Fw: [閒聊] CyperPunk 2077 不會搞獨佔

看板Steam作者 (瘋法師)時間5年前 (2019/02/11 12:03), 5年前編輯推噓48(48推 0噓 12→)
留言60則, 54人參與, 5年前最新討論串1/1
看到好幾個新聞都有報，但這個直接給原出處比較快。 Epic四處搶遊戲搞獨佔好像讓不少人擔心。 所以有人跑去CyperPunk 2077的Twitter上問了。 https://twitter.com/WannaPlay95/status/1093899070907703298 回覆給 @CyberpunkGame Please please please don't make this game an epic store exclusive. 請...不要讓這遊戲被 Epic Store 獨佔。 官方回應 回覆給 @WannaPlay95 Yeaaaaaaaaah.... Pass on that. (我不怎知道怎譯成中文才有那味道。Pass on that的意思就像是玩牌時輪到你，你不想 出或沒法出時喊Pass一樣。一種比較友善的拒絕用法，但我想不到中文怎譯才對！所以這 的意思就是對被Epic Store 獨佔這事說Pass) ==== 不過也不意外啦！ CDPR自己就有GOG了，而且之前的巫師一直都是多平台上架。另外這款的預期銷量也十分 高呀！ -- It is difficult to communicate a life with words. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.64.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1549857817.A.C12.html ※ 編輯: wizardfizban (36.235.64.185), 02/11/2019 12:03:57
推
02/11 12:05, 5年前 , 1F
預購開始我一定原價買
02/11 12:05, 1F
推
02/11 12:08, 5年前 , 2F
結果...GOG獨占~~~ XDD
02/11 12:08, 2F
推
02/11 12:08, 5年前 , 3F
錢給你 趕快出
02/11 12:08, 3F
→
02/11 12:08, 5年前 , 4F
反正給GOG獨佔也沒意義啊
02/11 12:08, 4F
推
02/11 12:12, 5年前 , 5F
廢話 哪一年上市都不知道 搞不好有些平台已經不在了
02/11 12:12, 5F
推
02/11 12:12, 5年前 , 6F
這啥？CD的遊戲不是至少會有GoG/Steam平台嗎？上epic怎麼了
02/11 12:12, 6F
→
02/11 12:12, 5年前 , 7F
有點像用台語說不會的感覺
02/11 12:12, 7F
推
02/11 12:16, 5年前 , 8F
下一題
02/11 12:16, 8F
推
02/11 12:16, 5年前 , 9F
GOG 獨佔ok吧 自家產品在自家平台上
02/11 12:16, 9F
→
02/11 12:17, 5年前 , 10F
這種指標性質的PC大作搞獨佔只會弄死自己
02/11 12:17, 10F
推
02/11 12:17, 5年前 , 11F
2077年epic還在嗎
02/11 12:17, 11F
→
02/11 12:18, 5年前 , 12F
沒意外應該和巫師3一樣啦
02/11 12:18, 12F
推
02/11 12:20, 5年前 , 13F
戰神3搞獨佔，下場就…
02/11 12:20, 13F
推
02/11 12:21, 5年前 , 14F
人龍獨佔 結果...
02/11 12:21, 14F
推
02/11 12:24, 5年前 , 15F
瑪利歐獨佔 結果...
02/11 12:24, 15F
推
02/11 12:26, 5年前 , 16F
大亂鬥獨佔 結果...
02/11 12:26, 16F
推
02/11 12:29, 5年前 , 17F
薩爾達獨佔結果...
02/11 12:29, 17F
推
02/11 12:30, 5年前 , 18F
GOG獨佔也好 就是不要EPIC獨佔XD
02/11 12:30, 18F
推
02/11 12:31, 5年前 , 19F
結果以上幾款我都沒玩過
02/11 12:31, 19F
推
02/11 12:36, 5年前 , 20F
誰獨佔都可以拉 重點是你什麼時候要出 錢快拿去
02/11 12:36, 20F
推
02/11 12:36, 5年前 , 21F
都沒玩過+1
02/11 12:36, 21F
推
02/11 12:39, 5年前 , 22F
GOG又沒有DRM，獨佔有甚麼問題？
02/11 12:39, 22F
推
02/11 12:42, 5年前 , 23F
不能+1很不方便
02/11 12:42, 23F
推
02/11 12:43, 5年前 , 24F
就想酸一下 上次忘記啥事件也是
02/11 12:43, 24F
推
02/11 12:51, 5年前 , 25F
應該翻成「我就不了吧」比較有味道
02/11 12:51, 25F
推
02/11 13:05, 5年前 , 26F
2077先出來再說
02/11 13:05, 26F
推
02/11 13:07, 5年前 , 27F
因為獨佔所以沒玩過XD
02/11 13:07, 27F
推
02/11 13:08, 5年前 , 28F
我是支持自家遊戲獨佔
02/11 13:08, 28F
推
02/11 13:23, 5年前 , 29F
要流行一點的話能翻成：嗯....先不要
02/11 13:23, 29F
→
02/11 13:28, 5年前 , 30F
就...台灣也是講pass
02/11 13:28, 30F
推
02/11 13:32, 5年前 , 31F
沒玩過薩爾達好可惜
02/11 13:32, 31F
推
02/11 13:43, 5年前 , 32F
CDPR在昆特時就有想自家獨佔，但是ip不夠紅，2077不曉得
02/11 13:43, 32F
→
02/11 13:43, 5年前 , 33F
會不會再試一次
02/11 13:43, 33F
推
02/11 13:45, 5年前 , 34F
被誰獨佔都沒差，遊戲快出啊啊啊啊
02/11 13:45, 34F
推
02/11 13:47, 5年前 , 35F
給GOG獨佔沒差，只會在GOG買2077
02/11 13:47, 35F
推
02/11 13:50, 5年前 , 36F
2077誰獨占反正我都是會買
02/11 13:50, 36F
推
02/11 13:54, 5年前 , 37F
這款才是真˙真香
02/11 13:54, 37F
推
02/11 13:58, 5年前 , 38F
pass就翻成暫不考慮
02/11 13:58, 38F
推
02/11 13:58, 5年前 , 39F
GOG獨佔也會直接預購最貴的那版XD
02/11 13:58, 39F
推
02/11 14:44, 5年前 , 40F
我相信steam票選出來的良心公司~~~~
02/11 14:44, 40F
推
02/11 14:48, 5年前 , 41F
這道不夾的意思
02/11 14:48, 41F
→
02/11 15:00, 5年前 , 42F
CD自己有GOG怎麼可能給EPIC獨佔
02/11 15:00, 42F
推
02/11 15:43, 5年前 , 43F
Ubisoft給Epic獨佔 EA給Steam獨佔 Valve給GOG獨佔 這樣밠XDD
02/11 15:43, 43F
→
02/11 15:48, 5年前 , 44F
不會
02/11 15:48, 44F
→
02/11 15:48, 5年前 , 45F
前作都有 2077不太可能不上steam
02/11 15:48, 45F
推
02/11 16:01, 5年前 , 46F
我覺得可以翻成 “哈哈別吧”
02/11 16:01, 46F
推
02/11 16:20, 5年前 , 47F
翻 敬謝不敏吧
02/11 16:20, 47F
推
02/11 17:10, 5年前 , 48F
給你錢快點出
02/11 17:10, 48F
推
02/11 19:33, 5年前 , 49F
翻譯成好窩先不要@@
02/11 19:33, 49F
推
02/11 20:51, 5年前 , 50F
我會翻成： yeeeeeeee 母湯
02/11 20:51, 50F
推
02/11 21:18, 5年前 , 51F
給你錢，快出
02/11 21:18, 51F
推
02/11 22:32, 5年前 , 52F
原PO的解釋很清楚了 推推
02/11 22:32, 52F
推
02/12 08:10, 5年前 , 53F
遊戲圈最佛公司
02/12 08:10, 53F
推
02/12 09:12, 5年前 , 54F
不是2077年上市喔
02/12 09:12, 54F
推
02/12 13:47, 5年前 , 55F
CDPR我一定買原價
02/12 13:47, 55F
→
02/12 13:47, 5年前 , 56F
趕快把我錢拿走好不
02/12 13:47, 56F
推
02/12 21:01, 5年前 , 57F
拜託你各位 2077別再等特價了 鼓勵一下願意做優質單機
02/12 21:01, 57F
→
02/12 21:02, 5年前 , 58F
大作的廠商好嗎?
02/12 21:02, 58F
→
02/12 21:15, 5年前 , 59F
趕快出就原價買，拖太久預算會被其他大作分食掉
02/12 21:15, 59F
推
02/13 17:05, 5年前 , 60F
快點出，真他媽香
02/13 17:05, 60F
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1SOFGW5x (Steam)