[翻譯] 夏特到了 玩遊戲抽遊戲! 規則重點翻譯
2018 Steam特賣星人贈獎活動詳情
來源:https://store.steampowered.com//prizes/rules/2492062106106764262
1.活動時間
夏特期間 2018/6/21-2018/7/5 PST
一共13天
2.參與資格
Steam任何13歲以上未受限帳號
3.參與辦法
在登入帳號的情況下遊玩Steam Salien遊戲
https://steamcommunity.com/saliengame/play/
每個星球都將頒發獎品
每位玩家只要在該星球玩過至少一場Salien遊戲便有抽獎資格
中獎機率取決於你待在該星球上的時間佔所有玩家總時間的百分比
直至所有星球皆被完全佔領為止
4.獎項
活動期間所有贈送遊戲列表:
https://store.steampowered.com/saliens
參賽者不會抽到已擁有的遊戲
獎品無法替換,也無法以任何方式折現
獲獎者將會收到email通知
獎品會在獲獎者公布當下直接加入遊戲庫中
--
以上是活動辦法略譯,有誤請告知
看來好像還有郵寄紙本參與抽獎的替代辦法...
不過我想steam版的各位應該都有電腦(?),所以就沒翻這部分
送的遊戲還算不錯
有古墓2013、奇妙人生、虛空騎士、真人快打X、Ori、星露谷、To the Moon、
巫師1、Remember Me、Lara Croft GO、Braid、羊、火箭聯盟等等等等
...所以到底何時抽獎啊?
--
推
04/17 22:54,
04/17 22:54
→
04/17 22:54,
04/17 22:54
推
04/17 23:04,
04/17 23:04
→
04/17 23:05,
04/17 23:05
推
04/17 23:08,
04/17 23:08
→
04/17 23:09,
04/17 23:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.30.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1529606303.A.7F4.html
推
06/22 02:39,
6年前
, 1F
06/22 02:39, 1F
推
06/22 02:40,
6年前
, 2F
06/22 02:40, 2F
DDOS路上有你有我
→
06/22 02:43,
6年前
, 3F
06/22 02:43, 3F
推
06/22 02:45,
6年前
, 4F
06/22 02:45, 4F
對 但不是平均抽,看時間分配機率大小的
所以有看喜歡的就趕快加入不要退出
推
06/22 02:48,
6年前
, 5F
06/22 02:48, 5F
※ 編輯: cart76002 (36.237.30.15), 06/22/2018 02:50:55
推
06/22 02:57,
6年前
, 6F
06/22 02:57, 6F
推
06/22 02:57,
6年前
, 7F
06/22 02:57, 7F
推
06/22 03:05,
6年前
, 8F
06/22 03:05, 8F
推
06/22 03:06,
6年前
, 9F
06/22 03:06, 9F
推
06/22 03:08,
6年前
, 10F
06/22 03:08, 10F
→
06/22 03:23,
6年前
, 11F
06/22 03:23, 11F
推
06/22 03:28,
6年前
, 12F
06/22 03:28, 12F
推
06/22 03:33,
6年前
, 13F
06/22 03:33, 13F
→
06/22 03:34,
6年前
, 14F
06/22 03:34, 14F
→
06/22 03:45,
6年前
, 15F
06/22 03:45, 15F
推
06/22 03:54,
6年前
, 16F
06/22 03:54, 16F
推
06/22 04:27,
6年前
, 17F
06/22 04:27, 17F
推
06/22 05:51,
6年前
, 18F
06/22 05:51, 18F
推
06/22 08:57,
6年前
, 19F
06/22 08:57, 19F
推
06/22 09:01,
6年前
, 20F
06/22 09:01, 20F
→
06/22 09:21,
6年前
, 21F
06/22 09:21, 21F
推
06/22 09:27,
6年前
, 22F
06/22 09:27, 22F
推
06/22 09:41,
6年前
, 23F
06/22 09:41, 23F
推
06/22 09:56,
6年前
, 24F
06/22 09:56, 24F
推
06/22 11:37,
6年前
, 25F
06/22 11:37, 25F
→
06/22 11:42,
6年前
, 26F
06/22 11:42, 26F
推
06/22 13:55,
6年前
, 27F
06/22 13:55, 27F
→
06/22 14:36,
6年前
, 28F
06/22 14:36, 28F
推
06/22 15:01,
6年前
, 29F
06/22 15:01, 29F
推
06/22 15:03,
6年前
, 30F
06/22 15:03, 30F
推
06/22 17:50,
6年前
, 31F
06/22 17:50, 31F
推
06/22 21:18,
6年前
, 32F
06/22 21:18, 32F
→
06/22 21:18,
6年前
, 33F
06/22 21:18, 33F
→
06/22 21:19,
6年前
, 34F
06/22 21:19, 34F
→
06/22 21:20,
6年前
, 35F
06/22 21:20, 35F
→
06/22 21:20,
6年前
, 36F
06/22 21:20, 36F
推
06/23 12:08,
5年前
, 37F
06/23 12:08, 37F