Re: [聽錯] 全部加
其實這種同音，但意思完全不同的事情還蠻常發生的啊～
中文博大精深啊～～～
類似的事情我有分享在個人空間過，覺得很好笑可以分享在這給大家笑笑
事件一
和一票同學去吃排骨飯，吃完要走了...站起來要走出去的時候
突然同學A站在我前面停住嘴巴一直唸著：閃啦！閃啦！
我心想...我又沒擋到妳一直叫我閃幹嘛...= =!!?
本來以為A是看著我說"閃啦"
仔細看她的眼光是透過我--->到桌子上
我雨傘忘了拿....XDXDXDXD
事件二
之前有個工作的單位叫做：客服組，也就是會遇到最多"廠商詢問問題"的單位
然後同事B，要做一個"問題單"給廠商填寫～就是有點像問卷那樣
做出來的問題單，要先給PM和其他也要處理廠商問題的同事們，過目看一下有沒有問題...
她就發出mail給大家，然後大聲的說：PM我問題單寄出去囉～！看一下有沒有問題～
PM收完信後說：我沒有看到問題...
她很自然的回應：嗯
這時候PM又繼續說：同事C，你有看到問題嗎？
同事C回應：啥？
PM：你收信看一下你有沒有看到問題
同事C回應：欸...沒看到問題欸
(到這邊完全沒有人發現....相信現在看文章的看官應該也看不懂...XD)
這時候PM突然恍然大悟的說：啊..不是啦..同事B...是信是空的！沒有附件問題單！
同事B(突然大驚)：啥！？我忘了附件問題單！？囧！！啊啊啊啊啊好糗啊...Orz
搞半天他們的"沒看到問題"是指：沒有看到問題單這個檔案...XD!!
不是指說"問題單本身沒有問題"...囧！！...
(朋友D聽到這個事件說如果是英文就沒這問題了.因為英文這兩個單字的用詞是不同的)
事件三
跟朋友D 在討論說女生容易有憂鬱的症狀
朋友D就說：可能是傳說中的"ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢ/ 症候群"吧～
我很驚訝的大聲說：啥？！妳說啥症候群？！？！？？！！
朋友D(有點被嚇到)：欸，經前症候群啊...
我：....噗.....噗噗噗噗...哈哈哈....我剛剛搞錯了...
朋友D(直覺不對勁)：又怎麼了...一.一
我：我以為是"金錢"症候群...XD!!!!在想說金錢症候群是什麼....
朋友D：是要花錢就害怕嗎？XD
我：是看到錢就害怕～！
朋友D：囧>...妳真是夠了，有夠冷的！！
我：我也不想啊...可是念起來的音就一樣咩...XDXDXD我又沒聽錯！
事件四
朋友D提供的經驗，分享前面事件時她留言在我文章下的案例
===朋友D分享===
我的比較local
以前發生過，明阿日免尚班，偶賣來去拿嬰阿....
眾：啥? 你大肚子了?墮胎不好喔....
同事：拿"印阿"啦!!
拿印章= =+
事件五
是跟朋友D發生的，有次我們下班沒吃晚餐就跑去做SPA精油按摩
做完都九點多了，好餓，但沿路經過的小吃店都準備休息了沒得吃啊
終於經過了一間「萊爾富」，想說無魚蝦也好，進去覓食看看
然後就看到朋友D一直在看冰櫃中的各種微波食品...但都遲遲沒有下手
我就說：妳幹嘛不快點買一買啊...
朋友D說：可是沒看到ok的食物啊
此時我靈光一閃，突然噴笑，邊笑邊說：因為這裡是萊爾富啊.....XDXDXD
(已經笑的直不起腰來了，忍氣吐出這句話來)
聽懂的朋友D(彎腰跟著笑)：欸....妳....XD...很煩欸
=========當然朋友是可以說沒看到想吃的，但生活樂趣就是在這種不經意啊XD~
※ 引述《bebehome (bebehome)》之銘言：
: 雖然是老梗了，但是剛剛真真實實發身在我身邊，也是傻眼
: 就在我拿完我的咖啡要離開的時候
: 聽到店員拿著糖包問下一個買咖啡的客人
: “先生，要加糖嗎？”
: “全部加。”
: 然後，就把整包糖加進去了。
: 我看著店員心想，你確定？
: 然後就聽到那位客人喊“全不加是黑咖啡的意思，不要加糖啦！”
: 中文又一次博大精深。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.71.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1664154488.A.BC9.html
→
09/26 09:29,
1年前
, 1F
09/26 09:29, 1F
推
09/27 12:40,
1年前
, 2F
09/27 12:40, 2F
推
09/28 17:00,
1年前
, 3F
09/28 17:00, 3F
討論串 (同標題文章)