Re: [題目] 關係代名詞苦主的幾個問題

看板TOEIC作者 (啊囉哈)時間13年前 (2010/10/28 15:05), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
: 2.what的用法 : 看過文法書寫過 : what和其他關代不一樣的地方 : 在於他可以作為先行詞又可以代替本欲修飾的名詞 : EX： : I don't care what she thinks. : 這裡的what 一來作為關代 二來又是代替本欲修飾的名詞 : 原文可以為：I don't care "the thing that" she thinks : 上述的the thing that＝what : 就是what代替的東西 : 這也可以判斷什麼時候要用what : 但同樣今天寫到一個題目 : Our records show ____ you have been a paying member of this health club : for three years and eleven months. : A）that : B) what : 在熟悉上述的公式後我不顧直覺選了（B）what : 事後卻證明答案是直覺的（A）that : 但這裡不是應該是 : Our records show "the thing that" you have..... : 請問這裡what公式失靈的原因又何在？？？ Our records show the thing that you have been a paying member of this health －－－－－－－ club for three years and eleven months. that後面接一「完整的句子」，本身無義，功能為引導「名詞子句」 the thing that...在這個句子裡可視為 N1(the thing)+ N2(that...)， N2為N1的同位語，中間不加逗號，也就是N1=N2 既然N1=N2，而N1(the thing)本身並不清楚，真正要說的是N2 所以N1在這裡基本上是多餘的 翻譯起來大概就像是： 我們的記錄顯示那件事，那件事是... －－－ －－－ 由此可知「那件事」是多餘的 因此，與其用what不如用that that引導名詞子句本身無義，也就是說that後接的整個句子可視為一個名詞 用that作為答案，Our records show that... －－－N－－－... 翻譯成中文就變成 我們的記錄顯示...... 而文法書通會這樣寫 Our records show (that) you have been... 因為that無意義故可省略，尤其是在口語中 不過有些人說that應保留以便易於閱讀 回到你另一個例子 I don't care what she thinks. I don't care the thing which/that she thinks. 其中的that是關係代名詞，代替the thing，不同於之前的that(引導名詞子句) 翻成中文便是，我不在意他所想的事情 the thing 更接近英文的翻法是 我不在意那件事(他所想的事) 那件事+()=what 也就是the thing+形容詞子句 如果只用that的話 I don't care that she thinks. 就變成我不在意"she thinks"這件事情 其中的差異為 what指他所想的「事情」 that指"she thinks"這件事本身 繞了一大圈，我要講的只是 what應該等於the thing(s) "which" 後面加一個的不完整的句子， 變成形容詞子句修飾the thing(s) 而what有意義，指一件形容詞子句形容的「事情」 that無意義，功能為引導名詞子句 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.242.109
推
10/28 15:21, , 1F
那第一個which和where可以解釋一下嗎？
10/28 15:21, 1F
→
10/29 10:45, , 2F
workshop不是地點，不能用where
10/29 10:45, 2F
‣ 更多 max6 的文章
文章代碼(AID): #1CoI372Q (TOEIC)
‣ 更多 max6 的文章
文章代碼(AID): #1CoI372Q (TOEIC)