[資訊] 登峰小補丸‧學校沒教的英文口語!
原文出處：《學校沒教的英文口語》；主編：陳超明 教授、作者：David Katz；
〈貝塔語言出版〉
※ 為大事道歉 ※
◎ 說法比一比：
【 學校 】 I'm sorry. 我很抱歉。
【 老外 】 I'm so sorry. How can I make it up to you?
我非常抱歉。我可以怎麼補償你？
◎ 實境對話：(撥放MP3立即聽!)
A: I've had that car for less than a month. Look what you've done to it!
B: Oh my God. I'm so sorry. How can I make it up to you?
A：我買那輛車還不到一個月。看你把它弄成什麼樣子？
B：我的天哪。我非常抱歉。我可以怎麼補償你？
◎ 老外還會這麼說：
■ I can't tell you how sorry I am. It won't happen again.
我無法形容我有多抱歉。下不為例。
■ Please accept my apologies. I'll do whatever it takes to make it up to you.
請接受我的道歉。我會盡全力補償你。
◎ 關鍵字：make it up 補償、accept one's apology 接受某人的道歉
※※※ 更多大師指點‧都在《學校沒教的英文口語》喔! ※※※\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.71.157.215
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：