[討論] 翻譯題

看板TOEIC作者 (糊裡糊塗緯)時間16年前 (2009/08/19 22:16), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
最近才開始練習寫翻譯,發現一大堆的問題 麻煩大家幫我看看一下我的翻譯 題目:在公園裡玩的所有孩子似乎都很開心 翻譯:The all child who play in the park seem to be happy. 解答版:All of the children playing in the park seemed to be happy. 不知道問題點在哪,麻煩給個指點! 先謝謝大家的幫忙了:D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.137.20
→
08/20 13:04, , 1F
child->children 用現在式感覺是世界上所有在公園玩
08/20 13:04, 1F
→
08/20 13:04, , 2F
的小孩都很快樂.. seem -> seemed
08/20 13:04, 2F
‣ 更多 shile775 的文章
文章代碼(AID): #1AZ0axpu (TOEIC)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
討論
0
2
[討論] 翻譯題 翻譯題
shile775
16年前, 08/19
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 shile775 的文章
文章代碼(AID): #1AZ0axpu (TOEIC)