看板 [ SuperHeroes ]
討論串[心得] 沙贊(雷)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[心得] 沙贊(雷)
推噓24(24推 0噓 80→)留言104則，0人參與, 5年前最新作者Yatagarasu (Yata)時間5年前 (2019/03/30 00:24), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
防一下. 整體來說我給普好雷(難以取悅的老人始終無法乾脆地給好雷. 一個撞名驚奇隊長 變大變小像蟻人(並不是 法院認證抄襲超人 的角色. 整體看起來卻像是蜘蛛人返校日(喂. 我很喜歡寄養家庭的劇情線,有溫馨有嚴厲. 每個小孩也都有發揮其功能與特色. 也是很真誠的願意接受Billy. 幫助Billy找
(還有1607個字)
#2
Re: [心得] 沙贊(雷)
推噓15(15推 0噓 41→)留言56則，0人參與, 5年前最新作者Yatagarasu (Yata)時間5年前 (2019/04/04 12:37), 5年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天二刷補充一些東西. 開頭防雷. 首先我要先罵一下那天殺的翻譯. 第一次看的時候就覺得不對. 第二確認了老巫師找Billy時候說的是You are all I have.. 但是字幕天殺的還是寫那句神棍台詞"你是萬中選一". 兩句的意思差距是非常的大的. 原意中Billy是緊急備胎的意思蕩然無存(
(還有1030個字)
#3
[心得] 沙贊(雷)
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 5年前最新作者dukemon (dukemon)時間5年前 (2019/04/12 00:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
防雷頁. 個人是覺得還不錯，但是家庭成員的描寫明顯不足. 主角比利的描寫很不錯，千里尋母最後卻發現真相跟其他人說的一樣是媽媽拋棄他. 但是家庭成員戲分全部都是在弗萊迪身上啊！. 頂多瑪麗有跟比利聊過一下子，其他人影薄到翻掉. 還有那翻譯真的跟板上心得文先前說的一樣糟. 你是我僅有的翻成萬中選一...
(還有281個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁