瞬間瓦解。除了自行招供的幹部之外，大多數中間幹部被處以死刑，低階幹部則繫獄。僥倖逃脫的秘密黨員雖然在新竹和桃園等山區，試圖重建組織，但是因為韓戰爆發，美軍介入台海，兩岸已經處於分離狀態，無法從大陸中共獲得任何支援，最後在1952年4月，組織被完全消滅。蔡孝乾在台共上海成立後、出任中央委員兼宣傳部長，曾隨中國工農紅軍進行長征入延安。台灣光復後，中共指派蔡孝乾潛回台灣，任台灣省工作委員會書記，但1950年被國府國防部保密局逮捕入獄，轉向投靠國民黨，1956年官拜國府陸軍少將。日據時代，左派在台灣遭到徹底打壓，再加上國府的全面赤色整肅，1950年代以後，共產黨所代表的左派勢力在台灣幾乎根絕，無法形成一股公開勢力。因此在台灣，左派的力量向來很薄弱，才會有『台灣缺了一隻左眼』的說法。二二八事件之後，有從台灣逃到大陸及香港的共產主義者團體。其中女性共產主義者謝雪紅等人，以舊台共的相關人士為中心，在1947年11月12日於香港組成了台灣民主自治同盟，也就是台盟。台盟的綱領中明列要「成立民主聯合政府，建設獨立、和平、民主、富強、健全的新中國」，並且要「徹底實施台灣省的地方自治」。台盟參加了1949年9月的中國人民政治協商會議第一屆全體會議，成為八大民主黨派之一，除了因文革而停止活動的時期之外，也擔任了許多對台工作，包括主辦紀念二二八事件的活動。但是，台盟對台灣的工作，稱不上受到台灣居民的支持。大多數的台灣居民就只知道謝雪紅的名字，但是對於台盟，可能連這個組織的存在都不知道。此外，從台灣光復前到中共建政、以及建政初期，不少台籍人遠赴大陸參加中共的革命事業。有的早在台共覆滅瓦解前後即潛往大陸，有的爲了躲避國府的赤色整肅逃到大陸，有的呼應中共建國理想、同時爲了打倒國府偷渡大陸的，每個人的動機和經歷，以及赴大陸的途徑均不同，但建政前後的中共吸納各式各樣的台籍人士。特別在對日關係的領域，這些台籍人士受到重用，其背後有著歷史的淵源和必然性。筆者於2002年到2017年之間，曾經赴京密集訪問林麗韞（中華全國台灣同胞聯誼會首任會長）、郭平坦（前駐大阪僑務領事）與吳克泰，據信為李登輝加入中共地下組織時的介紹人，宜蘭三星人，台北帝大醫學部學生，被日軍派到大陸工作，日本投降後，加入中共，回台發展地下黨組織，曾任台北市工委兼學工委書記，由蔡孝乾和張志忠直接領導。吳克泰後來被通緝，從與新婚妻子潛赴大陸，出席中共建政後的第一屆全國政協。2001年，吳克泰回台時曾與李登輝私唔。另一面李登輝接受國史館口述訪談，正式確認介紹加入中共的「新民主同志會」的陳炳基也是台大學生，參與二、二八鬥爭，後來前往大陸，曾參與批鬥謝雪紅，1996年曾應邀返回參加李登輝第一任民選總統就職典禮。以上其中幾位曾任大陸對日廣播負責人，他們也都先參與對日工作，後來又從事對台工作的經歷。其中一位林麗韞女士是1972年日中邦交正常化談判的時候，擔任周恩來的日語翻譯，具有代表性的台籍老革命。林麗韞出生於1933年日據時代的台灣台中清水，1940年小學二年級時便跟隨家人移居日本神戶，高中畢業後1952年輾轉從香港前往中國大陸，之後考入北京大學生物系。1953年林麗韞被借調到天津，參與歸國僑胞的接待工作，後來受到廖承志的提拔，被調到中共中央對外聯絡部（中聯部），開始正式從事中日民間交流工作。中聯部是於一九五○年從統一戰線部分出來的部門，事實上是「中國共產黨的外交部」，其規模比外交部小，但是專門負責政黨間的聯絡。尤其是如果要與沒有外交關係的國家交涉，就常由中聯部出面。林麗韞稱：「在初期階段，對日工作的重點是與日共等左派勢力接觸。後來日本和大陸之間的民間交流日益擴大，與其他非左派政黨的等民間勢力的交流也明顯增加。」林麗韞先後擔任中聯部副局長、局長，部核心小組成員。在1973年的中共十大上，當選中國共產黨中央委員。在此期間，她還為毛澤東、周恩來、劉少奇等中共領導層擔任日文翻譯，並見證了1972年日中邦交正常化的談判過程。這些台籍的翻譯人才受到拔擢，直接的理由是他們流利的日語，其水準和以日語為母語的人無異。同時，以台籍人士擔任中共首腦的口譯，也具有高度的政治意涵，亦即北京政府要表示「台灣是中國的一部分」，要依這個原則解決台灣問題。當時中共的日語人才十分缺乏。在中共剛建政時，幾乎都必須由廖承志自己當翻譯。所以像林麗韞這樣懂日語的台籍幹部，可以說是當局最渴望的人材。前大陸文化部副部長劉德有（曾任中共對日宣傳雜誌《人民中國》的翻譯、新華社駐日記者）在他所寫的書中，對於1950年代初的狀況，有如下描寫。「雖然懂日語的人不少，但是可能『出身不佳』或是『本人的經歷有瑕疵』，因為種種理由而無法擔任與涉外有關的工作，要獲得重用，當然就更為困難了。中共政府自己培養的日語人材，又還沒有獨當一面的能力。」關於這點，林麗韞是這麼說的：「當年懂日語的人材確實不多。當時除了中國東北的人之外，連像我這樣，回國才一年的大學生都被指名了。不過我認為這也和家庭的情況有關。包括廖公在內，大家都知道我父親是反對國民黨的愛國僑領，而且我的生活和經歷都很單純，思想也可以信賴。」在中共的政府建立之後，短時間內可以投入對日工作的人才，比國府來得少。孫文流亡日本，獲得犬養毅和宮崎滔天等人的支持，展開革命，而且蔣介石和張群都是在留日時期投身於革命的。由於這些歷史過程，國民黨跟日本的淵源很深。而在國府撤退的台灣，在 1945年之前的半世紀，又都是日本的殖民地。在光復時，大多數台灣居民都受過日本教育。接著又因為二二八事件，使得追究的重點對象轉為共產主義者和反體制派，協助日本的人本來可能被檢舉成漢奸，但是現在對他們的責任追究變得寬鬆許多，使得與日本關係匪淺的人，依然能夠留在社會的核心。有了這層淵源之外，不論是官方或民間，台灣方面的對日管道便一直不斷擴展。另一方面，在大陸，大多數戰前和日本有關的有力人士，要不是在戰後因漢奸罪名遭到判刑，或者是因為厭惡中共，而逃往台灣或海外。有在日本留學過、和日本有接觸管道的人，自然十分有限，對於北京方面而言，如何確保通曉日語的人才，變成當務之急。在此，在中共台籍幹部的採訪内容後，對參與中共對日工作的台籍人士的名單作了些整理。首先是在外交部門中，有許多台灣人事務官十分活躍，大致紀錄如下：紀朝欽，在學生時代參加了二二八事件起義，他參加過李登輝在淡水主辦的左派讀書會。後來逃到香港，與謝雪紅等人一起活動，在中共建政後，參與對日事務，被派任駐東京大使館時，以政務參事的身份，負責處理京都的「光華寮」問題。蔡子民，1920年生於彰化，戰前在早稻田大學就讀。在二二八事件之後前往大陸。曾在電台負責對台灣同胞廣播，後來擔任駐日大使館的文化、新聞司長。平成天皇於1992年訪問大陸時，由當時的國家主席楊尚昆主辦歡迎晚餐會，會中他是以台盟主席的身份出席。潘淵靜，1924年生於台北，在台大就讀時，參加了二二八事件，於中共政府成立的該年遠渡大陸。1977年以一等書記官的身份派任駐日大使館，在1980年代之後，開始從事對台工作。除他之外，還有呂招治、張俊發（宜蘭人／武官）、李玲虹（彰化人／一等書記官）都在駐日使館任職。郭平坦，台南人，日本早稻田大學法學部畢業，擔任中國留日同學會長期間，組織廖承志訪日行程歡迎會，後來回大陸參與新中國建設，進入外事部門。日中關係正常化後，曾經被派任中國駐大阪領事。郭平坦證實：「同一時間有十幾位台灣人被派任駐日大使館、大阪、福岡、札幌的領事館，擔任參事官、一等書記官、副武官。」在對日宣傳部門中，有更多台灣人活躍著。康大川（原名康天順）於1915年生於苗栗，畢業於早稻田大學之後遠渡大陸，在國共內戰時加入中共新四軍，在中共建政後後，擔任日語月刊《人民中國》的總編輯。該月刊的副總編楊哲三（台中人）、翻譯蔡德基（苗栗人）、賴民姬（屏東人）都是台籍。對日宣傳的週刊《北京週報》，也有林尚文、江重光、翁國灶、韓飛鳳等多位台灣人在編輯部。中國國際廣播電台（俗稱北京放送局）日語部門任職的台灣人，除了負責人的吳克泰之外，還有還有陳玉堂（本名為蔣時欽，蔣渭水之子）、陳炳薪、方宜（本名劉守文）、林玉波（台北人）、陳榮芳（雲林人）、鄧健吾、鄧圭吾、邱茂（台北人）、李泰然、李順然（東京出生、台北人）陳健一（台北人）、黃仁坤、陳萼芳、曾紹德、林珠江（嘉義人）、陳妙玲（旅日作家陳舜臣之妹）等人。一九九 ○年代在NHK的電視、廣播的中文教師擔任講師時，在日本的中文學生大受歡迎的陳真，過去也曾是從事對日廣播的台籍人士，她於1932年生於東京，是陳文彬（出身於台灣高雄的學者）的次女，著名詩人谷川俊太郎的青梅竹馬。發生二二八事件時她先在台灣躲藏，之後又經由香港潛赴大陸，隨後被派任對日廣播部門。除此之外，大陸媒體派駐東京的記者中，也有許多台灣人，如人民日報的陳弘、中國新聞社的李國仁（彰化人）、楊國光（桃園人）。郭承敏是1927年生於屏東的客家家庭，據自述戰後從事中共對日地下工作，從1975年開始負責《毛澤東選集》和《周恩來選集》的定稿。黃幸也，台北帝大醫學部畢業，曾經加入解放軍，打過韓戰，為《毛澤東選集第五卷》的譯者，並經手許多日語出版刊物。關於對日宣傳廣播的人員，吳克泰有下列說明。「在當時的大陸，幾乎沒有可以把日語說得很流利的人。尤其是能夠把中文翻譯或口譯成日語的人，大概就是在日本殖民的台灣受過教育的台灣人、從日本歸國的華僑。其實我並不是刻意錄用台灣人的，但在結果上，日語部門確實有相當大比例的台灣人。」這些中共内部的台籍人士填補了中共對日工作的空白，是十分重要的存在。郭平坦便這麼說：「台灣人除了投入口譯和翻譯工作之外，對培養下一世代的日語人材也竭盡心力。唐家璇（前中共外交部長、駐日公使）在電台時，是跟著吳克泰實習的。我們台籍對日工作人員，可謂是在延安世代（如趙安博、孫平化、蕭向前、王曉雲等）和唐家璇世代之間銜接的世代。」（全文完） --- A. 另可參考 https://www.books.com.tw/products/0010683811 台灣人的牽絆----搖擺在台灣、大陸與日本間的三顆心出版日期：2015/07/29 作者：本田善彥譯者：堯嘉寧 B. 我個人的疑問是清末乃至於民初，很多人留學日本，為何說：在當時的大陸，幾乎沒有可以把日語說得很流利的人。委實令我疑惑。 C. 除去這點，這文章的優點是留下名單，可供備查。比如，隨便看了一下 https://reurl.cc/gzXAgN 亞洲週刊獨家專訪﹕台灣之女林麗韞——這是我最好的一條路 : 以下為訪談摘要﹕ : 日本殖民台灣時代，妳的童年記憶如何﹖ : 我出生在台中的清水鎮，一九三三年三月二十二。 : 我爸爸是被抱養到林家的小孩。當初生活比較艱苦，物資很缺乏。 : 地震後，不得不離開清水到台北，因為房子全倒了。 : 至於為甚麼全家搬到日本呢﹖主要是因為我父親還是有民族主義思想的。 : 當時台灣人在台灣是受歧視的二等公民。 : 從小父母親就一直告訴我們，我們是唐山人。 : 「唐山在海的那邊，鼓浪嶼島很美」這個是從小父母告訴我們的。 : 爸爸年輕的時候去過，把鼓浪嶼的美景說得我們小孩都很嚮往。 : 結果我第一次到廈門的時候，果然名不虛傳，真美啊﹗ : 所以，從小有這個民族的感情，是父母培養的。這些台灣人的故事，過去的歷史課本不敢提，現在的歷史課本也仍舊不敢提。果然光看歷史課本或聽哪個黨的話，一定會有缺漏，要自己找資料呢 ^_^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.218.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-history/M.1638512403.A.F32.html ※ 編輯: moslaa (27.240.218.86 臺灣), 12/03/2021 15:15:16

→

MilchFlasche

12/03 16:29, 2年前 , 1^F

12/03 16:29, 1^F

→

MilchFlasche

12/03 16:30, 2年前 , 2^F

12/03 16:30, 2^F

→

MilchFlasche

12/03 16:31, 2年前 , 3^F

12/03 16:31, 3^F

→

MilchFlasche

12/03 16:33, 2年前 , 4^F

12/03 16:33, 4^F

兩點回答一。我並未肯定文中人物行為。我重點在於歷史課本從不敢提到這麼多台灣人跟中國政權緊密結合，至於要給予肯定或否定，非我重點。二。您對中共形象歷史的認識 (中共的猙獰，1950年代中後期才...)，有誤。以下是1925年，梁啟超的家書所提「所謂工會、農會等等，整天任意宣告人的死刑，其他沒收財產等更是家常茶飯。而在這種會中（完全拿來報私怨，他們打的是「打倒土豪劣紳」旗號，其實真的土豪劣紳，早已變做黨人了，被打者只是無告的良民）主持的人，都是社會上最惡劣分子，半年以來的兩湖、最近兩個月的江西凡是稍為安分守己的人，簡直是不容有生存之餘地。這種罪惡當然十有九是由共產黨主動，但共產黨早已成了國民黨附骨之疽，所以國民黨也不能不跟著陷在罪惡之海了。」如果要辯解那是中國人的了解，不是台灣人的，也不對 A. 維基百科中的史明條目 : 他在1943年前往中國大陸並擔任中國共產黨的地下情報員； : 但在1949年，其因不滿中國共產黨的作為，返回臺灣。 B. 李登輝條目 : 1946年9月李登輝曾由他引薦加入中國共產黨， : 1947年8月底吳克泰聽說李登輝申請退黨，前往勸說無效， : 李登輝的理由是「黨內不純」、「有人有野心」。可見早有台灣人發現中共真面目 C. 當然您可辯解，那是少數聰明人才能在1950年以前看出。但這點，我個人認為也不成立。原因很簡單，早在日殖時期，日本就宣布共產黨為非法，加以取締。接下來的國民政府也說共產黨邪惡，叫大家保密防諜，就連隔海的駐日盟軍總部也命令日本政府公職，大企業，新聞媒體不得雇用共產黨... 我想聽從政府宣導，嗯，應該不需要什麼高度聰明。

推

Okutaguramu

12/03 17:49, 2年前 , 5^F

12/03 17:49, 5^F

感謝給推 ^_^ ※ 編輯: moslaa (27.240.218.86 臺灣), 12/03/2021 19:17:42

→

afv

12/03 20:39, 2年前 , 6^F

12/03 20:39, 6^F

推

afv

12/03 20:41, 2年前 , 7^F