Re: [新聞] 與川普說法不同 白宮顧問坦承支付關稅的是美國自己消失
※ 引述《LBJshit (LBJshit)》之銘言：
: 幫補原文 不要再7pupu了
: https://bit.ly/2WEGr2r
: White House economic adviser Larry Kudlow on Sunday acknowledged that the Ch
: inese do not directly pay tariffs on goods coming into the U.S., contradicti
: ng President Donald Trump's claims that China will pay for tariffs imposed b
: y the U.S.
: Kudlow 說 川普是錯的，中國並不是直接支付進口到美國的關稅
白宮經濟顧問Kudlow週六表示(承認) 中國並不會直接對進入美國的貨品課徵關稅
: Kudlow said that "both sides will suffer on this," but argued that China wil
: l suffer significant GDP losses as export markets are hit. The blow to U.S.
: GDP, on the other hand, won't be substantial since the economy is "in terrif
: ic shape," he said.
: Kudlow說兩邊都受傷，去討論中國會有巨大的GDP lose, 然後美國GDP 會增加是不切實
: 際的。因為，兩邊經濟都不好。
:
Kudlow說 雙方都會受傷 但他認為(爭論)中國會因為出口市場的損傷導致
GDP大幅下滑
另一方面 美國GDP 並不會有大量的狀況(損失)
因為美國經濟非常好
in terrific shape是非常好 非常棒的意思
第2段到底是怎麼翻譯的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.114.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1557715136.A.20E.html
討論串 (同標題文章)