Re: [動畫] 阿拉丁 --- 魯蛇翻身的勵志故事?

看板Suckcomic作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間11年前 (2013/05/18 03:49)推噓23(23推 0噓 8→)

留言31則, 26人參與討論串4/6 (看更多)

終於有阿拉丁吐槽文了之前板上有吐過迪士尼的花木蘭裡面的中國跟實際花木蘭時代的中國一點都不像規模小又弱外患第一集是匈奴第二集有蒙古時代跨很大其實迪士尼的阿拉丁也是一樣跟原著的背景已經差十萬八千里遠了可以說是美國人印象的中東大雜燴說明如下迪士尼的阿拉丁中故事發生在某個叫阿格拉巴(Agrabah)的伊斯蘭沙漠國家國王是蘇丹(Sultan) 宰相是大維齊爾(Grand Vizier)賈方(Jafar) 在第三集"阿拉丁與大盜之王"中四十大盜的首領卡辛(Cassim)與阿拉丁父子相認但是在一千零一夜的故事中阿拉丁是中國人邪惡的魔法師則是從西北非來的 (阿拉伯人印象的中國只有名字叫中國實際上是個伊斯蘭國家) 迪士尼版的阿格拉巴城造型酷似泰姬瑪哈陵而泰姬瑪哈陵位在印度的阿格拉(Agra) 曾是蒙兀兒帝國的首都另外蘇丹是伊斯蘭國家的君主稱號土耳其和印度都有蘇丹蒙兀兒皇帝也有蘇丹稱號維齊爾是波斯,阿拉伯的大臣蒙兀兒帝國也有維齊爾大維齊爾則是鄂圖曼帝國的總理因此迪士尼阿拉丁的阿格拉巴應該就是取材自蒙兀兒帝國但規模小很多具體而微至於賈方的名字其實是在一千零一夜的其他很多則故事中都有出現的一位角色宰相張爾凡(Jafar) 在故事中常和侍衛長馬仕倫(Masrur)一起陪哈里發在巴格達的市街微服出巡順帶一提這三個角色都是真有其人哈倫拉希德(Harun al-Rashid)是阿拔斯王朝第五任哈里發在位期間是阿拉伯帝國最強盛的時期因此一千零一夜多則故事都以當時的巴格達為背景 Jafar在歷史上曾被哈里發重用但最後被冠罪抄家一千零一夜中則常被哈里發耍著玩到了迪士尼卻被拿去變成阿拉丁的邪惡魔法師名字另外卡西姆(Cassim)是另一則故事"阿里巴巴與四十大盜"中阿里巴巴的貪心哥哥因為忘記芝麻開門的咒語最後被四十大盜所殺結果在迪士尼中不但反過來變成四十大盜的首領還當上阿拉丁的爸爸 Jafar從老好人張爾凡跨作品變奸臣賈方 Cassim從壞蛋卡西姆跨作品變英雄老爸卡辛阿拉丁從中國變印度泰姬瑪哈陵還從墳墓變成皇宮迪士尼的考據實在吐槽不完啊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.156.35

推

taohjca

05/18 07:12, , 1^F

05/18 07:12, 1^F

推

c13

05/18 08:44, , 2^F

05/18 08:44, 2^F

→

c13

05/18 08:44, , 3^F

05/18 08:44, 3^F