[新聞] 《綠光戰警》明年搶佔大銀幕 不讓超人、蝙蝠俠專美於前

看板SuperHeroes作者 (酒吞童子)時間14年前 (2010/08/04 14:03), 編輯推噓36(37推 1噓 27→)
留言65則, 31人參與, 最新討論串1/1
新聞來源：http://movie.yatta.com.tw/topic_talk.php?id=1666 《綠光戰警》明年搶佔大銀幕 不讓超人、蝙蝠俠專美於前 繼超人與蝙蝠俠之後，第三位DC漫畫超級英雄《綠光戰警》即將在明年 暑假躍上大銀幕。 幸運被選為第一代《綠光戰警》哈爾喬登的雷恩萊諾斯，他形容這一切 發生得非常突然。曾經在《刀鋒戰士3》與《X戰警：金鋼狼》展現過武 打身手的雷恩萊諾斯，對拍攝動作電影應該駕輕就熟才對，卻在某次接 受電視台專訪的時候透露，比起《綠光戰警》的拍攝過程，之前那些動 作場面都不算什麼。 之前才因拍攝《綠光戰警》的動作場面弄傷手臂的雷恩萊諾斯表示，曾 經執導過《007首部曲：皇家夜總會》的導演馬丁坎貝爾這次拍攝《綠 光戰警》可是卯足全力，光是飛行這種事情，導演就不愛玩藍幕這類常 用的攝影技巧，直接讓雷恩萊諾斯在二十公尺高的地方吊鋼絲俯衝。 「不只一次，是來回好幾次俯衝，當時真希望能包個成人紙尿片！」雷恩 萊諾斯說，早在開拍之前就知道導演喜歡玩真的，沒想到導演居然玩這麼 大。 故事中，綠光戰警只要用他綠色的能源戒指一指，就可以移動飛機、坦克 ，也可以利用戒指製作能量盾牌，更可以利用它的能量飛行，綠光戰警的 超能力來自他堅強的意志力與無窮的創造力，配合能源戒指的實體化能力 ，產生各種意想不到的驚奇超能力。但是導演不打算讓大家這麼輕鬆，從 一開始就要求這部電影除了注重創意之外，還要能夠拳拳到肉，最重要的 是要讓《綠光戰警》哈爾喬登發揮他的人性。這讓所有的幕後工作團隊絞 盡腦汁，要如何同時讓電影看起來充滿力量與速度感，還要讓超級英雄充 滿人性，考驗著所有《綠光戰警》工作人員。 綠光戰警是被能量戒指選中的人類，全宇宙一共有7200位綠光戰警，分散 在全宇宙3600個區域，他們是各個星系被能源戒指挑選出來的優秀人種， 全都聽從來自OA星球裡最高指揮「守護者」的命令。但由於這群綠光戰警 幾千年以來從沒看過地球人類有資格戴上能量戒指，因此他們對哈爾的能 力產生強烈質疑。在此同時，一股邪惡力量悄悄向OA星球逼近，這股力量 即將摧毀所有綠光戰警的能源中心，綠光戰警團也將被敵人一舉殲滅，他 們唯一的希望只剩下這個還不太了解能量戒指威力的哈爾喬登。 DC漫畫與華納兄弟公司有意將旗下多位重量級的超級英雄人物有計畫性地 一一搬上大銀幕，除了正在籌備中的《蝙蝠俠》、《超人》外，《綠光戰 警》電影還沒推出，第二集劇本就已經在著手進行了，同時另外一名家喻 戶曉的超級英雄《閃電俠》也在撰寫劇本中，顯示出華納兄弟公司扶植DC 超級英雄的決心。 -- │ http://movie.yatta.com.tw/│亞達電影館 │ 臉書粉絲團│http://www.facebook.com/YattaMovie │ -- ※ 編輯: Quiff 來自: 114.44.21.136 (08/04 14:03)
推
08/04 14:04, , 1F
綠光戰警...頭上好濃的綠光啊...
08/04 14:04, 1F
推
08/04 14:25, , 2F
確定是"綠光戰警"而非"綠影戰警"了嗎?
08/04 14:25, 2F
→
08/04 14:25, , 3F
還有那手臂受傷不是謠言嗎?
08/04 14:25, 3F
→
08/04 14:25, , 4F
他從傳出手臂受傷到SDCC現身只有幾天 他在SDCC上好好的
08/04 14:25, 4F
→
08/04 14:26, , 5F
還有 電影中的時間 全宇宙是3600名綠燈俠喔
08/04 14:26, 5F
→
08/04 14:27, , 6F
7200是在視差之亂-->綠燈俠重生後才改制的 現在電影的宣傳
08/04 14:27, 6F
→
08/04 14:27, , 7F
也一直都是3600人喔
08/04 14:27, 7F
推
08/04 14:34, , 8F
變綠光了~~XD
08/04 14:34, 8F
→
08/04 14:39, , 9F
綠光戰警大概會變成新梗...
08/04 14:39, 9F
推
08/04 14:53, , 10F
比綠影好一點啦 說是戰警也不為過 的確是維護和平的任務
08/04 14:53, 10F
→
08/04 14:53, , 11F
真要說起來 X戰警才真的沒在幹跟「戰警」有關的事咧
08/04 14:53, 11F
推
08/04 14:54, , 12F
為什麼這麼愛戰警阿Orz
08/04 14:54, 12F
→
08/04 15:02, , 13F
說真的X-MEN要翻譯真的不知要翻什麼更適合
08/04 15:02, 13F
推
08/04 15:04, , 14F
翻成X學園也不知道該說對還是不對_A_
08/04 15:04, 14F
推
08/04 15:04, , 15F
我一直覺得特異功能組是個不錯的翻譯
08/04 15:04, 15F
推
08/04 15:24, , 16F
確定是綠光了? 雖然這比綠影好一點啦 不過吼.... XD
08/04 15:24, 16F
→
08/04 15:25, , 17F
X-men翻成特異功能組就很好了啊
08/04 15:25, 17F
推
08/04 15:29, , 18F
為什麼是戰警?雖然比綠影好了點.就不能俠嗎?Orz
08/04 15:29, 18F
推
08/04 15:51, , 19F
因為他是綠燈戰隊的一員(誤)
08/04 15:51, 19F
推
08/04 16:10, , 20F
到底有多喜歡戰警?
08/04 16:10, 20F
推
08/04 16:24, , 21F
綠光警署、綠光派出所(咦)
08/04 16:24, 21F
推
08/04 16:33, , 22F
這年頭戰警正夯 啊！好濃的綠光啊！
08/04 16:33, 22F
推
08/04 17:06, , 23F
綠光... 之前差點就演到綠光了XD
08/04 17:06, 23F
→
08/04 17:06, , 24F
哈爾:我朋友才綠好嗎?連帽子都是綠的
08/04 17:06, 24F
推
08/04 18:16, , 25F
= =........
08/04 18:16, 25F
推
08/04 19:21, , 26F
綠林箭俠：誰叫我？
08/04 19:21, 26F
推
08/04 19:25, , 27F
綠幻燈俠　不就好了
08/04 19:25, 27F
推
08/04 19:42, , 28F
我查了一下發現這個新聞來源 是綜合了自由 中時
08/04 19:42, 28F
→
08/04 19:42, , 29F
以及遊戲基地的報導?
08/04 19:42, 29F
推
08/04 19:51, , 30F
我覺得有需要更正的細節 都寫在上面了
08/04 19:51, 30F
→
08/04 19:51, , 31F
然後我要說...雖然我很討厭"戰警"這個翻譯 但是 這詞真的
08/04 19:51, 31F
→
08/04 19:52, , 32F
是比用在X戰警 惡靈戰警的場合來得適當多了 因為他們真的是
08/04 19:52, 32F
→
08/04 19:52, , 33F
宇宙(戰鬥)警察...
08/04 19:52, 33F
推
08/04 20:00, , 34F
這樣子對岸朋友應該翻成"綠色公安"或是"綠壩"嗎www
08/04 20:00, 34F
推
08/04 20:10, , 35F
我剛剛發現巴哈的也一樣XDD 所以都拿新聞稿?
08/04 20:10, 35F
推
08/04 20:25, , 36F
對岸也是用綠燈俠很久了 我覺得他們的片商照用的機會很大
08/04 20:25, 36F
→
08/04 20:38, , 37F
to alljerry04：不是綜合自由、中時、遊戲基地的報導（為什
08/04 20:38, 37F
→
08/04 20:39, , 38F
麼會想去抄別人的東西？），而是全台灣的媒體用的都是同一份
08/04 20:39, 38F
→
08/04 20:40, , 39F
新聞稿。不管是平面報紙如中時自由，或網站如敝館等，都一樣
08/04 20:40, 39F
→
08/04 20:44, , 40F
同樣身為媒體，敝館跟中時自由遊戲基地沒有高下之分，也沒有
08/04 20:44, 40F
→
08/04 20:44, , 41F
必要去「綜合」他們的報導，媒體上的電影消息本來就80%都是
08/04 20:44, 41F
→
08/04 20:45, , 42F
片商發的新聞稿所加以修改、刪減、濃縮、變化的。
08/04 20:45, 42F
→
08/04 20:46, , 43F
所以看起來自然會大同小異，為避免誤會再解釋一下，敝館自己
08/04 20:46, 43F
→
08/04 20:47, , 44F
寫的文章都會注明作者姓名，也不會在歸類上放在這一區裡。
08/04 20:47, 44F
→
08/04 20:51, , 45F
to masayo：因為是新聞稿，所以無法回答你的疑問，抱歉。
08/04 20:51, 45F
推
08/04 20:51, , 46F
了解了XD 不好意思我誤會了
08/04 20:51, 46F
推
08/04 20:51, , 47F
不會討厭戰警 但我很討厭什麼都變成戰警 = =
08/04 20:51, 47F
推
08/04 20:53, , 48F
曝光率越來越高了
08/04 20:53, 48F
推
08/04 21:28, , 49F
我覺得綠影戰警聽起來比綠燈俠帥耶...Orz
08/04 21:28, 49F
推
08/04 21:30, , 50F
綠影比綠光好多了
08/04 21:30, 50F
推
08/04 22:06, , 51F
優秀人類...綠燈軍團表示:有那幾個就很糟糕了囧
08/04 22:06, 51F
推
08/04 23:25, , 52F
我好想噓...哭哭 爛翻譯
08/04 23:25, 52F
→
08/05 00:01, , 53F
有預感到時候綠光在哪裡會是一個梗...
08/05 00:01, 53F
推
08/05 00:10, , 54F
意思: 綠燈>綠光>綠影 順耳度: 綠燈>綠影>綠光
08/05 00:10, 54F
推
08/05 01:35, , 55F
綠戒奇俠
08/05 01:35, 55F
推
08/05 03:16, , 56F
Kilowog:更糟的是 他還是美國人!
08/05 03:16, 56F
→
08/05 03:17, , 57F
原來是新聞稿 我誤解了 原PO辛苦了
08/05 03:17, 57F
推
08/05 03:45, , 58F
推教官那句他還是美國人XD
08/05 03:45, 58F
噓
08/05 09:08, , 59F
抱歉了，純噓綠光＝ ＝
08/05 09:08, 59F
推
08/05 09:09, , 60F
補回來
08/05 09:09, 60F
推
08/05 16:02, , 61F
還OK了拉 比綠燈俠好太多了
08/05 16:02, 61F
→
08/06 06:22, , 62F
很顯然的，綠光戰警的譯名一定會被酸死的
08/06 06:22, 62F
→
08/06 14:09, , 63F
剛剛發現版標改了XD
08/06 14:09, 63F
推
08/06 15:19, , 64F
這裡是天狼星區地球前派出所，綠光勘吉巡查長
08/06 15:19, 64F
推
08/08 20:28, , 65F
遇見了一個傳奇　卻如此熟悉　在天空裡的精靈~~
08/08 20:28, 65F
‣ 更多 Quiff 的文章
文章代碼(AID): #1CMGAXWk (SuperHeroes)