[心得] 大家好，我是舞臺主播和翻譯賓哥！

看板StarCraft作者 (Where were you born?)時間9年前 (2014/08/10 15:44), 編輯推噓220(220推 0噓 11→)
留言231則, 220人參與, 最新討論串1/1
大家好，我是來自yoe閃電狼的賓哥，昨天的舞臺主播和英文翻譯。 在FB上支持我的任務？http://www.facebook.com/breakersc2 我愛星海爭霸II和愛上臺灣！ （我沒有用google translate來寫這一遍文章。） Taiwan Open的比賽真的很了不起。 有的時候我很擔心不會標準的翻譯中文成英文了。 第一天的話，我的害怕好像成真了，因為後來我看過VoD在youtube上然後發現VoD裡面的內容 都會聽的懂。但是我在現場聽不出來因為背後有很大聲的迴音（選手，主播，和我自己 說的話了）。因為現場的氣氛比較大生，所以某些問題，某些說法卻聽不懂了。 第二天我都翻譯對了。Alpha幫助了我做翻譯，我們用過walkie talkie來清清楚楚的 把中文翻譯成英文。 以下就是本人的生命故事。 ———————————————————————————————————— 我來了臺灣的理由其實很簡單。2011年我看過NASL 1還有NASL 2， 然後看過一個會說 華語的朋友總是打敗世界上最厲害的韓國人。那個選手就是我們昨天的冠軍：Sen。 實在的說我不只是來這裡到臺灣因為Sen。我的大學主修也是中文，所以2012年我在臺大 做了交換學生。我也去過兩個不同的barcraft項目：第一個是DongRaegu的那個，第二個 是橘子熊打Startale的那個。 因為這些小小短短的美好瞬間根本太棒了，所以離開了 臺灣臨時我就哭了。 我回國了以來每一天做得到的事情都是爲了回來這裡。都是爲了臺灣的《星海爭霸II》的 大型比賽。Taiwan Open只不過是 the beginning. 我愛你們！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.38.50 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1407656670.A.744.html
推
08/10 15:44, , 1F
賓哥好棒!
08/10 15:44, 1F
推
08/10 15:44, , 2F
08/10 15:44, 2F
推
08/10 15:45, , 3F
推
08/10 15:45, 3F
推
08/10 15:45, , 4F
辛苦了
08/10 15:45, 4F
推
08/10 15:45, , 5F
推賓哥!!!!!!!!
08/10 15:45, 5F
推
08/10 15:45, , 6F
賓哥先推
08/10 15:45, 6F
推
08/10 15:45, , 7F
未看先推 賓哥加油!!!
08/10 15:45, 7F
推
08/10 15:45, , 8F
賓哥加油！ 真的很棒
08/10 15:45, 8F
推
08/10 15:46, , 9F
媽我上電視了TAT
08/10 15:46, 9F
推
08/10 15:46, , 10F
支持你 雖然對你有些建議 但都是希望再加油!!
08/10 15:46, 10F
推
08/10 15:46, , 11F
推賓哥！！！
08/10 15:46, 11F
推
08/10 15:47, , 12F
辛苦了!!賓哥
08/10 15:47, 12F
推
08/10 15:47, , 13F
可惡 賓哥超帥的
08/10 15:47, 13F
推
08/10 15:47, , 14F
推賓哥，也推阿法，幕後功臣功不可沒！
08/10 15:47, 14F
推
08/10 15:47, , 15F
大推賓哥 人帥 又愛臺灣
08/10 15:47, 15F
→
08/10 15:47, , 16F
這款不知還能活多久 確定要繼續在這翻譯嗎
08/10 15:47, 16F
推
08/10 15:48, , 17F
推賓哥..
08/10 15:48, 17F
推
08/10 15:48, , 18F
推賓哥
08/10 15:48, 18F
推
08/10 15:48, , 19F
賓哥加油!!
08/10 15:48, 19F
推
08/10 15:48, , 20F
賓哥加油!!!
08/10 15:48, 20F
推
08/10 15:48, , 21F
推賓哥! TWOP的所有工作人員辛苦了!!
08/10 15:48, 21F
推
08/10 15:48, , 22F
中文很不錯再生活個2年就會夠強了
08/10 15:48, 22F
推
08/10 15:48, , 23F
!!!!
08/10 15:48, 23F
推
08/10 15:49, , 24F
推
08/10 15:49, 24F
推
08/10 15:49, , 25F
賓哥下次記得穿ALPHA的衣服 穿師哥的SIZE不行的啦 XD
08/10 15:49, 25F
推
08/10 15:49, , 26F
賓哥<3
08/10 15:49, 26F
推
08/10 15:49, , 27F
大家都很整齊的在推，可以把某樓修掉嗎XD
08/10 15:49, 27F
推
08/10 15:50, , 28F
推賓哥 加油!!! Alpha Beta英文都有點猛啊!!!
08/10 15:50, 28F
推
08/10 15:50, , 29F
賓哥還有很大的進步空間!加油!!!!
08/10 15:50, 29F
推
08/10 15:50, , 30F
推
08/10 15:50, 30F
推
08/10 15:50, , 31F
賓哥
08/10 15:50, 31F
推
08/10 15:51, , 32F
賓哥辛苦了，感謝你的付出，加油！
08/10 15:51, 32F
推
08/10 15:51, , 33F
大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/10 15:51, 33F
推
08/10 15:51, , 34F
賓哥加油!!!
08/10 15:51, 34F
推
08/10 15:51, , 35F
加油
08/10 15:51, 35F
推
08/10 15:52, , 36F
推!
08/10 15:52, 36F
推
08/10 15:52, , 37F
推！
08/10 15:52, 37F
推
08/10 15:52, , 38F
推the beginning 推賓哥 表現很棒!
08/10 15:52, 38F
推
08/10 15:52, , 39F
推賓哥
08/10 15:52, 39F
還有 152 則推文
推
08/10 19:52, , 192F
賓哥真的超帥~!!
08/10 19:52, 192F
推
08/10 19:53, , 193F
推
08/10 19:53, 193F
推
08/10 19:54, , 194F
賓哥你表現得很讚!!!!加油!!
08/10 19:54, 194F
推
08/10 20:04, , 195F
賓哥太帥了，忌妒推
08/10 20:04, 195F
推
08/10 20:10, , 196F
賓哥的英文講得很熱血啊 不錯!
08/10 20:10, 196F
推
08/10 20:12, , 197F
不行你這麼帥這樣怎麼受的了XD!!!!加油!!!!
08/10 20:12, 197F
推
08/10 20:18, , 198F
推賓哥
08/10 20:18, 198F
推
08/10 20:20, , 199F
賓哥我愛你 你太帥了
08/10 20:20, 199F
推
08/10 20:25, , 200F
賓哥太強了!!
08/10 20:25, 200F
推
08/10 20:26, , 201F
賓哥抱Has超帥!!賓哥加油!!
08/10 20:26, 201F
推
08/10 20:27, , 202F
勇敢的追夢者
08/10 20:27, 202F
推
08/10 20:47, , 203F
賓哥真的超帥~!!
08/10 20:47, 203F
推
08/10 20:55, , 204F
推
08/10 20:55, 204F
→
08/10 20:55, , 205F
怒推!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
08/10 20:55, 205F
推
08/10 21:03, , 206F
賓哥辛苦了 推
08/10 21:03, 206F
推
08/10 21:05, , 207F
賓哥加油!!!
08/10 21:05, 207F
推
08/10 21:07, , 208F
推
08/10 21:07, 208F
推
08/10 21:11, , 209F
推！
08/10 21:11, 209F
推
08/10 21:12, , 210F
推
08/10 21:12, 210F
推
08/10 21:16, , 211F
濱哥帥到我認不出本人XDD
08/10 21:16, 211F
推
08/10 22:22, , 212F
多待在中文地區 語言總是會進步的 加油
08/10 22:22, 212F
推
08/10 22:49, , 213F
賓哥加油!
08/10 22:49, 213F
推
08/10 22:58, , 214F
賓哥加油!
08/10 22:58, 214F
推
08/10 23:02, , 215F
賓哥大帥哥 加油!!
08/10 23:02, 215F
推
08/10 23:05, , 216F
賓哥辛苦了!!!加油!!!
08/10 23:05, 216F
推
08/10 23:49, , 217F
賓哥好帥 我愛你
08/10 23:49, 217F
推
08/10 23:49, , 218F
超辛苦!! 賓哥加油~~!!!!
08/10 23:49, 218F
推
08/11 03:01, , 219F
賓哥太神啦~
08/11 03:01, 219F
推
08/11 04:36, , 220F
一定要推的
08/11 04:36, 220F
推
08/11 08:28, , 221F
賓爺!!
08/11 08:28, 221F
推
08/11 10:12, , 222F
賓哥 Good Job
08/11 10:12, 222F
推
08/11 12:03, , 223F
賓哥!!
08/11 12:03, 223F
推
08/11 14:18, , 224F
賓哥好帥!!!
08/11 14:18, 224F
推
08/11 15:29, , 225F
推推推　
08/11 15:29, 225F
推
08/11 17:17, , 226F
我們也好愛你，很有幸能夠與你經歷這一切！也謝謝你
08/11 17:17, 226F
→
08/11 17:18, , 227F
對台灣的熱愛和電競的付出！賓哥加油～＼︿︿／
08/11 17:18, 227F
推
08/11 21:00, , 228F
愛台灣就是讚! I love you too!~
08/11 21:00, 228F
推
08/11 21:28, , 229F
你真的很棒！
08/11 21:28, 229F
推
08/12 04:19, , 230F
賓哥超帥！
08/12 04:19, 230F
推
08/14 13:42, , 231F
推賓哥，前幾個月產品發布會人超nice
08/14 13:42, 231F
‣ 更多 eXeBreaker 的文章
文章代碼(AID): #1JvoBUT4 (StarCraft)