Re: [青年] 浪人劍客太虎爛啦
我首先還是要對於自己對絲瑪特的不禮貌再致上歉意...
現在是晚上將近三點，連網頁也快了，我對照起手邊的原著也比較快一點。
(我不畫無奈的笑容符號了...其實那是有一點自嘲的笑容)
我從一乘寺下松的前段開始看起，其實比起一砍七十人，
井上雄彥老師有個更該被吐槽的地方，那就是武藏合掌的理由。
怎說呢?
漫畫版的武藏是"對於吉岡滿懷感謝的合掌"，
但是原著的武藏是"對於上天感激的合掌"，
武藏感謝的是，上天讓我知道，自己竟是如此渺小的存在...
我很愛後面這段劇情，有種謙卑的意味在，
改成前者雖然也有類似謙卑的感覺，但畢竟意境差了很多。
回到一乘寺下松的戰鬥，漫畫的武藏一開戰就提出了
"不是七十對一，而是七十次的一對一"，
原作吉川老師的解釋是:
"武藏絕不站到敵人隊伍的側面，盡可能避開敵人橫隊的攻擊。
他一直繞到眾人的一端，再施以閃電般的攻擊；
因此，從武藏的角度來看，敵人一直是呈縱隊。"
因此，井上老師在這裡的表現方式(武藏一直以正面對敵)，基本上是正確的，
而且可以說相當用心的表現出那種畫面來。
不過不管怎麼說，那個合掌的理由真的該吐，意境太淺薄了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.203.51
推
02/24 06:48, , 1F
02/24 06:48, 1F
討論串 (同標題文章)