[新聞] 上古卷軸online宣布支援簡中

看板Steam作者 (allengn)時間1年前 (2022/06/15 19:33), 1年前編輯推噓63(64推 1噓 44→)
留言109則, 68人參與, 1年前最新討論串1/1
https://www.bilibili.com/video/BV1gA4y1d7vU 剛剛在b站的高能電玩節 bethesda宣布上古卷軸online支援簡中 不過沒說開亞洲伺服器 微博的消息是中文化年底前上線 估計還要好幾個月 -- 關注九夏喵~關注九夏喵~謝謝你喵~! https://imgur.com/VUeXhO1
https://www.bilibili.com/BV11S4y1A7Yu https://www.bilibili.com/BV1ea411a7iz https://space.bilibili.com/1219196749 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.114.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1655292807.A.511.html
推
06/15 19:35, 1年前 , 1F
進房子要讀取嗎
06/15 19:35, 1F
要 ※ 編輯: gn00011111 (1.161.114.190 臺灣), 06/15/2022 19:36:22
→
06/15 19:36, 1年前 , 2F
什麼時候加 Steam 成就
06/15 19:36, 2F
推
06/15 19:37, 1年前 , 3F
總算有中文了
06/15 19:37, 3F
※ 編輯: gn00011111 (1.161.114.190 臺灣), 06/15/2022 19:40:27
→
06/15 19:40, 1年前 , 4F
補上影片
06/15 19:40, 4F
→
06/15 19:41, 1年前 , 5F
這個預覽美術圖好不上古XD
06/15 19:41, 5F
推
06/15 19:42, 1年前 , 6F
蛤…簡體中文哦
06/15 19:42, 6F
推
06/15 19:46, 1年前 , 7F
這文本量超大
06/15 19:46, 7F
推
06/15 19:48, 1年前 , 8F
又只有殘體...
06/15 19:48, 8F
其實我比較關心servers，ping掛vpn還是太高 ※ 編輯: gn00011111 (1.161.114.190 臺灣), 06/15/2022 19:49:00
→
06/15 19:48, 1年前 , 9F
看來星空大概只會有官方簡中了
06/15 19:48, 9F
→
06/15 19:50, 1年前 , 10F
有就要偷笑了還嫌
06/15 19:50, 10F
推
06/15 19:52, 1年前 , 11F
如果servers有變好 我還不回歸PVP王者再臨（別瞎掰好
06/15 19:52, 11F
→
06/15 19:52, 1年前 , 12F
嗎？）
06/15 19:52, 12F
→
06/15 19:53, 1年前 , 13F
我之前開VPN都還190起跳…..
06/15 19:53, 13F
→
06/15 19:54, 1年前 , 14F
覺青不要玩啊XD
06/15 19:54, 14F
推
06/15 19:55, 1年前 , 15F
害我有點想回歸
06/15 19:55, 15F
推
06/15 19:56, 1年前 , 16F
等正體中文
06/15 19:56, 16F
※ 編輯: gn00011111 (1.161.114.190 臺灣), 06/15/2022 19:57:17
→
06/15 20:01, 1年前 , 17F
終於喔... 可以玩玩看
06/15 20:01, 17F
推
06/15 20:09, 1年前 , 18F
說好的抵制殘體中文呢?
06/15 20:09, 18F
推
06/15 20:21, 1年前 , 19F
睽違n年終於
06/15 20:21, 19F
推
06/15 20:39, 1年前 , 20F
想用自己的母語玩遊戲就要被酸覺青喔QQ
06/15 20:39, 20F
推
06/15 20:40, 1年前 , 21F
翻譯真久，三四年前在官網買的序號應該還可以用吧XD
06/15 20:40, 21F
→
06/15 20:40, 1年前 , 22F
這遊戲中國能過審嗎？出給海外簡中人士玩的吧
06/15 20:40, 22F
推
06/15 20:41, 1年前 , 23F
有微軟爸爸果然不一樣，看b社以前那副死樣
06/15 20:41, 23F
推
06/15 20:42, 1年前 , 24F
好給過
06/15 20:42, 24F
推
06/15 20:43, 1年前 , 25F
陣營戰場要打兩岸戰爭了嗎
06/15 20:43, 25F
→
06/15 20:43, 1年前 , 26F
沒亞服還是算了
06/15 20:43, 26F
推
06/15 20:54, 1年前 , 27F
讚 有的話 要重新回去玩
06/15 20:54, 27F
推
06/15 21:05, 1年前 , 28F
其實開不開亞洲服都沒差 北美也沒卡到哪裡去
06/15 21:05, 28F
????? 用vpn ExitLag ping也155起跳耶 常常打怪都會頓一下 ※ 編輯: gn00011111 (1.161.114.190 臺灣), 06/15/2022 21:09:37
推
06/15 21:14, 1年前 , 29F
有簡中就行，起碼有中文
06/15 21:14, 29F
→
06/15 21:20, 1年前 , 30F
終於想到要補中文了 我的老天==
06/15 21:20, 30F
→
06/15 21:21, 1年前 , 31F
沒中文真的完全不會想碰
06/15 21:21, 31F
→
06/15 21:23, 1年前 , 32F
B社遊戲還真沒一個中國過審的，唯一那個避難所Online也
06/15 21:23, 32F
→
06/15 21:24, 1年前 , 33F
是被重度和諧過的。
06/15 21:24, 33F
→
06/15 21:25, 1年前 , 34F
(應該要說是BGS的遊戲，Beth其他工作室的沒注意)
06/15 21:25, 34F
還有 35 則推文
推
06/16 08:43, 1年前 , 70F
幹 真的終於 最近剛回坑
06/16 08:43, 70F
推
06/16 08:58, 1年前 , 71F
重點是能維持幾次翻譯吧，不要哪次大更又沒翻譯了
06/16 08:58, 71F
推
06/16 10:05, 1年前 , 72F
希望有繁體 不過估計機率低啦 現實就是市場小
06/16 10:05, 72F
推
06/16 10:07, 1年前 , 73F
如果知道遊戲裡面的文字量，有簡中就真的偷笑了，民間
06/16 10:07, 73F
→
06/16 10:07, 1年前 , 74F
翻譯也就是堪用而已
06/16 10:07, 74F
推
06/16 10:42, 1年前 , 75F
還是要看翻譯品質，如果是機翻那不如不翻
06/16 10:42, 75F
推
06/16 10:54, 1年前 , 76F
有比沒有好，但還是私心希望有繁體
06/16 10:54, 76F
推
06/16 10:56, 1年前 , 77F
終於有中文了，準備回鍋
06/16 10:56, 77F
推
06/16 10:57, 1年前 , 78F
ping問題更嚴重，玩過的都知道
06/16 10:57, 78F
推
06/16 10:59, 1年前 , 79F
我種花玩別的遊戲私服連到美國的ping值都200~400吧
06/16 10:59, 79F
→
06/16 10:59, 1年前 , 80F
不知道這遊戲ping值是更高還是差不多
06/16 10:59, 80F
→
06/16 11:03, 1年前 , 81F
MS不意外，簡中優先不然就是沒中文
06/16 11:03, 81F
推
06/16 11:08, 1年前 , 82F
有簡中 繁中就容易了 addon 應該可以解決
06/16 11:08, 82F
推
06/16 12:55, 1年前 , 83F
好 買了！
06/16 12:55, 83F
推
06/16 13:04, 1年前 , 84F
有說錯嗎 你沒本事看英文 那簡中給你了 你不高興的話自
06/16 13:04, 84F
→
06/16 13:04, 1年前 , 85F
己轉繁中也不會嗎 不要整天出一張嘴等別人服務你
06/16 13:04, 85F
推
06/16 13:32, 1年前 , 86F
我之前玩 DISCO 簡體我也覺得好累，結果玩繁體的時候突然
06/16 13:32, 86F
→
06/16 13:33, 1年前 , 87F
覺得語意和文字辨識度提升很多，難道是錯覺 XDDD
06/16 13:33, 87F
推
06/16 13:46, 1年前 , 88F
我只看到一堆色違在那邊崩潰哭沒繁中
06/16 13:46, 88F
推
06/16 15:40, 1年前 , 89F
上面有人的言論就跟要跟老闆跪舔才有資格拿到福利一樣
06/16 15:40, 89F
→
06/16 15:40, 1年前 , 90F
更何況這裡的情況是消費者與廠商 被籠子關到精神失常了@@
06/16 15:40, 90F
推
06/16 16:36, 1年前 , 91F
簡中繁中都好 但拿有簡中來笑沒繁中的心態就令人不解了
06/16 16:36, 91F
推
06/16 18:04, 1年前 , 92F
怎麼推文有人這麼奴啊 還叫別人都一起求人施捨XD
06/16 18:04, 92F
推
06/16 20:26, 1年前 , 93F
總比肯英文強吧 肯出就給推
06/16 20:26, 93F
推
06/17 06:48, 1年前 , 94F
有點小期待 也希望有亞洲伺服器~
06/17 06:48, 94F
→
06/17 06:49, 1年前 , 95F
現在好的OLG真的太少..
06/17 06:49, 95F
→
06/17 08:38, 1年前 , 96F
先看看翻譯品質吧 機翻有時反而比英文更難懂
06/17 08:38, 96F
→
06/17 08:41, 1年前 , 97F
而且中文資料庫沒建好會很難找資料 uesp沒中文
06/17 08:41, 97F
→
06/17 08:42, 1年前 , 98F
攻略什麼的也是英文的最多最新
06/17 08:42, 98F
→
06/17 08:43, 1年前 , 99F
文本中文化後 找資料人名地名之類的不知道怎麼查
06/17 08:43, 99F
推
06/17 13:42, 1年前 , 100F
像我只玩英文版的，看到人們說中文翻譯我常常反而看不
06/17 13:42, 100F
→
06/17 13:42, 1年前 , 101F
懂。除非是那種字面翻譯我還能看出來...
06/17 13:42, 101F
→
06/17 13:43, 1年前 , 102F
很多攻略跟wiki都是原文的，如果沒有中文資料庫只能找
06/17 13:43, 102F
→
06/17 13:43, 1年前 , 103F
英文那也是另外一種麻煩。
06/17 13:43, 103F
→
06/17 13:49, 1年前 , 104F
TESO是Z社Online部門做得沒錯但是BGS本家有派支援。
06/17 13:49, 104F
→
06/17 13:49, 1年前 , 105F
畢竟TES是BGS的作品。
06/17 13:49, 105F
→
06/17 13:51, 1年前 , 106F
我是比較興致缺缺啦+沒時間玩。
06/17 13:51, 106F
推
06/17 17:01, 1年前 , 107F
覺得簡中醜的別用中文不就好了，阿英文爛還嫌笑死
06/17 17:01, 107F
推
06/18 05:51, 1年前 , 108F
推至少看得懂劇情了
06/18 05:51, 108F
推
06/18 05:54, 1年前 , 109F
不過有官方簡中的話，繁體插件應該很快就有了吧？
06/18 05:54, 109F
‣ 更多 gn00011111 的文章
文章代碼(AID): #1YgSE7KH (Steam)