[聽錯] 我要一份魚的邊緣

看板StupidClown作者 (WilliamWen)時間6年前 (2017/07/05 22:20), 6年前編輯推噓292(294推 2噓 42→)
留言338則, 291人參與, 最新討論串1/6 (看更多)
正逢暑假 剛從大學畢業（失業）的我陪爸媽來北海道避暑一波，順便把當地便宜又好吃的海產吃起 來 原po爸是一個平時非常正經的人 工作關係講話辦公感很強烈 不是很有幽默感的一個人 這晚我們逛街在貍小路找到一間迴轉壽司店 想說太豪了終於可以開吃了 但日文苦手的一行人一坐下還是只能問問店員有沒有中文菜單可以看 我爸很順手的就接過去看了 我爸看了良久， 轉過來對我說： 「WilliamWen, 幫我叫一份魚的邊緣。」 ？？？？？？？？？？ 「蛤？？？」 「魚的邊緣。」 我爸那篤定的語氣一個震懾人心 我想說可能是我聽錯了吧 把菜單拿過來再確認一次 http://i.imgur.com/obii8cS.jpg
幹不對吧真的有啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 再定睛看了一次這份菜單 乾我到底看了三小xDDDDDDDDDDDDDDDDDD 奇文共賞找亮點 http://i.imgur.com/vSRD9hZ.jpg
http://i.imgur.com/0tdGH69.jpg
http://i.imgur.com/TERy2oC.jpg
-------------------------------------- 7/7更新 nekoOAO大把衝浪蛤跟活著好貝畫出來了啦xDDDDDDDDDDDDDDDDD http://i.imgur.com/QAlkwAM.jpg
http://i.imgur.com/Atjs2Gg.jpg
貓大不要浪費才能啦xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ----------------------------------------- 7/7晚間更新 按鈕蝦出現啦！！！！！xDDDDD http://i.imgur.com/OyXugqh.jpg
感謝thebz1大大的用心哈哈哈哈哈哈哈 ------------------------------------------ 7/8更新 連鮭魚托羅被扒都出現啦xDDDDDDDDDDD http://i.imgur.com/aXV2lBy.jpg
感謝romber大大浪費掉的人生(?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.212.84.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1499264453.A.16A.html
推
07/05 22:25, , 1F
燒毀醬油XDDD
07/05 22:25, 1F
那時候看到差點笑到過世xDDDDDDD ※ 編輯: WilliamWen (126.212.84.82), 07/05/2017 22:28:15
推
07/05 22:27, , 2F
活著好唄！
07/05 22:27, 2F
活著好貝北極貝 超級貝 全家都貝 ※ 編輯: WilliamWen (126.212.84.82), 07/05/2017 22:29:20 ※ 編輯: WilliamWen (126.212.84.82), 07/05/2017 22:30:42
推
07/05 22:30, , 3F
想知道第一張的「托羅備長炭」、「康格我煮了」是什麼…？
07/05 22:30, 3F
→
07/05 22:39, , 4F
爾康別來
07/05 22:39, 4F
推
07/05 22:46, , 5F
驅蚊金槍魚XD 夏天蚊子很多好適合~
07/05 22:46, 5F
推
07/05 22:48, , 6F
康格我煮了 應該是海鰻
07/05 22:48, 6F
推
07/05 22:57, , 7F
用簡體寫中國語繁體 哈哈
07/05 22:57, 7F
推
07/05 23:05, , 8F
這一定是直接丟谷歌翻譯wwww
07/05 23:05, 8F
推
07/05 23:17, , 9F
幹胡蘆刨花紫菜清盤..... 這啥 XD
07/05 23:17, 9F
推
07/05 23:28, , 10F
所以魚的邊緣到底是啥
07/05 23:28, 10F
推
07/05 23:30, , 11F
只有雪蟹是正常的
07/05 23:30, 11F
→
07/05 23:31, , 12F
比目魚鰭邊肉的那種吧
07/05 23:31, 12F
推
07/05 23:32, , 13F
XDDDDD
07/05 23:32, 13F
推
07/05 23:34, , 14F
油炸臭豆腐的味道也
07/05 23:34, 14F
推
07/05 23:41, , 15F
幹葫蘆感覺會卡住
07/05 23:41, 15F
推
07/05 23:42, , 16F
為什麼會看成活著好累北極貝XDD
07/05 23:42, 16F
推
07/05 23:45, , 17F
菜單不是重點，重點是你老爸看到這菜單還那麼淡定啊！
07/05 23:45, 17F
推
07/05 23:46, , 18F
爸爸好淡定喔XDD
07/05 23:46, 18F
推
07/05 23:47, , 19F
爸爸心裡超想知道魚的邊緣是什麼吧XD
07/05 23:47, 19F
→
07/05 23:48, , 20F
托羅 就是toro吧~
07/05 23:48, 20F
推
07/05 23:52, , 21F
看來只能點雞蛋了
07/05 23:52, 21F
推
07/05 23:53, , 22F
康格我煮了是啥啦哈哈哈
07/05 23:53, 22F
推
07/05 23:58, , 23F
你沒有拍日文想幫忙看看都不行 哈哈哈
07/05 23:58, 23F
推
07/06 00:00, , 24F
07/06 00:00, 24F
→
07/06 00:00, , 25F
前幾天在日本吃的蝦子色拉
07/06 00:00, 25F
推
07/06 00:03, , 26F
油炸臭豆腐的味道也～～
07/06 00:03, 26F
→
07/06 00:03, , 27F
哈哈哈哈哈哈哈
07/06 00:03, 27F
推
07/06 00:06, , 28F
蝦子色拉XDDD
07/06 00:06, 28F
推
07/06 00:16, , 29F
還強調是真正的魷魚XDD
07/06 00:16, 29F
推
07/06 00:16, , 30F
臭豆腐的味道也～～～～～～
07/06 00:16, 30F
推
07/06 00:22, , 31F
衝浪蛤聽起來好帥氣喔
07/06 00:22, 31F
推
07/06 00:28, , 32F
所以魚的邊緣好吃嗎？
07/06 00:28, 32F
推
07/06 00:30, , 33F
也什麼也啦 笑死XDDDD 不過唸起來好順
07/06 00:30, 33F
推
07/06 00:31, , 34F
按鈕蝦也不錯XDD
07/06 00:31, 34F
推
07/06 00:38, , 35F
真正的魷魚wwww
07/06 00:38, 35F
推
07/06 00:44, , 36F
魚的邊緣相較之下算是正常的菜色了...令尊真會點
07/06 00:44, 36F
推
07/06 00:44, , 37F
哈哈哈哈
07/06 00:44, 37F
還有 261 則推文
還有 13 段內文
推
07/11 02:13, , 299F
推文要笑死我
07/11 02:13, 299F
推
07/11 03:01, , 300F
朝聖版標
07/11 03:01, 300F
推
07/11 04:40, , 301F
朝聖
07/11 04:40, 301F
推
07/11 13:30, , 302F
笑死
07/11 13:30, 302F
推
07/11 14:56, , 303F
年初吃過這間覺得很
07/11 14:56, 303F
→
07/11 14:56, , 304F
好吃！
07/11 14:56, 304F
推
07/11 17:08, , 305F
問了之前也做過菜單翻譯的日本朋友，她說應該是
07/11 17:08, 305F
→
07/11 17:08, , 306F
赤貝 -日翻英-> surf clam -英翻中-> 衝浪蛤
07/11 17:08, 306F
→
07/11 17:09, , 307F
覺得好合理XDD
07/11 17:09, 307F
推
07/11 18:44, , 308F
上新聞了啦！
07/11 18:44, 308F
推
07/11 22:36, , 309F
Google翻譯害死人系列………那個○○○和燒醬油根
07/11 22:36, 309F
→
07/11 22:36, , 310F
本就是醬燒○○○嘛！！
07/11 22:36, 310F
推
07/12 03:53, , 311F
板標朝聖 笑到睡意全無XDDD
07/12 03:53, 311F
→
07/14 10:40, , 312F
XDDD
07/14 10:40, 312F
推
07/14 12:32, , 313F
我快笑死了XDDDD哈哈哈哈哈哈
07/14 12:32, 313F
推
07/14 13:07, , 314F
真正的魷魚哈哈
07/14 13:07, 314F
推
07/15 09:55, , 315F
朝聖新版標，有感動
07/15 09:55, 315F
推
07/15 10:47, , 316F
笑倒推！有機會帶爸媽去玩～～
07/15 10:47, 316F
推
07/15 16:48, , 317F
07/15 16:48, 317F
推
07/16 10:47, , 318F
哈哈哈哈哈哈哈
07/16 10:47, 318F
推
07/16 15:22, , 319F
燒毀醬油...
07/16 15:22, 319F
推
07/16 19:17, , 320F
圖太厲害！
07/16 19:17, 320F
推
07/18 01:34, , 321F
去年去沖繩也看到一堆這種菜單
07/18 01:34, 321F
→
07/18 13:28, , 322F
什麼是按鈕蝦?
07/18 13:28, 322F
推
07/19 02:17, , 323F
魷魚腿的圖超美!!!!
07/19 02:17, 323F
推
07/21 04:16, , 324F
簡直笑翻XD各位的示意圖也太有才！
07/21 04:16, 324F
推
07/21 11:13, , 325F
魷魚腿太正了吧
07/21 11:13, 325F
推
07/21 15:08, , 326F
活著好貝北極貝~
07/21 15:08, 326F
推
07/21 20:56, , 327F
XDDDD
07/21 20:56, 327F
推
07/22 11:38, , 328F
麻煩魷魚腿一份加黑絲襪謝謝。
07/22 11:38, 328F
推
07/22 16:18, , 329F
黑絲襪這不就來了~http://i.imgur.com/i4dGW9w.jpg
07/22 16:18, 329F
推
07/26 18:11, , 330F
ＸＤ
07/26 18:11, 330F
推
07/26 23:24, , 331F
快笑到斷氣了~
07/26 23:24, 331F
推
07/28 22:01, , 332F
想吃被烤金槍魚這樣細肚子上的肉
07/28 22:01, 332F
推
08/18 22:31, , 333F
朝聖推
08/18 22:31, 333F
推
09/19 19:46, , 334F
要笑死了XDDD
09/19 19:46, 334F
推
10/02 18:14, , 335F
WTF
10/02 18:14, 335F
推
10/16 01:21, , 336F
板標朝聖，那個魷魚腿www
10/16 01:21, 336F
推
11/13 21:13, , 337F
快笑死我了
11/13 21:13, 337F
推
11/20 14:32, , 338F
上班憋笑很痛苦
11/20 14:32, 338F
‣ 更多 WilliamWen 的文章
文章代碼(AID): #1PNFN55g (StupidClown)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 WilliamWen 的文章
文章代碼(AID): #1PNFN55g (StupidClown)