Re: [問題] 樂高復仇者語系消失

看板Steam作者lancelin時間9年前 (2017/01/18 18:12)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《norefish (阿多)》之銘言： : 想請問一下樂高復仇者有沒有辦法調整成英文語音+中文字幕 : 昨天摸了的感覺好像字幕只能跟著語音走最近開始研究更改成英文語音的方法，發現樂高一直以來都是語音和字幕綁定的。樂高復仇者聯盟身為第一款中文化遊戲，有中文語音真的是誠意滿滿，而且配音品質也很好。但對於想聽電影原音的人真的很囧，英文語音和中文字幕不能兼得，因為遊戲根本沒辦法自行設定，就連修改設定檔都無法，因為語音設定檔是和遊戲檔案封包在一起。所幸國外有人寫了解包程式 QuickBMS，可以根據不同的遊戲寫不同腳本，還好也有樂高解包腳本(灑花)。經過一個晚上的解包翻找，終於在「Game02.DAT」找到語音的設定檔，這兩天測試了一下，應該是可行。方法如下： Step 1 請確定已經將遊戲語言設定為「繁體中文」。設定方法可參照巴哈姆特這篇 https://goo.gl/teZkYz Step 2 下載檔案 https://goo.gl/LVDy5q ，並解壓縮至遊戲目錄。註：如果硬碟空間夠的話，請先備份「Game02.DAT」，以防替換檔案失敗。雖然有還原的批次檔，但怕封包內遊戲檔案遺失，所以還是自行備份比較好，也可以用Steam的「確定遊戲快取檔的完整性」來重新下載。 Step 3 執行「更改成英文語音.bat」會再確認是否置換檔案，按「y」，「Enter」後就慢慢等。出現「Press ENTER or close the windows to quit」就代表完成了！註：有一個神奇的txt檔會卡很久，需要耐心等候。 Step 4 重新進入遊戲 Enjoy it！附上遊戲開頭 https://youtu.be/gL6veqJaPU8

還原方法有三： 1. 直接用Steam的「確定遊戲快取檔的完整性」來重新下載還原。(推薦) 2. 用之前備份的「Game02.DAT」覆蓋還原。 3. 執行「還原成中文語音.bat」，按照Step 3的後續步驟。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.22.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1484734366.A.6D9.html ※ 編輯: lancelin (118.167.22.130), 01/18/2017 18:15:09

推

Kamikiri

01/18 18:14, , 1^F

01/18 18:14, 1^F

推

tzouandy2818

01/18 18:33, , 2^F

01/18 18:33, 2^F

推

H8642g

01/18 19:54, , 3^F

01/18 19:54, 3^F