[閒聊] Doctor Strange預告

看板SuperHeroes作者 (滴踢棒棒)時間8年前 (2016/04/13 12:10), 8年前編輯推噓49(49推 0噓 36→)
留言85則, 45人參與, 最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=Lt-U_t2pUHI
走一個奇幻風格 好帥啊 https://www.facebook.com/MarvelStudioTaiwan/videos/929051290547938/ 補個繁中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.131.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1460520637.A.B26.html ※ 編輯: overture1928 (1.165.131.220), 04/13/2016 12:11:10 ※ 編輯: overture1928 (1.165.131.220), 04/13/2016 12:12:03
推
04/13 12:15, , 1F
大推 CGI
04/13 12:15, 1F
→
04/13 12:17, , 2F
結果還是博士...
04/13 12:17, 2F
推
04/13 12:18, , 3F
奇~異~火~燒~心~~
04/13 12:18, 3F
推
04/13 12:19, , 4F
竟然是翻成史傳奇耶><
04/13 12:19, 4F
推
04/13 12:23, , 5F
我覺得這次翻譯比較學乖了，姓名用音譯「史蒂芬史傳奇」
04/13 12:23, 5F
→
04/13 12:23, , 6F
，英雄稱號用意譯「奇異博士」，算不錯了，雖然我們都知
04/13 12:23, 6F
→
04/13 12:23, , 7F
道那個Doctor是醫生，但不可否認「奇異醫生」很沒氣勢..
04/13 12:23, 7F
推
04/13 12:26, , 8F
讚
04/13 12:26, 8F
推
04/13 12:31, , 9F
我覺得稱號翻博士比較恰當，他舊業是醫生，但現在是精通
04/13 12:31, 9F
→
04/13 12:31, , 10F
天文地理、各種魔法秘術與遠古知識的魔法師，叫他博士應
04/13 12:31, 10F
→
04/13 12:32, , 11F
該不為過吧？
04/13 12:32, 11F
推
04/13 12:32, , 12F
奇異大夫
04/13 12:32, 12F
→
04/13 12:32, , 13F
而且中文唸起來的確博士更有氣勢一些
04/13 12:32, 13F
推
04/13 12:32, , 14F
奇異博士打得過薩諾斯嗎?
04/13 12:32, 14F
→
04/13 12:33, , 15F
奇異郎中wwwww
04/13 12:33, 15F
推
04/13 12:37, , 16F
所以說翻得好要讚揚一下，有貶有褒片商才會對翻譯慎重
04/13 12:37, 16F
→
04/13 12:38, , 17F
求分析文和介紹文啊啊啊啊
04/13 12:38, 17F
推
04/13 12:42, , 18F
老衲期待已久
04/13 12:42, 18F
→
04/13 12:46, , 19F
奇異太監
04/13 12:46, 19F
推
04/13 12:49, , 20F
推!!!
04/13 12:49, 20F
→
04/13 12:51, , 21F
然後大家都叫他Doctor(誤)
04/13 12:51, 21F
推
04/13 12:52, , 22F
樓樓樓上養帳號已久 終於用到了XDD
04/13 12:52, 22F
→
04/13 12:52, , 23F
因為他在福爾摩斯碎碎念的印象太深刻，
04/13 12:52, 23F
→
04/13 12:53, , 24F
腦袋不清楚的時候會講成他要演Dr. WhoXD
04/13 12:53, 24F
推
04/13 12:54, , 25F
An apple a day, keeps the doctor away~~~:3
04/13 12:54, 25F
推
04/13 12:57, , 26F
怪醫史傳奇
04/13 12:57, 26F
推
04/13 12:58, , 27F
奇異郎中害我笑了
04/13 12:58, 27F
推
04/13 13:02, , 28F
奇異郎中好有惡趣味 nice
04/13 13:02, 28F
→
04/13 13:15, , 29F
說好的蓮花指呢！
04/13 13:15, 29F
推
04/13 13:21, , 30F
又一個bug般的角色要覺醒了
04/13 13:21, 30F
推
04/13 13:35, , 31F
想起星際爭霸戰的超級醫生
04/13 13:35, 31F
推
04/13 13:44, , 32F
新的蜘蛛人電影時間確定
04/13 13:44, 32F
推
04/13 13:47, , 33F
是說小班導演個人Batman的計畫也確定開始動了
04/13 13:47, 33F
推
04/13 13:59, , 34F
預告看起來超猛 好期待
04/13 13:59, 34F
推
04/13 14:03, , 35F
這看起來是王變成女的而且變成他老師嗎@@
04/13 14:03, 35F
推
04/13 14:07, , 36F
是上古尊者
04/13 14:07, 36F
→
04/13 14:08, , 37F
漫畫的上古尊者是專指一個角色，電影改成一個不斷傳承的
04/13 14:08, 37F
→
04/13 14:08, , 38F
名號，而目前這代是一位女性（應該）魔法師，但官方想讓
04/13 14:08, 38F
→
04/13 14:08, , 39F
她有中性的感覺，所以找了蒂妲史雲頓來飾演
04/13 14:08, 39F
→
04/13 14:09, , 40F
老王則會有其他演員，據說會是馬可波羅的班奈迪克王
04/13 14:09, 40F
推
04/13 14:10, , 41F
為啥是太監
04/13 14:10, 41F
→
04/13 14:10, , 42F
如果是真的，這選角還真有種惡趣味↑
04/13 14:10, 42F
推
04/13 14:12, , 43F
王是忽必烈，預告一開始漂浮的人體不就是他？
04/13 14:12, 43F
推
04/13 14:16, , 44F
一開始漂浮的應該是史傳奇？
04/13 14:16, 44F
→
04/13 14:16, , 45F
看起來是那場車禍
04/13 14:16, 45F
推
04/13 14:46, , 46F
他的能力是什麼呀？
04/13 14:46, 46F
推
04/13 14:47, , 47F
樓上 簡單來說就是魔法 當他是巫師好了
04/13 14:47, 47F
→
04/13 14:47, , 48F
詳細之後再認識就行了
04/13 14:47, 48F
→
04/13 14:49, , 49F
因為他現在改當太監了
04/13 14:49, 49F
推
04/13 14:56, , 50F
太監？
04/13 14:56, 50F
→
04/13 15:01, , 51F
奇異～～
04/13 15:01, 51F
→
04/13 15:02, , 52F
上個大事件他被各種醜化啊.....
04/13 15:02, 52F
→
04/13 15:03, , 53F
Secret Wars不是已經結束了嗎......
04/13 15:03, 53F
推
04/13 15:06, , 54F
還以為新連載他又怎麼了
04/13 15:06, 54F
→
04/13 15:46, , 55F
新的史傳奇連載還沒unlimit..看不到XD
04/13 15:46, 55F
推
04/13 15:48, , 56F
Tilda Swinton耶!!! 康渣電影裡面的她超帥
04/13 15:48, 56F
→
04/13 15:48, , 57F
而且這部感覺不冠M社 會覺得很像一般的好萊屋B片
04/13 15:48, 57F
推
04/13 17:10, , 58F
04/13 17:10, 58F
→
04/13 17:29, , 59F
蠻搭的啊
04/13 17:29, 59F
推
04/13 18:06, , 60F
!!!
04/13 18:06, 60F
推
04/13 18:25, , 61F
就像Cap是美國上尉可是翻隊長意對也較有氣勢w
04/13 18:25, 61F
推
04/13 18:28, , 62F
全面啟動（欸不是
04/13 18:28, 62F
→
04/13 19:12, , 63F
乾那是以後要怎麼看這部
04/13 19:12, 63F
推
04/13 19:34, , 64F
還記得得知隊長電影要上映前，還覺得明明小時候就是叫做
04/13 19:34, 64F
→
04/13 19:34, , 65F
美國上尉，什麼美國隊長，有夠蠢XDDD對不起CAP我錯了
04/13 19:34, 65F
推
04/13 20:39, , 66F
福爾摩斯
04/13 20:39, 66F
推
04/13 20:55, , 67F
但是Iron Man的話 我私下還是習慣鐵人 因為我已經習慣叫MOS
04/13 20:55, 67F
→
04/13 20:55, , 68F
為鋼鐵人了www
04/13 20:55, 68F
推
04/13 22:28, , 69F
所以Rachel Mcadams不是演Clea啊
04/13 22:28, 69F
→
04/13 22:29, , 70F
但還好不是 當初就覺得第一集就出現有點太趕了
04/13 22:29, 70F
→
04/13 22:31, , 71F
還好吧...這集大頭目不是大師兄, 雖然目前還不能確定是誰
04/13 22:31, 71F
→
04/13 22:32, , 72F
但總得再介紹一個惡役出來
04/13 22:32, 72F
→
04/13 22:32, , 73F
Rachel有傳說是演Linad Carter
04/13 22:32, 73F
→
04/13 23:03, , 74F
全面啟動+降世神通 @0@?
04/13 23:03, 74F
推
04/13 23:12, , 75F
教我進入夢境~~(誤)_
04/13 23:12, 75F
推
04/14 00:09, , 76F
所以小鬍子跟大鬍鬚 哪個會是夢中使用到的圖騰(←別再離題了
04/14 00:09, 76F
推
04/14 02:37, , 77F
推文XDDDDD
04/14 02:37, 77F
→
04/14 09:59, , 78F
從頭上發出神奇的圈圈
04/14 09:59, 78F
推
04/14 19:28, , 79F
瑞秋：你也是福爾摩斯?
04/14 19:28, 79F
推
04/14 20:28, , 80F
奇異郎中XDDDD
04/14 20:28, 80F
推
04/14 21:22, , 81F
樓上兩個樓讚wwwwwwwwwwwwww
04/14 21:22, 81F
推
04/14 22:05, , 82F
瑞秋覺得混亂
04/14 22:05, 82F
推
04/15 10:37, , 83F
奇異P
04/15 10:37, 83F
推
04/15 11:07, , 84F
東尼：你搶我家艾琳，我誘拐你家華生
04/15 11:07, 84F
推
04/17 19:05, , 85F
奇異郎中 熨斗男
04/17 19:05, 85F
‣ 更多 overture1928 的文章
文章代碼(AID): #1N3SQzic (SuperHeroes)