[動畫] 無職轉生~到了異世界就拿出真本事~
這部動畫是改編自同名小說的
然後呢
劇情不錯
作畫經費充足
有什麼好吐的
有
就是這個譯名太毒了啊啊啊啊啊啊
看看這都什麼譯名
"無職轉生~到了異世界就拿出真本事~"
腦袋中就自動腦補出了下一句話
=>「我前世當家裡蹲都是因為我沒拿出真本事」
挖哩咧
這麼毒的譯名害我delay快一年才去看
才發現根本不是這麼一回事
看了wiki才知道
"無職転生 ~異世界行ったら本気だす~"
的直接翻譯是
"無職轉生~在異世界認真地活下去~"
欸...............差很多啊
到底是誰翻的啊
自己出來我保證不打死你
----
不過沒有一個小說分類可以吐
只能拿動畫來吐了
版主不考慮加一個 "輕小" 之類的分類嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.12.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1653985796.A.DA2.html
※ 編輯: wahaha99 (118.169.12.22 臺灣), 05/31/2022 16:30:56
→
05/31 17:11,
1年前
, 1F
05/31 17:11, 1F
推
05/31 17:12,
1年前
, 2F
05/31 17:12, 2F
推
05/31 17:39,
1年前
, 3F
05/31 17:39, 3F
推
05/31 17:55,
1年前
, 4F
05/31 17:55, 4F
推
05/31 19:03,
1年前
, 5F
05/31 19:03, 5F
→
05/31 19:05,
1年前
, 6F
05/31 19:05, 6F
→
05/31 19:07,
1年前
, 7F
05/31 19:07, 7F
→
05/31 19:08,
1年前
, 8F
05/31 19:08, 8F
→
05/31 19:08,
1年前
, 9F
05/31 19:08, 9F
推
05/31 19:11,
1年前
, 10F
05/31 19:11, 10F
→
05/31 19:12,
1年前
, 11F
05/31 19:12, 11F
→
05/31 19:59,
1年前
, 12F
05/31 19:59, 12F
→
05/31 20:20,
1年前
, 13F
05/31 20:20, 13F
推
05/31 20:32,
1年前
, 14F
05/31 20:32, 14F
推
05/31 21:39,
1年前
, 15F
05/31 21:39, 15F
→
05/31 22:00,
1年前
, 16F
05/31 22:00, 16F
→
05/31 23:03,
1年前
, 17F
05/31 23:03, 17F
→
06/01 01:20,
1年前
, 18F
06/01 01:20, 18F
→
06/01 16:31,
1年前
, 19F
06/01 16:31, 19F
→
06/01 16:31,
1年前
, 20F
06/01 16:31, 20F
→
06/01 20:40,
1年前
, 21F
06/01 20:40, 21F
推
06/02 18:16,
1年前
, 22F
06/02 18:16, 22F
→
06/02 18:16,
1年前
, 23F
06/02 18:16, 23F
→
06/02 18:35,
1年前
, 24F
06/02 18:35, 24F
推
06/02 23:48,
1年前
, 25F
06/02 23:48, 25F
→
06/03 00:56,
1年前
, 26F
06/03 00:56, 26F
→
06/03 01:11,
1年前
, 27F
06/03 01:11, 27F
→
06/03 01:12,
1年前
, 28F
06/03 01:12, 28F
→
06/03 01:12,
1年前
, 29F
06/03 01:12, 29F
推
06/03 05:02,
1年前
, 30F
06/03 05:02, 30F
→
06/03 05:02,
1年前
, 31F
06/03 05:02, 31F
推
06/03 07:00,
1年前
, 32F
06/03 07:00, 32F
推
06/03 10:21,
1年前
, 33F
06/03 10:21, 33F
→
06/03 14:04,
1年前
, 34F
06/03 14:04, 34F
→
06/03 14:04,
1年前
, 35F
06/03 14:04, 35F
推
06/03 20:35,
1年前
, 36F
06/03 20:35, 36F
→
06/03 20:35,
1年前
, 37F
06/03 20:35, 37F
→
06/03 21:14,
1年前
, 38F
06/03 21:14, 38F
→
06/03 21:14,
1年前
, 39F
06/03 21:14, 39F
→
06/05 01:58,
1年前
, 40F
06/05 01:58, 40F
推
06/05 06:28,
1年前
, 41F
06/05 06:28, 41F
→
06/05 06:28,
1年前
, 42F
06/05 06:28, 42F
→
06/05 06:28,
1年前
, 43F
06/05 06:28, 43F
→
06/05 06:28,
1年前
, 44F
06/05 06:28, 44F
→
06/05 06:28,
1年前
, 45F
06/05 06:28, 45F
→
06/05 06:28,
1年前
, 46F
06/05 06:28, 46F
→
06/05 06:28,
1年前
, 47F
06/05 06:28, 47F
推
06/05 06:44,
1年前
, 48F
06/05 06:44, 48F
→
06/05 06:44,
1年前
, 49F
06/05 06:44, 49F
→
06/05 06:44,
1年前
, 50F
06/05 06:44, 50F
→
06/05 06:44,
1年前
, 51F
06/05 06:44, 51F
推
06/05 18:32,
1年前
, 52F
06/05 18:32, 52F
推
06/05 18:34,
1年前
, 53F
06/05 18:34, 53F
→
06/05 18:34,
1年前
, 54F
06/05 18:34, 54F
→
06/05 20:59,
1年前
, 55F
06/05 20:59, 55F
推
06/05 21:59,
1年前
, 56F
06/05 21:59, 56F
→
06/05 21:59,
1年前
, 57F
06/05 21:59, 57F
→
06/06 10:39,
1年前
, 58F
06/06 10:39, 58F
→
06/06 10:39,
1年前
, 59F
06/06 10:39, 59F
推
06/06 13:03,
1年前
, 60F
06/06 13:03, 60F
→
06/06 13:03,
1年前
, 61F
06/06 13:03, 61F
推
06/06 13:59,
1年前
, 62F
06/06 13:59, 62F
推
06/06 15:28,
1年前
, 63F
06/06 15:28, 63F
→
06/06 15:28,
1年前
, 64F
06/06 15:28, 64F
→
06/06 15:28,
1年前
, 65F
06/06 15:28, 65F
→
06/06 15:28,
1年前
, 66F
06/06 15:28, 66F
→
06/06 15:28,
1年前
, 67F
06/06 15:28, 67F
→
06/06 22:49,
1年前
, 68F
06/06 22:49, 68F
推
06/07 07:29,
1年前
, 69F
06/07 07:29, 69F
→
06/07 07:29,
1年前
, 70F
06/07 07:29, 70F