[閒聊] Morrowind對岸新版漢化已出

看板Steam作者 (............)時間1年前 (2022/10/27 20:21), 1年前編輯推噓15(17推 2噓 12→)
留言31則, 26人參與, 1年前最新討論串1/1
架構基於 openmw 主要用Deep Learning翻譯，然後再修飾這樣 介紹影片 https://www.bilibili.com/video/BV12R4y1Q7KZ 哎呀....真讓人懷念當初弄Morrowind Overhaul的時光呢...... -- mediafire分流 https://www.mediafire.com/file/wuydevpjfxkqiok/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.120.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1666873317.A.EBA.html
推
10/27 20:31, 1年前 , 1F
這年頭漢化這麼棒的很少了，且玩且珍惜
10/27 20:31, 1F
推
10/27 20:36, 1年前 , 2F
DeepL翻這種奇幻文學類的準確率很低吧
10/27 20:36, 2F
除了專有名詞之外，MW的用語其實還好，B社也不會像某O社那麼喜歡掉書袋 XD ※ 編輯: takase (114.26.120.137 臺灣), 10/27/2022 20:42:37
推
10/27 21:01, 1年前 , 3F
可惡 只有四五代有萬聖節特賣
10/27 21:01, 3F
推
10/27 21:44, 1年前 , 4F
太神奇惹居然有這種咚咚
10/27 21:44, 4F
推
10/27 22:08, 1年前 , 5F
社群神作morrowind==
10/27 22:08, 5F
推
10/27 23:05, 1年前 , 6F
wow 真有心
10/27 23:05, 6F
推
10/28 00:50, 1年前 , 7F
我記得上古34都有高清mod
10/28 00:50, 7F
→
10/28 00:56, 1年前 , 8F
這篇支語好重
10/28 00:56, 8F
推
10/28 01:11, 1年前 , 9F
支語重又如何? 又不是利用支語秀優越感
10/28 01:11, 9F
→
10/28 01:54, 1年前 , 10F
這兩個詞還真是現代最矛盾的東西，用支語的優越感www
10/28 01:54, 10F
推
10/28 02:53, 1年前 , 11F
轉RealPlaying? (RPG版)
10/28 02:53, 11F
→
10/28 08:20, 1年前 , 12F
中國人滾出去
10/28 08:20, 12F
推
10/28 08:33, 1年前 , 13F
感謝分享 買來一直沒玩
10/28 08:33, 13F
噓
10/28 08:58, 1年前 , 14F
吱語警察又在崩潰 趕快去打高端啦
10/28 08:58, 14F
→
10/28 09:45, 1年前 , 15F
吱吱
10/28 09:45, 15F
推
10/28 11:05, 1年前 , 16F
DeepL還行，比Google強多了，不過有遇過語意翻相反過
10/28 11:05, 16F
推
10/28 11:42, 1年前 , 17F
DeepL soso啦，但至少比你行！
10/28 11:42, 17F
→
10/28 11:48, 1年前 , 18F
morrowind我翻過了 還好而已
10/28 11:48, 18F
推
10/28 12:30, 1年前 , 19F
機翻雖然進步很多但難免翻錯，仍然需要仔細校對
10/28 12:30, 19F
推
10/28 21:16, 1年前 , 20F
都在看韓星，又嫌棄支雨？
10/28 21:16, 20F
→
10/28 21:17, 1年前 , 21F
台灣本地就沒多少人投入製作這些網路公益事業啊
10/28 21:17, 21F
→
10/28 21:17, 1年前 , 22F
都在看漢化 又在嫌棄支語
10/28 21:17, 22F
→
10/28 21:19, 1年前 , 23F
這種大量文本的，靠人工翻真的費力，機械補助比自己理解好
10/28 21:19, 23F
推
10/29 02:47, 1年前 , 24F
推
10/29 02:47, 24F
噓
10/29 07:41, 1年前 , 25F
網路公益？？？
10/29 07:41, 25F
→
10/29 12:17, 1年前 , 26F
台灣不就一堆光說不練的 嘴巴嫌人家但自己什麼都沒做
10/29 12:17, 26F
→
10/29 14:19, 1年前 , 27F
哪有什麼都不做，他們接地氣的比誰都還要勤勞
10/29 14:19, 27F
→
10/29 16:25, 1年前 , 28F
中國漫畫現在也開始把台灣漫畫按在地上磨擦了...
10/29 16:25, 28F
→
10/29 16:57, 1年前 , 29F
漫畫不就某人政策讓業界死一片
10/29 16:57, 29F
推
10/30 01:01, 1年前 , 30F
推
10/30 01:01, 30F
推
10/30 23:44, 1年前 , 31F
推
10/30 23:44, 31F
‣ 更多 takase 的文章
文章代碼(AID): #1ZMdVbww (Steam)